国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 寄扬州韩绰判官

寄扬州韩绰判官

唐代 杜牧

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

杜牧寄扬州韩绰判官译文

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
青山隐隐起伏,江水遥远悠长,秋时已尽江南的草木还未凋落。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
二十四桥明月映照幽幽清夜,老友你在何处,听取美人吹箫?

杜牧寄扬州韩绰判官注释

注释
韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。
教:使,令。

杜牧寄扬州韩绰判官鉴赏

这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景,说明怀念故人的背景,末联是借扬州 二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。意思是说你在江北扬州,当此深秋之际,在何处教美人吹箫取乐呢?颓废喧哗的地方更让诗人怀念对面江南的青山绿水。
唐文宗大和七年四月到九年初,杜牧曾在淮南节度使(使府在扬州)牛僧孺幕中作过推官和掌书记,和当时在幕任节度判官的韩绰相识。这首诗当是杜牧离扬州幕府后不久寄赠韩绰之作,具体写作时间约在大和九年秋或开成元年秋。杜牧在韩死后作过《哭韩绰》诗,可见他与韩绰有深厚的交谊。
前两句“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”。回忆想像中江南的秋日风光:青山一带,隐现天际,绿水悠长,迢迢不断。眼下虽然已到深秋,但想必温暖的江南草木尚未凋零,仍然充满生机吧。扬州地处长江北岸,但整个气候风物,实与江南无异;不少诗人有“烟花三月下扬州”、“春风十里扬州路”的诗句,说明扬州在当时人的心目中,简直是花团锦簇,四季如春;而诗人此刻正在北方中原地区遥念扬州,因而他自然而然地将扬州视为风光绮丽的“江南”了。“草未凋”与“青山”、绿水组合在一起,正突现了江南之秋明丽高远,生机勃勃的特征。诗人非常怀念繁华的旧游之地,在回忆想像中便赋予扬州以完美。这两句特意渲染山青水秀、草木常绿的江南清秋景色,正是要为下两句想像中的生活图景提供美好的背景。而首句山、水相对,“隐隐”、“迢迢”迭用,次句“秋尽江南”与“草未凋”之间的转折,更构成了一种抑扬顿挫,悠扬有致的格调,诗人翘首遥思、怀恋繁华旧游的感情也隐约表达出来了。
“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?”诗的三四两句美景落到旧日同游好友韩绰身上,点醒寄赠之意,趁此表现出扬州特有的美景佳胜,和自己对它的怀念遥想,诗人将回忆之地集中到“二十四桥明月夜”,因为此景最能集中体现扬州风光繁华独绝、浪漫美丽。二十四桥,是唐代扬州城内桥梁的总称,所谓“二十四桥明月夜”将活动场所集中在小桥明月,实际上等于说扬州明月夜,更加突出扬州的“江南”水乡特点,杜牧在扬州作幕的两年中,经常于夜间到十里长街一带征歌逐舞,过着诗酒流连风流放纵的生活。当时韩绰想必也常与诗人一起游赏。诗人设问:
此时此刻,你在二十四桥中的哪一桥上教歌女伎倡们吹箫作乐、流连忘返呢?“何处”应上“二十四桥”,表现了想像中地点不确定的特点,且以问语隐隐传出悠然神往的意境。这幅用回忆想像织成的月明桥上教吹箫的生活图景,不仅透露了诗人对扬州繁华景象,令风流才子们醉心不已的生活的怀恋,而且借此寄托了对往日旧游之地的思念,重温了彼此同游的情谊;既含蓄地表现了对友人的善意调侃,又对友人现在的处境表示了无限欣慕。

杜牧寄扬州韩绰判官创作背景

唐文宗大和七年四月到九年初,杜牧曾在淮南节度使(使府在扬州)牛僧孺幕中作过推官和掌书记,和当时在幕任节度判官的韩绰相识。此诗是杜牧离开扬州以后,在江南怀念昔日同僚韩绰判官而作。具体写作时间约在大和九年(公元835年)秋或开成元年(公元836年)秋。

杜牧寄扬州韩绰判官解读

诗的头两句写景。第一句摄取的是远镜头,扬州一带远处青翠的山峦,隐隐约约,给人以迷离恍惚之感;江水东流悠长遥远,给人以流动轻快的感受。第二句是想象江南虽在秋天,但草木尚未完全凋零枯黄,表现优美的江南风光。这两句是从山川物候来写长江以南地区,和后面两句的颓废形成对比。
青山隐隐水迢迢,(远景描写——诗人站在江边,隐约遥见长江对岸青山逶迤,隐于天际,江水如带,迢迢不断。)(“隐隐”和”迢迢”这两对叠字,不但画出了山清水秀,绰约多姿的江南风貌, 而且隐约暗示着诗人与友人之间山遥水长的空间距离,那抑扬的声调中仿佛还荡漾着诗人思念江南的似水柔情。)
秋尽江南草未凋。(诗人站在江北,遥想江南的秋景——此时时令已过了深秋,我所在的江北早已是草木凋零、一派晚秋的萧条冷落,而江南的草木却还未凋落,还是青山绿水,风光依旧旖旎秀美。真是很怀念远在热闹繁花之乡的朋友啊。)
二十四桥明月夜,(徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无赖是扬州。”)(二十四桥,一说扬州城里原有二十四座桥,一说即吴家砖桥,因古时有二十四位美人吹箫于桥上而得名。但无论如何,明月照在扬州名胜二十四桥上,如诗如画、如梦如幻,深深的惆怅情思,引人遐想。这样的月色、这样的夜色多么浪漫而令人眷念啊。)
玉人何处教吹箫?(“玉人”,既可借以形容美丽洁白的女子,又可比喻风流俊美的才郎。从寄赠诗的作法及末句中的“教”字看来,此处玉人当指韩绰。)(韩绰,我的老友,当此秋尽之时,你每夜在何处教美人吹箫取乐呢?)(诗人本是问候友人近况,却故意用玩笑的口吻与韩绰调侃,问他这样,不但韩绰风流倜傥的才貌依稀可见,两人亲昵深厚的友情得以重温,而且调笑之中还微微流露了诗人对自己经历和遭遇的感叹。)(月光笼罩的二十四桥上,吹箫的美人披着银辉,宛若洁白光润的玉人,仿佛听到呜咽悠扬的箫声飘散在已凉未寒的江南秋夜,回荡在青山绿水之间。诗人以调侃的语气问韩绰,实际上是对长江以南风光的怀念。)

杜牧寄扬州韩绰判官赏析

扬州之盛,唐诗艳称,历代诗人为它留下了多少脍炙人口的诗篇。这首诗风调悠扬,意境优美,千百年来为人们传诵不衰。韩绰不知何人,杜牧集中赠他的诗共有两首,另一首是《哭韩绰》,看来两人友情甚笃。杜牧与大和七年至九年间(833-835)曾在淮南节度使牛僧孺幕中作推官,后来转为掌书记。这首诗当作与他离开扬州之后。
“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。”这首小诗的前两句是说,青山隐隐绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
此诗首句从大处落墨,化出远景:青山逶迤,隐于天际;绿水如带,迢递不断。“隐隐”和“迢迢”这一对叠字,不但画出了山清水秀、绰约多姿的扬州风貌,而且隐约暗示出诗人与友人之间山遥水长的空间距离,那抑扬的声调中仿佛还荡漾着诗人思念旧游之地的似水柔情。此时虽然时令已经过了深秋,江南的草木却未凋落,风光依旧旖旎秀媚。正由于诗人不堪晚秋的萧条冷落,因而格外眷恋江南的青山绿水,越发怀念远在热闹繁华之乡的故人了。
“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。”小诗的后两句是说,二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
江南佳境无数,诗人记忆中最美的形象则是在扬州“月明桥上看神仙”(张祜《纵游淮南》)的景致。二十四桥,一说扬州城里原有二十四座桥,一说即吴家砖桥,因古时有二十四位美人吹箫于桥上得名。“玉人”,既可以形容美丽洁白的女子,又可比喻风流俊美的才郎。从寄赠诗的作法及末句中的“教”字看来,此处玉人当指韩绰。元稹《莺莺传》“疑是玉人来”句可证明中晚唐有以玉人比喻才子的用法。诗人本是问候友人的近况,却故意用玩笑的口吻与韩绰调侃,问他当此秋尽的时候,每夜在何处教妓女歌吹取乐。这样会,不但韩绰风流倜傥的才貌依稀可见,两人亲昵深厚的友谊得以重温,而且调笑之中还微微流露了诗人对自己“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”(《遣怀》)的感喟,从而使诗平添了许多风韵。杜牧又长于将这类调笑寄寓在风调悠扬、清丽俊爽的画面之中,所以虽写言情却并不流于轻薄。
这首诗巧妙的把二十四美人吹箫于桥上的美丽传说与“月明桥上看神仙”的现实生活融合在一起,因而在客观上造成“玉人”又是指歌妓舞女的恍惚形象,读之令人如见月光笼罩的二十四桥上,吹箫的美人披着银辉,宛若洁白光润的玉人,仿佛停到呜咽悠扬的箫声飘散在已凉未寒的江南秋夜,回荡在青山绿水之间。这样优美的境界早已远远超出了与朋友调笑的本意,它所唤起的联想不是风流才子的放荡生活,而是对江南风光的无限向往:秋尽之后尚且如此美丽,当其春意方浓之时又将如何迷人?

猜你喜欢唐代古诗词

新楼诗二十首。水寺

唐代 李绅

烟波野寺经过处,水国苍茫梦想中。云散浦间江月迥,
日曛洲渚海潮通。坐看鱼鸟沈浮远,静见楼台上下同。
闻道化城方便喻,只应从此到龙宫。

游长安诸寺联句。道政坊宝应寺。僧房联句

唐代 段成式

古画思匡岭,上方疑傅岩。蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉。 ——段成式
香字消芝印,金经发茝函。井通松底脉,书坼洞中缄。 ——张希复

塞上逢故人

唐代 王建

百战一身在,相逢白发生。何时得乡信,每日算归程。
走马登寒垄,驱羊入废城。羌笳三两曲,人醉海西营。

送杨氏女

唐代 韦应物

永日方戚戚,出行复悠悠。
女子今有行,大江溯轻舟。
尔辈苦无恃,抚念益慈柔。
幼为长所育,两别泣不休。
对此结中肠,义往难复留。
自小阙内训,事姑贻我忧。
赖兹托令门,任恤庶无尤。
贫俭诚所尚,资从岂待周。
孝恭遵妇道,容止顺其猷。
别离在今晨,见尔当何秋。
居闲始自遣,临感忽难收。
归来视幼女,零泪缘缨流。

送贾三北游

唐代 刘长卿

贾生未达犹窘迫,身驰匹马邯郸陌。片云郊外遥送人,
斗酒城边暮留客。顾予他日仰时髦,不堪此别相思劳。
雨色新添漳水绿,夕阳远照苏门高。把袂相看衣共缁,
穷愁只是惜良时。亦知到处逢下榻,莫滞秋风西上期。

杜牧相关专题

高狄姓名测试评分98分

高狄相似姓名推荐 高弘宰高烨贝高爽百高尧汉高璥霏高廉广高炅山高风琤高澔荣高颖学高克裕高璥贝高昌肃高晸尧高翔翔高旲正高振承高沈恺高唱基高声逸高满风高荣颀高任声高忆栋高泰浚高雪禹高啸莜高庆围高咏惟高晖驹 ...

钟屿晨姓名测试打分100分

钟屿晨相似姓名推荐 钟忆志钟维煊钟寒荣钟齐承钟奋慧钟晏仁钟驰璥钟荣百钟鹰朗钟赵星钟炅恺钟利白钟锡皓钟岳渝钟雪欣钟琥宸钟腾翔钟正东钟鑫坚钟冠明钟楷飙钟佐超钟连新钟易飙钟崴汉钟勰安钟恩誉钟少凡钟叶珺钟勋 ...

赵德英名字测试打分99分

赵德英相似姓名推荐 赵杨瑜赵珹栋赵月晏赵岩凌赵飚哲赵以安赵友利赵连颜赵瑞刚赵乔朗赵粤肃赵贝宽赵贝征赵崴坤赵信翼赵嘉镇赵颖诚赵奇思赵波滨赵贤玄赵轮映赵丞泽赵欢振赵勰琳赵菲晏赵蓝心赵鹰咏赵普真赵钢益赵君 ...

《清平乐》名臣 晏殊与柳永纠结的一生

  《清平乐》名臣 晏殊害了谁的一生?    晏殊,是北宋著名的太平宰相,富贵宰相。他从《清平乐》第一集便出现,作为宋仁宗赵祯的恩师,对帝王的一生起着举足轻重的意义。在第43集,晏殊带着对赵祯的所有不 ...

夏正兰名字测试分数100分

夏正兰相似姓名推荐 夏城侨夏晏诤夏铭羲夏晖纶夏植国夏宙枫夏恺炅夏彪圣夏笛义夏智侠夏林昌夏程昱夏键恒夏译骁夏琦禹夏陈铖夏慈可夏岩楠夏泳亮夏米叶夏诤学夏柏亦夏源惟夏有坤夏羲益夏雨风夏粤勤夏煊叶夏城城夏龄 ...

李瑞强姓名测试评分98分

李瑞强相似姓名推荐 李誉颖李才意李勇青李吴德李霁申李誉卫李希铖李正骥李狄廉李祥隆李彰朋李磊升李艾西李强兆李雨琮李唯勰李觉才李义成李迪满李兆菲李萌政李焱丞李宵栋李传崇李名满李河儒李斯勋李东瑞李祥杭李有 ...

徐一鸣名字测试分数100分

徐一鸣相似姓名推荐 徐廷勤徐勇立徐意绪徐肖诚徐权熙徐奕旻徐晨斯徐艺昱徐河盛徐韵田徐波龄徐吴松徐陈韩徐月顺徐睿采徐乾坤徐勤雄徐玮尊徐允晟徐濮逸徐克学徐伟佐徐颖滕徐麟恺徐衷予徐咏滨徐崇韵徐忆子徐桦淏徐霏 ...

姜方舟姓名测试评分98分

姜方舟相似姓名推荐 姜沈伟姜宸劲姜颖灿姜仲杭姜坦梁姜翎桂姜盛强姜陆啸姜威玉姜锐达姜灿瑄姜鑫涛姜馨辛姜友植姜昱桐姜恺佑姜彪骏姜苏豫姜征玉姜弢方姜如夏姜旲骁姜道博姜轮尊姜楚暠姜豪升姜利焱姜业名姜廷轩姜米 ...

许浑:真正的大湿人,每首好诗都滴答着水份

    他,名字中带着三点水;自幼喜欢潺潺奔涌的林泉;所作的许多诗中必带雨、水,湿意十足。  他,名叫许浑,晚唐诗人。在诗名上甚至与杜甫齐名,人称“许浑千首湿,杜甫一生愁”。没错,许浑堪称诗坛上一名真 ...

邓枭枭名字测试分数100分

邓枭枭相似姓名推荐 邓晟经邓义顺邓丰丞邓江雷邓成庚邓宵钟邓彤轮邓仪凌邓润经邓坦晸邓赋利邓桂岳邓玄富邓百觉邓凯道邓乔鑫邓瑄晨邓锋廷邓贯涵邓瀚辛邓震坚邓中励邓正惜邓锡赋邓澄伦邓慕颀邓岑康邓震伟邓诗邵邓行 ...
杜牧

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ► 417篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

cache
Processed in 0.003694 Second.