国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 曲江对酒

曲江对酒

唐代 杜甫

苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微。
桃花细逐杨花落,黄鸟时兼判鸟飞。
纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。
吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。

杜甫曲江对酒译文

苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微。
我还不想回去,我就想守着一江流水,就守着这座被战争浪费的皇家园林。
桃花细逐杨花落,黄鸟时兼判鸟飞。
桃花与杨花随风轻轻飘落,黄色的鸟群中不时地夹杂着几只判色的鸟一同飞翔。
纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。
我整日纵酒,早就甘愿被人嫌弃,而我懒于参朝,的确有违世情。
吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。
只因为微官缚身,不能解脱,故而虽老大伤悲,也无可奈何,终未拂衣而去。

杜甫曲江对酒注释

注释
曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”

杜甫曲江对酒赏析

  前两联是曲江即景。“苑外江头坐不归”,“坐不归”,表明诗人已在江头多时。这个“不”字很有讲究,如用“坐未归”,只反映客观现象,没有回去;“坐不归”,则突出了诗人的主观意愿,不想回去,可见他心中的情绪。这就为三、四联的述怀作了垫笔。
  以下三句,接写坐时所见。“水精宫殿转霏微”,在“宫殿”、“霏微”间,又着一“转”字,突出了景物的变化。这表面上是承“坐不归”而来的:久坐不归,时间已经快到晚上,所以宫殿霏微。但是,下面的描写中,却没有日暮的景象,这就透露了诗人另有笔意。浦起龙《读杜心解》曾将诗人这一时期所写的《曲江二首》、《曲江对酒》、《曲江对雨》,跟作于安史之乱以前的《丽人行》作过比较,指出:“此处曲江诗,所言皆‘花’、‘鸟’、‘蜻’、‘蝶’。一及宫苑,则云‘巢翡翠’,‘转霏微’,‘云覆’,‘晚静’而已。视前此所咏‘云幕’,‘御厨’,觉盛衰在目,彼此一时。”这种看法是有道理的。“水精宫殿转霏微”所显示的,即是一种虚空寥落的情景,这个“转”字,则有时过境迁的意味。
  与此刚好成对照的,是如期而至的自然界的春色:“桃花细逐杨花落,黄鸟时兼判鸟飞。”短短一联,形、神、声、色、香俱备。“细逐”、“时兼”四字,极写落花轻盈无声,飞鸟欢跃和鸣,生动而传神。两句衬托出诗人的此时的心绪:久坐江头,空闲无聊,因而才这样留意于花落鸟飞。“桃花细逐杨花落”一句,原作“桃花欲共杨花语”,后杜甫“自以淡笔改三字”(胡仔《苕溪渔隐丛话》),由拟人法改为描写法。之所以这样改,是因为“桃花欲共杨花语”显得过于恬适而富有情趣,跟诗人当时仕途失意,懒散无聊的心情不相吻合。
  这一联用“自对格”,两句不仅上下对仗,而且这一句的某些字词也相对。此处“桃”对“杨”,“黄”对“判”。鸟分黄判,这是明点,桃杨之色则是暗点:桃花红而杨花判。这般色彩又随着花的“细逐”和鸟的“兼飞”而呈现出上下飘舞的动人景象,把一派春色渲染得异常绚丽。
  风景虽好,却是暮春落花时节。落英缤纷,固然赏心悦目,但也很容易勾起伤春之情,于是三、四联对酒述怀,转写心中的牢骚和愁绪。
  先写牢骚:“纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。”这两句的意思是:“我整日纵酒,早就甘愿被人嫌弃;我懒于朝参,的确有违世情。”这是诗人的牢骚话,实际是说:“既然人家嫌弃我,不如借酒自遣;既然我不被世用,何苦恭勤朝参?”正话反说,更显其牢愁之盛,又妙在含蓄委婉。这里所说的“人”和“世”,不光指朝廷碌碌无为之辈,牢骚已经发到了唐肃宗李亨的头上。诗人素以“忠君”为怀,但失望过多的时候,也禁不住口出微辞。以此二句,足见诗人的愤懑不平之气。
  最后抒发愁绪:“吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。”这一联是说:只因为微官缚身,不能解脱,故而虽老大伤悲,也无可奈何,终未拂衣而去。这里,以“沧洲远”、“未拂衣”,和上联的“纵饮”、“懒朝”形成对照,显示一种欲进既不能,欲退又不得的两难境地。杜甫虽然仕途失意,毕生坎坷,但“致君尧舜上,再使风俗淳”的政治抱负始终如一,直至逝世的前一年(769年),他还勉励友人“致君尧舜付公等,早据要路思捐躯”(《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴》),希望以国事为己任。可见诗人之所以纵饮懒朝,是因为抱负难展,理想落空;他把自己的失望和忧愤托于花鸟清樽,正反映出诗人报国无门的苦痛。

杜甫曲江对酒创作背景

  此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)春,是杜甫最后留住长安时的作品。一年以前,杜甫只身投奔唐肃宗李亨,受职左拾遗。因上疏为宰相房琯罢职一事鸣不平,不受重用。杜甫无所作为,空怀报国之心,满腹牢骚。这首《曲江对酒》便是在此种心境下创作的。

猜你喜欢唐代古诗词

襄阳怀古

唐代 鲍溶

襄阳太守沉碑意,身后身前几年事。
湘江千岁未为陵,水底鱼龙应识字。

哭李晦群崔季文二处士

唐代 权德舆

华封西祝尧,贵寿多男子。二贤无主后,贫贱大壮齿。
未成鸿鹄姿,遽顿骅骝趾。子渊将叔度,自古不得已。

初归故里献侯郎中

唐代 方干

常思旧里欲归难,已作归心即自宽。此日早知无爵位,
当时便合把渔竿。朝昏入闰春将逼,城邑多山夏却寒。
不是幽愚望荣忝,君侯异礼亦何安。

菩萨蛮·枕前发尽千般愿

宋代

枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。
白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。

和尹懋秋夜游灉湖

唐代 张说

灉湖佳可游,既近复能幽。林里栖精舍,山间转去舟。
雁飞江月冷,猿啸野风秋。不是迷乡客,寻奇处处留。

杜甫相关专题

蓝晶液姓名测试打分100分

蓝晶液相似姓名推荐 蓝欧秋蓝辉狄蓝宙震蓝巍骞蓝植焕蓝城百蓝鹰笛蓝峥隆蓝志晟蓝军佑蓝道乔蓝梁纯蓝悦昊蓝宽歌蓝全若蓝力劭蓝中骏蓝铄琪蓝译鑫蓝有京蓝溢中蓝晓枫蓝烽如蓝澈坤蓝如月蓝彤景蓝龄驰蓝羽贯蓝彪道蓝曜 ...

卢艳霞名字测试分数100分

卢艳霞相似姓名推荐 卢齐宣卢定冀卢苏奋卢臣柳卢璥喆卢敏苏卢红靖卢昊协卢品歌卢任植卢禹百卢光泰卢和弢卢谦世卢翦辉卢威泽卢艺隽卢雷铎卢田茂卢忠航卢谨隽卢咏心卢耀冀卢盛申卢韬杰卢亘名卢江琩卢崴为卢雄廉卢涛 ...

孔垂燊姓名测试打分100分

孔垂燊相似姓名推荐 孔颀树孔诤明孔挺濮孔才巍孔勋镇孔昮麟孔红钧孔元峯孔庭任孔凯峻孔米政孔劭弢孔城曙孔杜贯孔为榕孔梁山孔然浚孔虹竣孔笑力孔啸侨孔卫兴孔澜柏孔曦轮孔绪韬孔欢伦孔沛栎孔迪基孔焱霆孔酥莜孔玉 ...

陈小恩名字测试打分99分

陈小恩相似姓名推荐 陈隽善陈颖峥陈司帆陈炅剑陈翦川陈耀亦陈慈慧陈欧庚陈崴刚陈陈亮陈泰斯陈力尊陈顺书陈炅衡陈夏沛陈信言陈友广陈侠琩陈百春陈巍盛陈丽琛陈畅忠陈恒诤陈路澄陈伦弢陈力挺陈虹威陈远冠陈予曙陈腾 ...

王医名字测试打分99分

王医相似姓名推荐 王恺乐王宽艺王旭琸王采昮王群弢王丰景王恩哲王昌飞王弦飚王楷羽王杰民王希霆王威瑜王廷锐王杉晓王菲剑王鸥启王风勇王维圆王勇轮王庭琤王巴彪王宏映王冀川王澔纪王炅纶王飒珹王榕珹王乾涵王涵丹 ...

林私钟姓名测试评分98分

林私钟相似姓名推荐 林尊恒林仪琸林星恩林旭佑林全宣林淏盛林谨锌林凯思林昆玉林曦和林道沛林力旭林衡霁林沛琛林彪忆林言君林豫韩林宙庭林廷翦林贝丽林琪凡林翔恩林围廉林侨和林墨俊林虎陈林雨励林杨大林虹琳林廉 ...

王宇航姓名测试评分98分

王宇航相似姓名推荐 王峻虎王有曦王挺风王河成王惜誉王巴超王昌晏王羽亮王朋庭王申乾王英尧王则东王炫申王锡米王冬乔王伦升王琳苗王捷泉王濯采王豪霆王月艾王榕兆王大昮王瑞枫王司语王旭珹王西刚王正圆王艾汉王仁 ...

邦君姓名测试评分98分

邦君相似姓名推荐 邦仁冬邦煜澜邦予君邦叶佑邦挺雨邦震烨邦濮尼邦虎鸣邦秦承邦莱觉邦韵驹邦琩超邦奕昊邦忆溪邦丞霖邦全翦邦邵才邦航贝邦超杜邦森弦邦慕嘉邦剑名邦尼键邦桂顺邦西钟邦方鑫邦喆裕邦铎青邦翔霖邦瑜灏 ...

刘经纶名字测试打分99分

刘经纶相似姓名推荐 刘翎捷刘月润刘尧豫刘艺晟刘麟赫刘语山刘瀚慈刘磊昱刘鸿鸣刘奇臣刘枫琩刘楷昱刘齐驹刘浚天刘圆连刘皓子刘伟骥刘莜濯刘腾龙刘峯全刘卫铭刘光祖刘灵满刘良振刘歌卫刘琒诗刘靖多刘琥瑄刘勰恒刘仪 ...

马某名字测试分数100分

马某相似姓名推荐 马冠挺马鹰喜马雷勤马杉维马昆粤马朝隆马树彬马锌栎马铠辰马睿丽马国安马霄经马晖岩马煦澎马灿德马遥瑞马谨迪马采满马羽楚马赵炫马炅虹马瑎学马烨卫马诗道马新宵马劲惟马元希马昌菲马隆庆马霏京 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com