国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 折荷有赠

折荷有赠

唐代 李白

涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。
攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
佳人彩云里,欲赠隔远天。
相思无因见,怅望凉风前。

李白折荷有赠译文

涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。
划船到江中去荡漾秋天的江水,更喜爱这荷花的鲜艳。
攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
拨弄那荷叶上为水珠,滚动着却总不成圆。
佳人彩云里,欲赠隔远天。
美好的佳人藏在彩云里,要想赠给她鲜花,又远在天际。
相思无因见,怅望凉风前。
苦苦相思而相见无期,惆怅遥望在凄凉的秋风里。

李白折荷有赠注释

涉:本义是步行渡水,这里有泛舟游历之意。玩:赏玩、欣赏。秋水:秋天的江湖水,雨水。唐王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
红蕖(qú):荷花盛开的样子。蕖:芙蕖,荷花的别名。
弄:有把玩、欣赏之意。
荡漾:水波微动。李白《梦游天姥吟留别》:“谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。”
佳人:美女。宋玉《登徒子好色赋》:“天下之佳人,莫若楚国;楚国之丽者,莫若臣里;臣里之美者,莫若臣东家之子。”
远天:遥远的天宇,说明空间距离之远。
相似:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。汉苏武《留别妻》诗:“生当复来归,死当长相思。”无因:没有门径,没有办法。
凉风:秋风。《礼记·月令》:“(孟秋之月)凉风至,白露降,寒蝉鸣。”李白《秋思》诗:“芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。”

李白折荷有赠鉴赏

这首诗与李白的《拟古十二首》其十一很相似。《拟古十二首》其十一曰:“涉江弄秋水,爱此荷花鲜。攀荷弄其珠,荡漾不成圆。佳期彩云重,欲赠隔远天。相思无由见,怅望凉风前。”除六字不同外,余皆相同。这或许是由于传抄之误的缘故。
“涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。”芙蕖即荷花,所以《拟古》中又作“爱此荷花鲜”。秋高气爽,秋水浩淼,首先就给人以清新、凉爽及高雅、纯洁之感。此时江上弄舟,领略一番江水秋色,已是够惬意的了,然而最引人入胜、最逗人喜爱的,还是那婷婷玉立的鲜红的荷花。从字面上看,这是通过写景而点明了时间地点。但从诗歌意象的沉积所蕴含的内容看,这已不是单纯描景,而是暗含了这位女子如花似玉的体貌及纯洁高雅,坚贞自守的品格。“涉江”一词,最早见于《楚辞·九章》,那是屈原借以抒发愤世忧国之情并表现其纯洁高雅、坚贞自守的品格。这里虽无愤世忧国之意,但借以表现女子纯洁高雅,坚守贞操的品格和向往专一的爱情,也是未尝不可的。梁元帝《赋得涉江采芙蓉》诗云:“叶卷珠难溜,花舒红易倾。”孔德昭同上题诗云:“朝来采摘倦,讵得久盘桓。”辛德源《芙蓉》诗亦云:“涉江良自远,托意在无穷。”就都是借以表现女子对专一爱情的渴望与向往。当然,这一点还需结合下句的“爱此红蕖鲜”理解。梁吴均《拟古四首》其三《采莲曲》云:“锦带杂花钿,罗衣垂绿川。问子今何去,出采江南莲。辽西三千里,欲寄无因缘。愿君早旋返,及此荷花鲜。”“荷花鲜”,就已完全象征着年轻貌美的女子及其纯洁坚贞的品性。可见李白《拟古》中作“爱此荷花鲜”并不是没有道理的。可以说,李白的这首诗,与上引吴均诗有着极为密切的内在联系。从整首诗的布局来看,首二句还只是兴起,但它在感情的抒发与意境的创造上,已为整首诗奠定了基调。
“攀荷弄其珠,荡漾不成圆。”圆大的绿荷之上,滚动着颗颗晶莹的水珠,仔细把玩之中,才突然发现荡漾中的水珠并不是圆的。这只是字面上的理解,实际上,这两句诗巧妙地暗寓了这位女子细微的内心活动。这里,既受到梁元帝“叶卷珠难溜,花舒红易倾”的启发,同时与南朝民歌《西洲曲》中“低头弄莲子,莲子清如水”的诗句也有异曲同工之妙。诗人运用了南朝民歌中常用的叶音与双关的艺术手法,“荷”谐音合,“攀荷”即有希望匹合成双之意。“不成圆”的“圆”,又双关为团圆之圆。那么由“攀荷”到“不成圆”,已非简单的动作与物象描写,而是重在刻画这位女子由对专一爱情的渴望而感发的焦虑与苦闷的心态。诗歌由开始轻松愉快的赏秋玩荷,到感物而发后的焦虑苦闷,这在意脉上是一次转折,在情感上是一次跌宕。因而,下面便很自然地过渡到直抒对“佳人”的思念之情:“佳人彩云里,欲赠隔远天。相思无因见,怅望凉风前。”
“佳人彩云里”,可以说是受到《西洲曲》“忆郎郎不至,仰首望飞鸿”的启发。然而在李白的诗中,“彩云”,却带有一种虚无飘渺、行踪不定的意象,如其《宫中行乐词八首》其一:“只愁歌舞散,化作彩云飞”,就有相似之处。“欲赠隔远天”,则更明显是受到了《古诗十九首·涉江采芙蓉》:“采之欲遗谁,所思在远道。”又《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”及吴均“辽西三千里,欲寄无因缘”等诗的影响,借以表现对远方情人无限思念而又无可奈何的强烈情感。末二句是进一步抒发相思之苦与惆怅无奈的悲哀情思。“怅望凉风前”,不仅有外貌的描写、心理的刻划,而且与首句“涉江玩秋水”遥相呼应,并与整首诗的情感、气氛相统一,这就使得诗歌意境自然浑成,给人以强烈的艺术感染力。
李白的这首诗所受前人的影响是不小的,把它归入“拟古”之组诗,亦不无道理。但是,在完整、统一的意境创造上,这首诗却不为前人所囿,具有独自的风格特征。其一,诗歌虽然始终并没有对女主人公作正面的描写,但从诗歌意象及意脉中可以看出,这位女主人公除具有年轻貌美的特征外,对专一爱情的追求与向往是执着的,其内心情感是细腻而又复杂的。其二,在诗歌意脉的变化上,由赏秋玩荷经情因物牵到相思苦闷的过程,过渡自然巧妙,毫无人工的痕迹。诗歌紧紧围绕“攀荷”这一短暂的细节,把女主人公由“爱此红蕖鲜”到“相思无因见”的整个内心的细微变化,揭示得一览无余。这与前人相比,就显得更为凝炼、更为集中。全诗运用委婉含蓄的艺术手法,淋漓尽致地表现出人物的内心情感。

李白折荷有赠创作背景

根据安旗《李白全集编年注释》,此诗当作于唐玄宗开元十七年(729年),当时李白二十九岁,与许氏夫人居安陆(今属湖北)。

猜你喜欢唐代古诗词

宿友人山居寄司徒相公

唐代 李建勋

雨雪正霏霏,令人不忆归。地炉僧坐暖,山枿火声肥。
隔纸烘茶蕊,移铛剥芋衣。知君在霄汉,此兴得还稀。
郢客相寻夜,荒庭雪洒篙。虚堂看向曙,吟坐共忘劳。
溪冻声全减,灯寒焰不高。他人莫相笑,未易会吾曹。

荆门暮冬与节公话别

唐代 齐己

漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋。我忆黄梅梦南国,
君怀明主去东周。几程霜雪经残腊,何处封疆过旧游。
好及春风承帝泽,莫忘衰朽卧林丘。

送阎校书之越

唐代 丘为

南入剡中路,草云应转微。湖边好花照,山口细泉飞。
此地饶古迹,世人多忘归。经年松雪在,永日世情稀。
芸阁应相望,芳时不可违。

逢道者神和子

唐代 王毂

珍重神和子,闻名五十年。童颜终不改,绿发尚依然。
酒里消闲日,人间作散仙。长生如可慕,相逐隐林泉。

早朝日寄所知

唐代 皇甫曾

长安雪夜见归鸿,紫禁朝天拜舞同。曙色渐分双阙下,
漏声遥在百花中。炉烟乍起开仙仗,玉佩才成引上公。
共荷发生同雨露,不应黄叶久随风。

李白相关专题

万泉达姓名测试打分100分

万泉达相似姓名推荐 万善桐万琩霏万焕柏万田纶万灏若万伟歆万宁程万家啸万觅勇万民彤万文侠万玄友万霁民万馨辰万基淳万慧恒万圣依万希裕万溢浩万敬武万润枫万尼程万曙桐万宽京万嘉华万濯锌万彪万佑翱万嵩少万佐勋 ...

潘宇名字测试打分99分

潘宇相似姓名推荐 潘有良潘翦淳潘乐连潘品粤潘琸瑾潘羲勰潘歌杨潘醒皇潘峻钟潘澄榕潘竣宁潘艺钢潘威安潘卓丹潘佳力潘邵隽潘映铭潘溢霜潘粤瀚潘伊钢潘思信潘煊溢潘飒璟潘协英潘征智潘庆采潘昊沈潘儒霖潘豫御潘岳宣 ...

古代就有人“高考移民”? 大诗人白居易或是“冒籍“之人?

  “高考移民”如今已经成为了每年高考期间的热点词汇。但要追溯起来,这也不过是古人面对科举制度时早已使用过的招数之一罢了。古人称之为冒籍!所谓冒籍,就是假冒籍贯。古人为何冒籍?竞争压力太大?白居易都选 ...

吕和名字测试分数100分

吕和相似姓名推荐 吕秀立吕晸芹吕醒铎吕鸣琒吕赵弢吕勇昆吕语格吕金祖吕世为吕允吕翔勰吕则邵吕达建吕岩翎吕锋挺吕大炎吕梓真吕维侨吕酥月吕峥桂吕予晓吕仪晸吕骏轮吕青昌吕百凌吕慈纪吕品方吕飞琒吕源有吕山凡吕 ...

陈传多名字测试打分99分

陈传多相似姓名推荐 陈庭儋陈宸勋陈亚民陈宽璟陈大楚陈潇百陈庆炎陈传名陈迪少陈茂煊陈智齐陈骥允陈信安陈正炜陈贯杜陈全宵陈慈弢陈琦宣陈韩曜陈铭方陈朗贤陈熙武陈恺霄陈韩维陈萌采陈凯笛陈浩思陈敏广陈威宇陈心 ...

子尚名字测试打分99分

子尚相似姓名推荐 子源大子冠羲子桦司子骁道子芹元子雪笛子烽信子兆粤子梁桂子敏铭子耀滨子杰琒子崴迪子炫佐子吴奋子定琥子成栎子峰普子予蔚子钟尼子岩晏子嵩顺子竹达子敬叶子学利子友苗子恩茂子锦栎子颂崇子旭璟 ...

樊治欣姓名测试打分100分

樊治欣相似姓名推荐 樊儋卓樊溢丹樊逸名樊歆田樊山强樊朗京樊冠怡樊松刚樊超坚樊仪弘樊忆枫樊灿同樊源国樊智卫樊寒勤樊罡家樊乔丰樊崇飞樊业烨樊苗世樊丹霁樊纪歆樊易雄樊言雷樊桐启樊业程樊锌泰樊飚真樊翔宁樊巍 ...

马骁菁名字测试分数100分

马骁菁相似姓名推荐 马江山马醒韬马蔚杭马孝意马昊盛马然栎马彪欢马洲杰马光飒马克松马红天马巍宇马风珺马丹轮马业军马醒勤马植森马衷铖马方振马御墨马金贤马雄洋马翦诤马唯森马震瑎马格秀马铖崴马铠意马杰中马峰 ...

王思璟姓名测试打分100分

王思璟相似姓名推荐 王怡泰王皇维王崴顺王森炎王天纯王可月王明翰王磊武王瑾豫王岩希王悦帅王鸥益王宽翼王苗华王灵晏王喆嵩王广成王英御王润诗王帆颖王飚勋王豪骞王宣卓王路鸿王宥暠王白江王定米王梁淏王茂觅王瑜 ...

张丽霞名字测试分数100分

张丽霞相似姓名推荐 张安靖张霏晏张韵亮张世天张正御张格诗张玄杭张旲健张辰俊张金澜张然羲张兴贝张宏觅张政田张雨尼张天佳张歌毅张邵励张尊濮张炅轩张惟唱张坚歌张桂玄张松誉张米达张庭坚张学琳张锡酥张荣雷张皓 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

cache
Processed in 0.003384 Second.