国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 进艇

进艇

唐代 杜甫

南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗。
昼引老妻乘小艇,晴看稚子蝶清江。
俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。
茗饮蔗浆携所有,瓷罂无谢玉为缸。

杜甫进艇译文

南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗。
我望眼欲穿,而你却是那么地遥远,在罹难了叛贼的践踏之后,九重宫阙、雕梁画栋早已满目疮痍,昔日的繁华旧景也早已荡然无存,留下的怕是只有摇摇欲坠的城阙和遍地斑斑的血迹,这怎不教人感到黯然神伤呢!
昼引老妻乘小艇,晴看稚子蝶清江。
在这个风和日丽的早晨,我身着布衣,深情地牵引着老妻乘上小艇,在浣花溪上鼓棹游赏,清澈的溪水在阳光下荡漾着波光,不远处,孩子们在水里无忧无虑地洗澡嬉戏。
俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。
浣花溪岸边的蝴蝶缠缠绵绵翩翩双飞,你追我逐;溪水上的荷花如双栖鸳鸯一般,并蒂双双。
茗饮蔗浆携所有,瓷罂无谢玉为缸。
把煮好的茶汤和榨好的甘蔗浆,用瓷坛来盛装也不比玉制的缸来得差,放在艇上可以随取随饮。

杜甫进艇注释

南京:指当时的成都,而非“六朝古都”南京,是唐玄宗在至德二年(757年)为避安史之乱幸蜀时所置,与长安、洛阳同为唐国都。客:杜甫到成都是避难和谋生兼而有之,也非情愿,所以自称为“客”。南亩:田野,引申为田园生活。
北望:相对于成都而言,长安在其北。伤神:伤心。坐:一作“卧”。
稚(zhì)子:幼子;小孩。清江:水色清澄的江。
蛱(jiá)蝶:蝴蝶。元:犹“原”,本来。
并蒂(dì):指两朵花并排地长在同一个茎上。芙蓉:荷花的别名。也指刚开放的荷花。
茗(míng)饮:指冲泡好的茶汤,亦是茶的别称。蔗浆:即甘蔗榨成的浆汁。
瓷罂(yīng):盛酒浆等用的陶瓷容器。无谢:犹不让,不亚。

杜甫进艇创作背景

  《进艇》是唐肃宗上元二年(761年)杜甫在成都所作。此时的杜甫已至知天命之年,无情的岁月之手把他从一个胸怀大志的少年变成历经沧桑的中年,好在还有好友高适和表弟王十五的倾囊相助,他能够在成都西郊的浣花溪边上盖起了草堂,与妻儿过上一段风平浪静的日子。

杜甫进艇赏析

  诗人在一开始就直抒胸臆,顿感一种悲怆感伤的情绪油然而生。诗人在草堂的北窗独坐,极目北望,感慨万千。此联对仗极工,“南”、“北”二字迭用对映,以“南京” 对“北望”、以“南亩”对“北窗”。
  颔联由抒怀转入描写在成都的客居生活:“昼引老妻乘小艇,晴看稚子蝶清江”。此情此景富有诗情画意,是一种和平宁静、朴素安适的乡野生活。波光云影伴着棹声、嬉闹声,杜甫望着眼前这位同他患难与共的糟糠之妻杨氏,两鬓业已有些斑白,细细的皱纹开始悄悄爬上了曾经细嫩的面庞,回想起和她一起看过的风景和一起走过的人生旅程,今生有伊相伴,纵然再苦也甘之如饴,这或许就是一起吃苦的幸福吧。想到这里,杜甫内心深处的感情犹如潮水从心底奔涌而出,多年漂泊与流离的苦痛和如今能执子之手与子偕老的幸福,两种冰火两重天的情感交杂在一起,最终化作颈联“俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双”这两句。“俱飞蛱蝶”和“并蒂芙蓉”,如双栖鸳鸯一般,都是成双成对的,象征着夫妻或两个相爱的恋人双宿双飞,永不离分,唯美的梁祝化蝶所表达的也正是此意。
  末联诗人又把游走的思绪拉回现实中来,将视线转移到随艇携带的“茗饮”和“蔗浆”上来。“茗饮”这一叫法最早出自三国曹魏张揖的《广雅》一书中:“荆巴间采茶作饼,叶老者,饼成以米膏出之。欲煮茗饮,先炙令赤色,捣末置瓷器中,以汤浇覆之。”可见,在三国时期,荆巴一带(今湖北、四川交界一带)把茶汤称作“茗饮”,而且煮饮的方式也比较特别。另据北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》记载:“菰稗为饭,茗饮为浆”,“时给事中刘镐,慕肃之风,专习茗饮”。“茶”字最早首见于唐显庆中(656~661年)苏恭的《本草》中,距离杜甫写此诗的时代已有百余年,而成都位于巴蜀一带,自古以来就是饮茶成风,这在张载的“芳荼冠六清,溢味播九区”(《登成都白菟楼》)中可窥见一斑。杜甫在诗中用“茗饮”而不用“茶”,足见他移风易俗,受当地饮茶习俗影响颇深。诗人在尾联中至少寄寓了两层意思:一是道出他的人生滋味,二是表达他的人生价值观。于杜甫而言,他的人生只有“苦”和“甜”两味,而且苦是远远多于甜的,早年多舛的命运和后来的尘埃落定恰如这清苦的“茗饮”和甘甜的“蔗浆”。他与妻子经历了多少的离别、思念之苦,如今能手牵手、肩并肩同乘一艇,是在尝尽苦辛之后换来的甜蜜,来之不易。“茗饮蔗浆携所有”,把苦茗与甜蔗都同置一艇上,时饮茗来时饮浆,时苦时甜,恰如在回味一段人生。至于人生价值观,在此时的杜甫眼里,茗饮蔗浆都用普通的再也不能普通的瓷坛来盛放,一点儿也不逊色于精美的玉缸。瓷坛与玉缸,虽功用相同,内涵却有天壤之别,一朴质,一奢华;一象征着简淡平凡的生活,一象征着穷奢极恶的生活。诗人认为“瓷罂无谢玉为缸”,意味着他的人生价值观发生了重大转变,由追求显达仕途转变成追求陶然田园,由勃勃雄心转变成淡泊宁静,这一过程也诚如茶由醇厚渐转淡薄的过程。

猜你喜欢唐代古诗词

题苏州虎丘寺僧院

唐代 许浑

暂引寒泉濯远尘,此生多是异乡人。荆溪夜雨花开疾,
吴苑秋风月满频。万里高低门外路,百年荣辱梦中身。
世间谁似西林客,一卧烟霞四十春。

经故太尉段公庙

唐代 许浑

静想追兵缓翠华,古碑荒庙闭松花。
纪生不向荥阳死,争有山河属汉家。

杂咏五首。池边鹤

唐代 储光羲

舞鹤傍池边,水清毛羽鲜。立如依岸雪,飞似向池泉。
江海虽言旷,无如君子前。

归隐桥新成偶题三绝句书呈同志

唐代 朱长文

挂却簪缨裹幅巾,清流绕舍断红尘。
小桥何用通来往,犹为凝冬病涉人。

春夜宴任六昆季宅

唐代 钱起

际晚绿烟起,入门芳树深。不才叨下客,喜宴齿诸簪。
夜月才携妓,清风更在林。彩毫挥露色,银烛动花阴。
自接通家好,应知待士心。向隅逢故识,兹夕愿披襟。

杜甫相关专题

谭健荣姓名测试评分98分

谭健荣相似姓名推荐 谭弦军谭琪澔谭锡逸谭飚绪谭飙莜谭馨宥谭煜源谭岳焕谭松狄谭阳纳谭楷彦谭虎巍谭楠勇谭红学谭乔庚谭品澈谭意京谭俊弘谭琦希谭纶歆谭宣博谭羲卫谭良米谭颂忆谭同麟谭宰恩谭亚多谭宇圣谭杨陆谭才 ...

曹小强姓名测试打分100分

曹小强相似姓名推荐 曹振映曹陆乾曹亮琒曹纳侨曹惜蔚曹雷赋曹粤晨曹穆尊曹朝定曹纪锡曹沛豫曹西荣曹乐谨曹田铎曹翎桐曹锋田曹琪依曹玉皓曹霁纶曹武酥曹飚品曹宙诚曹成蓝曹权晁曹慕行曹清风曹东金曹惜岳曹子诗曹炫 ...

李恩雅姓名测试打分100分

李恩雅相似姓名推荐 李定映李毅冰李睿悦李曜衡李慈灏李栩冀李勇阳李蔚绪李崴政李纶笛李琪蓝李臣琸李民赫李楚仲李任濯李允韵李儋酥李翦辉李然歆李彬诗李炫祖李锌元李孝御李煜陆李名畅李奋洁李竣尧李寒曙李伦仪李松 ...

邵立人姓名测试打分100分

邵立人相似姓名推荐 邵颂岳邵涤城邵亮肖邵旭依邵迪亦邵韩宣邵桂家邵桂申邵觅铄邵任昮邵斌挺邵月锐邵励曙邵巍江邵宏辰邵江甲邵道良邵煦植邵弘赋邵锌敬邵辉啸邵名奇邵雪峥邵绍清邵衡庭邵洲可邵沛予邵丽祖邵明冰邵崴 ...

顾金池姓名测试评分98分

顾金池相似姓名推荐 顾浩瑜顾灵生顾勋生顾醒旲顾飙子顾铿辛顾铸驰顾田意顾崴亚顾信凌顾路正顾弘俊顾夏意顾震竣顾炫潇顾霏蔚顾颖国顾克铸顾升杰顾晖庭顾慈德顾琩儋顾裕泳顾炜和顾雪溢顾海咏顾琤爽顾鹏陆顾纳柳顾河 ...

杨百川姓名测试评分98分

杨百川相似姓名推荐 杨铿语杨冰雪杨健兴杨翔琛杨霆青杨心煊杨爽遥杨唯灏杨斌奇杨辰诚杨骁盛杨澈健杨坦格杨凌仲杨田杨生羽杨伦彪杨瑜迪杨畅浩杨兴钢杨新城杨惟觅杨歌钦杨云庚杨绪煦杨忠煦杨秋酥杨广醒杨仲刚杨彪昆 ...

吴荣根名字测试打分99分

吴荣根相似姓名推荐 吴捷昱吴羲鹰吴震璥吴耀鹏吴琳田吴劭竣吴朗咏吴纯顺吴铸康吴润红吴寒凯吴兆尧吴文绪吴喜沈吴郴鸣吴武则吴乔淳吴觉顺吴冰山吴文天吴鸥风吴佐树吴澜洲吴汉羽吴仲齐吴焕旻吴澄秋吴绍霖吴禹醒吴采 ...

尹玉龙名字测试分数100分

尹玉龙相似姓名推荐 尹儒喆尹正勰尹德玉尹廉曜尹纳诗尹采琳尹智惜尹璟弛尹滕有尹颀益尹柳琪尹恺生尹围煊尹意普尹酥喜尹毅建尹翱升尹语元尹松世尹钟煜尹民梓尹骁墨尹杜轩尹廉达尹捷儋尹臣书尹月桐尹毅喜尹亦孝尹盛 ...

李白一首情诗,哀婉缠绵,其中10个字无人能敌,被收入唐诗三百 ...

    《长相思》  日色欲尽花含烟,月明如素愁不眠。  赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。  此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。  忆君迢迢隔云天。  昔时横波目,今作流泪泉。  不信妾肠断,归来看取明 ...

魏邦良名字测试分数100分

魏邦良相似姓名推荐 魏桦琳魏围政魏波勰魏武喜魏灿世魏奇桦魏以梁魏欣贯魏聪宣魏翱良魏崇颜魏鸿璥魏贯栎魏洲利魏祖震魏逸定魏遥欧魏赫贤魏宏曜魏芹酥魏苗河魏秀淏魏宣平魏酥满魏鹰丽魏御申魏陆剑魏月以魏传煦魏良 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com