国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 闺怨

闺怨

唐代 王昌龄

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

王昌龄闺怨译文一

闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。
忽见野外杨柳青青春意浓,真后悔让丈夫从军边塞,建功封侯。

王昌龄闺怨译文二

闺阁中的少妇从来不知忧愁;初春来临细心装扮,独自登上翠楼。
忽然见到路边杨柳新绿,心中一阵忧愁,悔不该叫夫君去从军建功封爵。

王昌龄闺怨注释

注释
闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。
"不知愁"一作"不曾愁",则诗意大减。
凝妆:盛妆。
陌头:路边。
觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
悔教:后悔让

王昌龄闺怨赏析

唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期,国力强盛。从军远征,立功边塞,成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。
题称“闺怨”,一开头却说“闺中少妇不曾愁”,似乎故意违反题面。其实,作者这样写,正是为了表现这位闺中少妇从“从曾愁”到“悔”的心理变化过程。丈夫从军远征,离别经年,照说应该有愁。之所以“不曾愁”,除了这位女主人公正当青春年少,还没有经历多少生活波折,和家境比较优裕(从下句“凝妆上翠楼”可以看出)之外,根本原因还在于那个时代的风气。在当时“觅封侯”这种时代风尚影响下,“觅封侯”者和他的“闺中少妇”对这条生活道路是充满了浪漫主义幻想的。从末句“悔教”二字看,这位少妇当初甚至还可能对她的夫婿“觅封侯”的行动起过一点推波助澜的作用。一个对生活、对前途充满乐观展望的少妇,在一段时间“不曾愁”是完全合乎情理的。
第一句点出“不曾愁”,第二句紧接着用春日登楼赏景的行动具体展示她的“不曾愁”。一个春天的早晨,她经过一番精心的打扮、着意的妆饰,登上了自家的高楼。春日而凝妆登楼,当然不是为了排遣愁闷(遣愁何必凝妆),而是为了观赏春色以自娱。这一句写少妇青春的欢乐,正是为下段青春的虚度、青春的怨旷蓄势。
第三句是全诗的关键,称为“诗眼”。这位少妇所见,不过寻常之杨柳,作者何以称之为“忽见”?其实,诗句的关键是见到杨柳后忽然触发的联想和心理变化。杨柳在古代人的心目中,不仅仅是“春色”的代替物,同时,它又是友人别离时相赠的礼物,古人很早便有折柳相赠的习俗。因为那迷茫和朦胧的杨花柳絮和人的离愁别绪有着某种内在的相似。故少妇见到春风拂动下的杨柳,一定会联想很多。她会想到平日里的夫妻恩爱,想到与丈夫惜别时的深情,想到自己的美好年华在孤寂中一年年消逝,而眼前这大好春光却无人与她共赏……或许她还会联想到,丈夫戍守的边关,不知是黄沙漫漫,还是和家乡一样杨柳青青呢?在这一瞬间的联想之后,少妇心中那沉积已久的幽怨、离愁和遗憾便一下子强烈起来,变得一发而不可收。“悔教夫婿觅封侯”便成为自然流淌出的情感。说到“忽见”,杨柳色显然只是触发少妇情感变化的一个媒介,一个外因。如果没有她平时感情的积蓄,她的希冀与无奈,她的哀怨与幽愁,杨柳是不会如此强烈地触动她“悔”的情感的。故曰少妇的情感变化看似突然,实则并不突然,而在情理之中。
本来要凝妆登楼,观赏春色,结果反而惹起一腔幽怨,这变化发生得如此迅速而突然,仿佛难以理解。诗的好处正在这里:它生动地显示了少妇心理的迅速变化,却不说出变化的具体原因与具体过程,留下充分的想象余地让读者去仔细寻味。
短篇小说往往截取生活中的一个横断面,加以集中表现,使读者从这个横断面中窥见全豹。绝句在这一点上有些类似短篇小说。这首诗正是抓住闺中少妇心理发生微妙变化的刹那,作了集中的描写,从而从一刹那窥见全过程。

王昌龄闺怨创作背景

这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期国力强盛,从军远征,立功边塞,成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径。“功名只向马上取,真是英雄一丈夫”(岑参《送李副使赴碛西官军》),成为当时许多人的生活理想。

猜你喜欢唐代古诗词

和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶

唐代 王传

朱紫联辉照日新,芳菲全属断金人。华筵重处宗盟地,
白雪飞时郢曲春。仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振。

赠皇甫垣

唐代 赵嘏

养由弓箭已无功,牢落生涯事事同。
相劝一杯寒食酒,几多辛苦到春风。

山石榴花

唐代 施肩吾

深色胭脂碎剪红,巧能攒合是天公。
莫言无物堪相比,妖艳西施春驿中。

戏赠干越尼子歌

唐代 刘长卿

鄱阳女子年十五,家本秦人今在楚。厌向春江空浣沙,
龙宫落发披袈裟。五年持戒长一食,至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下,忍草禅枝绕精舍。自用黄金买地居,
能嫌碧玉随人嫁。北客相逢疑姓秦,铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意,不语不笑能留人。黄鹂欲栖白日暮,
天香未散经行处。却对香炉闲诵经,春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后,吴音清切令人听。人听吴音歌一曲,
杳然如在诸天宿。谁堪世事更相牵,惆怅回船江水渌。

欸乃曲·其二

唐代 元结

湘江二月春水平,满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。

王昌龄相关专题

柏菱姓名测试评分98分

柏菱相似姓名推荐 柏澔旲柏映翰柏唱穆柏铸恺柏振畅柏允铖柏征乔柏益慕柏宙源柏田蓝柏连铖柏东宗柏炜亘柏琛青柏炅彪柏彦则柏丰鑫柏西璥柏贝茂柏坦庆柏杜昆柏郴裕柏喆琪柏旭赫柏少乔柏柏滕柏驹翎柏璥韩柏益璥柏齐苏 ...

宋瑞婷姓名测试评分98分

宋瑞婷相似姓名推荐 宋骞钟宋格雪宋路峥宋植思宋迪宗宋辛峻宋岩传宋馨廷宋雪蓝宋陈敬宋良鸥宋贝畅宋谦诚宋榕巍宋承锋宋腾京宋川锡宋经奕宋钟渝宋琪忠宋心西宋百颜宋基依宋植超宋思歆宋利和宋彤航宋诤震宋崇迅宋皓 ...

沙非姓名测试打分100分

沙非相似姓名推荐 沙铎宁沙汉若沙聪丰沙诤洁沙铸泳沙谨健沙霖枫沙崇曙沙毅松沙晨晏沙冰劭沙武连沙飒珹沙巴秀沙罡曙沙永亘沙方玮沙锌泉沙昌允沙锌源沙渝信沙琥歌沙欧蓝沙澄炫沙钦莜沙彤梓沙臣超沙春品沙逸琒沙驹语 ...

许德拉名字测试打分99分

许德拉相似姓名推荐 许政丰许荣任许勇峻许春沈许颜康许兆辰许益贯许全河许帆申许虹大许颜川许峻岑许诗征许江丽许旲侠许莱儋许凡龄许群皇许哲麟许锋惟许益伊许朗朝许兆勋许苏雪许苏正许康迅许围钦许定丽许宸晏许翰 ...

赵成模姓名测试打分100分

赵成模相似姓名推荐 赵宰宏赵隽晏赵晏侨赵骏立赵峥洲赵狄骏赵行世赵骏全赵民歆赵颖颂赵龙雨赵煦赵思克赵锌曜赵映鸿赵嵩若赵欧奇赵普醒赵兴景赵霆皓赵民佐赵坤鹰赵琒荣赵儒骏赵锡任赵御睿赵琤淳赵心青赵武普赵焕儒 ...

方锦明名字测试打分99分

方锦明相似姓名推荐 方悦星方锌鑫方笛玮方涛元方御桦方畅铠方祖翦方威政方崇群方冀勤方志芹方荣基方司盛方元洲方茂暠方佑峥方帅尊方翰翼方爽竹方弘富方飞业方涵鸥方菲隆方欣烨方以飙方澎天方翎仁方基辰方海瀚方敏 ...

康福网名字测试分数100分

康福网相似姓名推荐 康风艺康煊歌康锋广康励曜康以任康笛飙康业洲康德益康皇则康彦珺康朝迅康暠帆康亮崴康锋杨康夏伊康冀传康遥濯康羲朋康琤馨康益霖康鹏齐康松全康苗欢康斌阳康苗贤康如聪康少澜康铸竣康甲辛康郴 ...

罗吉镇姓名测试评分98分

罗吉镇相似姓名推荐 罗信锦罗韬谦罗笛经罗刚霆罗涵润罗晸斌罗栎山罗粤声罗蓝峯罗甲飞罗佐馨罗曦楚罗霆清罗润寒罗品竹罗斯春罗声云罗瑜勇罗桦渝罗连才罗圣玉罗灿毅罗璟琦罗诚昆罗岳翦罗灏善罗荣煊罗颖栎罗言升罗岑 ...

李小云姓名测试评分98分

李小云相似姓名推荐 李峻程李庆程李佐铄李然冀李纶河李亮为李西川李亘甲李瑾曜李丽任李智植李丞波李崇昮李震赋李觅炫李慕侠李晟颂李基钢李彪玮李启河李隆升李峥冠李焱英李熙觉李唱树李明瀚李彬炜李泰冠李洋弘李赋 ...

唐甜姓名测试评分98分

唐甜相似姓名推荐 唐英枫唐柳曜唐敬协唐衡唱唐恩廉唐家君唐森程唐瑜奋唐苗纪唐玉罡唐烽宽唐桐飞唐虎贤唐旲昮唐河彪唐铭家唐白馨唐伟煜唐冰颖唐乾竹唐思霜唐武白唐峰儒唐琸诚唐如鸥唐振劭唐尼冠唐顺昮唐昆皓唐江伊 ...
王昌龄

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。 ► 162篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

cache
Processed in 0.004737 Second.