国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川

送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川

唐代 王勃

城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。

王勃送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川译文

城阙辅三秦,风烟望五津。
三秦之地护卫着巍巍长安,透过那风云烟雾遥望着蜀川。
与君离别意,同是宦游人。
和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。
海内存知己,天涯若比邻。
四海之内有知心朋友,即使远在天边也如近在比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
绝不要在岔路口上分手之时,像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

王勃送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川注释

注释
少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。
城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
君:对人的尊称,相当于“您”。
同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。

王勃送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川赏析

此诗是送别诗的名作,诗意慰勉勿在离别之时悲哀。
“城阙辅三秦,风烟望五津”属“工对”中的“地名对”,极壮阔,极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”(护持、拱卫),气势雄伟,点送别之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,泛指“蜀川”,点杜少府即将宦游之地;而“风烟”、“望”,又把相隔千里的秦、蜀两地连在一起。自长安遥望蜀川,视线为迷蒙的风烟所遮,微露伤别之意,已摄下文“离别”、“天涯”之魂。
“与君离别意,同是宦游人”。彼此离别的意味如何?为求官飘流在外的人,离乡背井,已有一重别绪,彼此在客居中话别,又多了一重别绪;其中真有无限凄恻。开头两句调子高昂,属对精严,韵味深沉,对偶不求工整,疏散。固然由于当时律诗还没有一套严格的规定,却有其独到的妙处。此诗形成了起伏、跌宕,使人感到矫夭变化,不可端睨。
“海内存知己,天涯若比邻。”两句境界又从狭小转为宏大,情调从凄恻转为豪迈。“海内存知己,天涯若比邻。”远离分不开知己,只要同在四海之内,就是天涯海角也如同近在邻居一样,一秦一蜀又算得什么呢。表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔,是永恒的,无所不在的,所抒发的情感是乐观豁达的。这两句因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。
“无为在歧路,儿女共沾巾。”两行诗贯通起来是一句话,意思是:“在这即将分手的岔路口,不要同那小儿女一般挥泪告别啊!是对朋友的叮咛,也是自己情怀的吐露。”“在歧路”,点出题面上的那个“送”字。歧路者,岔路也,古人送行,常至大路分岔处分手,所以往往把临别称为“临歧”。
全诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达。送别诗中的悲凉凄怆之气,音调明快爽朗,语言清新高远,内容独树碑石。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀。

王勃送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川赏析二

首联“城阙辅三秦,风烟望五津”,首句写送别之地长安被辽阔的三秦地区所“辅”,突出了雄浑阔大的气势。
第二句点出友人“之任”的处所——风烟迷蒙的蜀地。诗人巧用一个“望”字,将秦蜀二地联系起来,好似诗人站在三秦护卫下的长安,遥望千里之外的蜀地,这就暗喻了惜别的情意。“望”字不仅拓宽了诗的意境,使读者的视野一下子铺开,而且在心理上拉近了两地的距离,使人感觉到既然“五津”可望,那就不必为离别而忧伤。这一开笔创造出雄浑壮阔的气象,使人有一种天空寥廓、意境高远的感受,为全诗锁定了豪壮的感情基调。
颔(hàn)联“与君离别意,同是宦游人”,诗人劝慰友人:我和你都是远离故土、宦游他乡的人,离别乃常事,何必悲伤呢?此次友人孤身前往蜀地,远走天涯,举目无亲,更觉惆怅,作者在这里用两人处境相同、感情一致来宽慰朋友,藉以减轻他的悲凉和孤独之感。惜别之中显现诗人胸襟的阔大。
颈联“海内存知己,天涯若比邻”,把前面淡淡的伤离情绪一笔荡开。诗人设想别后:只要我们声息相通,即使远隔天涯,也犹如近在咫尺。这与一般的送别诗情调不同,含义极为深刻,既表现了诗人乐观宽广的胸襟和对友人的真挚情谊,也道出了诚挚的友谊可以超越时空界限的哲理,给人以莫大的安慰和鼓舞,因而成为脍炙人口的千古名句。
尾联“无为在歧路,儿女共沾巾”,慰勉友人不要像青年男女一样,为离别泪湿衣巾,而要心胸豁达,坦然面对。足见情深意长,同时,全诗气氛变悲凉为豪放。 这首诗四联均紧扣“离别”起承转合,诗中的离情别意及友情,既得到了展现,又具有深刻的哲理、开阔的意境、高昂的格调,不愧为古代送别诗中的上品。

王勃送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川创作背景

《送杜少府之任蜀州》是作者在长安时所写。这位姓杜的少府将到四川去上任,王勃在长安相送,临别时赠送给他这首送别诗。

王勃送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川赏析三

首联属“工对”中的“地名对”,极壮阔,极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”(护持、拱卫),气势雄伟,点送别之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,泛指“蜀川”,点杜少府即将宦游之地;而“风烟”、“望”,又把相隔千里的秦、蜀两地连在一起。自长安遥望蜀川,视线为迷蒙的风烟所遮,微露伤别之意,已摄下文“离别”、“天涯”之魂。
因首联已对仗工稳,为了避免板滞,故次联以散调承之,文情跌宕。“与君离别意”承首联写惜别之感,欲吐还吞。翻译一下,那就是:“跟你离别的意绪啊!……”那意绪怎么样,没有说;立刻改口,来了个转折,用“同是宦游人”一句加以宽解。意思是:我和你同样远离故土,宦游他乡;这次离别,只不过是客中之别,又何必感伤!
三联推开一步,奇峰突起。从构思方面看,很可能受了曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海,万里犹比邻;恩爱苟不亏,在远分日亲”的启发。但高度概括,自铸伟词,便成千古名句。
尾联紧接三联,以劝慰杜少府作结。“在歧路”,点出题面上的那个“送”字。歧路者,岔路也,古人送行,常至大路分岔处分手,所以往往把临别称为“临歧”。作者在临别时劝慰杜少府说:只要彼此了解,心心相连,那么即使一在天涯,一在海角,远隔千山万水,而情感交流,不就是如比邻一样近吗?可不要在临别之时哭鼻子、抹眼泪,象一般小儿女那样。
作品点评:南朝的著名文学家江淹在《别赋》里写了各种各样的离别,都不免使人“黯然消魂”。古代的许多送别诗,也大都表现了“黯然消魂”的情感。王勃的这一首,却一洗悲酸之态,意境开阔,音调爽朗,独标高格。是初唐四杰之一的王勃在京城长安送别一位姓杜的朋友到蜀地任县令时所作的抒情诗。朋友即将上任,诗人劝慰他不要为远别而悲伤:虽然远隔天涯,但友谊不会因为距离的遥远而淡薄,他们的心是连在一起的。虽为送别诗,但全诗却无伤感之情,诗人的胸襟开朗,语句豪放清新,委婉亲切,表现了友人间真挚深厚的友情。
全诗结构严谨,起承转合章法井然,用朴素的语言直抒胸臆,具有很高的艺术造诣。

猜你喜欢唐代古诗词

春晚书山家

唐代 贯休

柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。

咏史诗。高阳池

唐代 胡曾

古人未遇即衔杯,所贵愁肠得酒开。
何事山公持玉节,等闲深入醉乡来。

送澄江上人赴兴元郑尚书招

唐代 姚合

师经非纸上,师佛在心中。觉路何曾异,行人自不同。
水云晴亦雨,山木夜多风。闻结西方社,尚书待远公。

送裴图南

唐代 王昌龄

黄河渡头归问津,离家几日茱萸新。
漫道闺中飞破镜,犹看陌上别行人。

赋戚夫人楚舞歌

唐代 李昂

定陶城中是妾家,妾年二八颜如花。闺中歌舞未终曲,
天下死人如乱麻。汉王此地因征战,未出帘栊人已荐。
风花菡萏落辕门,云雨裴回入行殿。日夕悠悠非旧乡,
飘飘处处逐君王。闺门向里通归梦,银烛迎来在战场。
相从顾恩不雇己,何异浮萍寄深水。逐战曾迷只轮下,
随君几陷重围里。此时平楚复平齐,咸阳宫阙到关西。
珠帘夕殿闻钟磬,白日秋天忆鼓鼙。君王纵恣翻成误,
吕后由来有深妒。不奈君王容鬓衰,相存相顾能几时。
黄泉白骨不可报,雀钗翠羽从此辞。君楚歌兮妾楚舞,
脉脉相看两心苦。曲未终兮袂更扬,君流涕兮妾断肠。
已见储君归惠帝,徒留爱子付周昌。

王勃相关专题

苏梦瑾姓名测试打分100分

苏梦瑾相似姓名推荐 苏栋澄苏珹豪苏沈多苏维枫苏然业苏芹达苏谨邵苏萌峯苏飒风苏坚啸苏贤鸿苏梁围苏冀隽苏协泰苏飙兆苏霆遥苏淳斌苏京铸苏烽润苏誉哲苏有勋苏枫圆苏霖普苏陆鸥苏启达苏洁琪苏宵益苏春韬苏皇儒苏广 ...

宋希斌名字测试打分99分

宋希斌相似姓名推荐 宋灵琒宋昌源宋梁秀宋英彬宋醒莱宋彬彬宋盛靖宋清歆宋栋斌宋亘澈宋富彰宋磊韩宋勋仪宋祥铭宋琥永宋锡格宋暠强宋兆百宋森铄宋启司宋鑫儋宋意善宋行冰宋楷隽宋智司宋浩炜宋慕悦宋郴树宋永烽宋洁 ...

乔一帆姓名测试打分100分

乔一帆相似姓名推荐 乔丽有乔坤慕乔利杭乔同迅乔炅丞乔惜钦乔祥觉乔彤乾乔多冬乔挺龙乔河酥乔司航乔霄若乔谦则乔伟韵乔喜灵乔栋佳乔禹苗乔莱捷乔瀚桂乔莱心乔滕醒乔蔚竣乔琛弦乔凡安乔琳瑄乔思彰乔锌暠乔衷雷乔骏 ...

竹卿名字测试打分99分

竹卿相似姓名推荐 竹鑫家竹骁肃竹敬榕竹毅轮竹杉啸竹啸桐竹濮凯竹柳西竹亘经竹定帅竹纶映竹澄钧竹克生竹晖澔竹觉孝竹连龄竹苗如竹宏百竹涛和竹雨铸竹爽洁竹澎顺竹鸥英竹涤冠竹御栋竹金丹竹罡颜竹桂顺竹恺森竹西昆 ...

罗燕平名字测试分数100分

罗燕平相似姓名推荐 罗昱淳罗卓赵罗满勇罗佐柳罗利禹罗炫栋罗啸赫罗琮海罗奕晁罗健恩罗平永罗慈松罗云雄罗星苗罗信颜罗弘如罗辛馨罗峥帆罗穆琩罗晖心罗元琦罗禹祖罗靖勋罗惜新罗磊焱罗诚夏罗韬驰罗杭尼罗佐惟罗坦 ...

魏宁格名字测试打分99分

魏宁格相似姓名推荐 魏坦誉魏沛定魏儋睿魏勋霏魏汉儋魏远苏魏隆粤魏彰隆魏酥寒魏轩俊魏炅毅魏翱澈魏灏曜魏心楠魏滨道魏学澔魏辰昱魏韩润魏琳彰魏航吴魏晓驰魏丰斯魏信艾魏彦帆魏新明魏德勤魏语韬魏峰寒魏帅任魏白 ...

马杏垣名字测试打分99分

马杏垣相似姓名推荐 马鹰耀马铠鸿马郴嵩马璟庚马龙鹰马玄艺马晸坚马思乔马坦立马钟铖马敬马洁宇马隆然马程觉马友学马肃雷马弘斌马朗巴马劲衷马炫定马青围马映骥马真强马威蓝马沈劲马弛巍马新弘马琪笑马林晟马晨朝 ...

白居易坐在榻上,在念佛声中安然往生。

  白乐天居士,姓白,名居易,所谓“居易以俟命”,意思就是听命运的安排。乐天是他的号。他是唐朝山西太原人,中国人叫山西人为“老西子”,又叫“醋乳子”,因为他们好喝醋。醋是酸的,所以他们讲话都有酸酸的味 ...

爱疯头姓名测试打分100分

爱疯头相似姓名推荐 爱尧纪爱茂巍爱映杨爱景钢爱迅永爱濯秦爱歌儒爱钧钟爱方宇爱绪儒爱宏翎爱骞甲爱挺巍爱圣政爱瀚吴爱巴连爱乐铎爱祥方爱方慈爱靖伊爱熙琦爱淏笛爱沈瑞爱承成爱灿植爱宽哲爱海力爱全肖爱沈晓爱焕 ...

赵韦至姓名测试评分98分

赵韦至相似姓名推荐 赵学杨赵滕路赵白贯赵辰和赵俊辉赵绪亮赵康锦赵文佑赵然欧赵楷映赵韩定赵昆峻赵谦叶赵铎钧赵宏淳赵劭咏赵骁挺赵峻谨赵权轮赵昊彦赵彬佑赵佳秋赵允勋赵臣冠赵司弢赵奋城赵庆民赵乐宰赵斯新赵蔚 ...
王勃

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。► 80篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com