国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 当涂赵炎少府粉图山水歌

当涂赵炎少府粉图山水歌

唐代 李白

峨眉高出西极天,罗浮直与南溟连。
名公绎思挥彩笔,驱山走海置眼前。
满堂空翠如可扫,赤城霞气苍梧烟。
洞庭潇湘意渺绵,三江七泽情洄沿。
惊涛汹涌向何处,孤舟一去迷归年。
征帆不动亦不旋,飘如随风落天边。
心摇目断兴难尽,几时可到三山巅。
西峰峥嵘喷流泉,横石蹙水波潺湲。
东崖合沓蔽轻雾,深林杂树空芊绵。
此中冥昧失昼夜,隐几寂听无鸣蝉。
长松之下列羽客,对坐不语南昌仙。
南昌仙人赵夫子,妙年历落青云士。
讼庭无事罗众宾,杳然如在丹青里。
五色粉图安足珍,真仙可以全吾身。
若待功成拂衣去,武陵桃花笑杀人。

李白当涂赵炎少府粉图山水歌译文

峨眉高出西极天,罗浮直与南溟连。
画中之山,如峨眉挺拔于西极之天,如罗浮之山与南海相连。
名公绎思挥彩笔,驱山走海置眼前。
此画工真是一位善于推思的能工巧匠,用彩笔驱赶着高山大海置于我的眼前。
满堂空翠如可扫,赤城霞气苍梧烟。
满堂的空灵苍翠如可扫,赤城的霞气和苍梧的岚烟,仿佛可从画中飘浮而出。
洞庭潇湘意渺绵,三江七泽情洄沿。
洞庭潇湘的美景意境深远,我之情意随着三江七泽之水而回返往复。
惊涛汹涌向何处,孤舟一去迷归年。
那汹涌的波涛要流向何处?而江海上孤舟一去而无归日。
征帆不动亦不旋,飘如随风落天边。
船上的征帆不动亦不旋,好像随风漂落至天边。
心摇目断兴难尽,几时可到三山巅。
我心摇目断,逸兴难尽。不知何时此舟才可到海中三仙山?
西峰峥嵘喷流泉,横石蹙水波潺湲。
西峰山势峥嵘,瀑布喷射,山下巨石横斜,溪流蜿蜒曲折,水声潺潺。
东崖合沓蔽轻雾,深林杂树空芊绵。
东崖岩层叠嶂,云遮雾障,林深树密,草木繁盛。
此中冥昧失昼夜,隐几寂听无鸣蝉。
在此深山之中,岁月不知,昼夜难分。我凭几独坐,静听寂然,静得连一声蝉鸣也听不到。
长松之下列羽客,对坐不语南昌仙。
在长松之下,有仙人数位,对坐不语,南昌仙人梅福也似列坐其中。
南昌仙人赵夫子,妙年历落青云士。
赵炎夫子如南昌仙尉,正当妙年华品,为磊落青云之士。
讼庭无事罗众宾,杳然如在丹青里。
庭中讼息,政简无事,与众宾客在堂中宴坐,杳然如画中之神仙。
五色粉图安足珍,真仙可以全吾身。
此乃五色图画,并不足珍;还是真山真水最好,可以远离世尘,端居全身。
若待功成拂衣去,武陵桃花笑杀人。
有朝一日我功成之后,将拂衣而去,而武陵的桃花在含笑等着我。

李白当涂赵炎少府粉图山水歌注释

1.赵炎,李白友人。少府,县尉之别称。粉图,即在粉墙上所绘之图。
2.峨眉句:峨眉,山名。也作峨嵋。在四川峨眉县西南。有山峰相对如蛾眉,故名。西极:西方极远之处。屈原《离骚》:朝发轫于天津兮,夕余至乎西极。此句言画中之山像峨眉山那样雄伟高峻。
3.罗浮句:罗浮,山名。在广东增城、博罗、河源等县间。长达二百余里,峰峦四百余座,为粤中名山。南溟,即南海。此句言画中之山如罗浮山那样横亘至海。
4.名公句:名公,指著名的画家。绎思,推究思考。绎,蚕抽丝。此句言画家作画时,精心构思。公,一作“工”。
5.驱山句:这里用的是拟人手法,把画山画水,说成把山驱赶到画面中,让海水走入画面中。走,这里是使动用法,即使山走。
6.赤城句:赤城,山名,在浙江天台县。苍梧,山名,即湖南宁远境内的九疑山。此句言画中山岳云蒸霞蔚,烟雾缭绕。
7.洞庭句:洞庭,即洞庭湖。潇湘,指湖南湘江。缈绵,悠远隐约。此句言画中江、湖望去悠远隐约。
8.三江句:三江七泽,概指江河湖泽。“回沿,谓水流上下回旋。逆流而上曰洄,顺流而下曰沿。全句意谓画面中的水流上下回旋。
9.征帆句:言画面中的舟船停滞不前,好像失去回家的时间。迷,丧失。
10.心摇目断:谓因欣赏画面而心情激动,因凝神而看不见画面。
11.三山,说中的海上仙山,蓬莱、瀛洲、方丈。
12.横石句:为乱石横卧,流水急促,波浪起伏。
13.合沓,重叠。
14.芊绵,草木茂密繁盛。
15.冥昧,本指宇宙形成前的混沌状态,这里指阴暗。
16.隐几,伏在几案上。
17.羽客,指神仙或方士。
18.南昌仙,西汉时南昌尉梅福。《水经注》:汉成帝时,九江梅福为南昌尉,后一旦舍妻子去九江,传云得仙。这里借以美称画主人当涂尉赵炎。
19.妙年句:妙年,青春年少。历落,洒脱不拘。青云士,本喻指位高名显的人,这里称誉赵炎仕途顺畅。年,一作“龄”。
20.杳然,昏暗;深远。
21.若待二句:谓赵炎如果在仕途上功成名遂后再去隐居,那就失去隐逸的意义。武陵桃花,指陶渊明所描绘的桃花源境界。诗文中借指隐居之处。

李白当涂赵炎少府粉图山水歌鉴赏

李白题画诗不多,此篇弥足珍贵。此诗通过对一幅山水壁画的传神描叙,再现了画工创造的奇迹,再现了观画者复杂的情感活动。他完全沉入画的艺术境界中去,感受深切,并通过一枝惊风雨、泣鬼神的诗笔予以抒发,震荡读者心灵。
从“峨眉高出西极天”到“三江七泽情洄沿”是诗的第一段,从整体着眼,概略地描述出一幅雄伟壮观、森罗万象的巨型山水图,赞叹画家妙夺天工的本领。这里的“绎思”或可相当于今日所谓的“艺术联想”。“搜尽奇峰打草稿”,艺术地再现生活,这就需要“绎思”的本领,挥动如椽巨笔,于是达到“驱山走海置眼前”的效果。这一段,对形象思维是一个绝妙的说明。峨眉的奇高、罗浮的灵秀、赤城的霞气、苍梧(九嶷)的云烟、南溟的浩瀚、潇湘洞庭的渺绵、三江七泽的纡回。几乎把天下山水之精华荟萃于一壁,这是十分壮观,非常有气魄的。当然,这决不是一个山水的大杂烩,而是经过匠心经营的山水再造。这似乎也是李白自己山水诗创作的写照和经验之谈。
这里诗人用的是“广角镜头”,展示了全幅山水的大的印象。之后,开始摇镜头、调整焦距,随着读者的眼光朝画面推进,聚于一点:“惊涛汹涌向何处,孤舟一去迷归年。征帆不动亦不旋,飘如随风落天边。”这一叶“孤舟”,在整个画面中真是渺小了,但它毕竟是人事啊,因此引起诗人无微不至的关心:在这汹涌的波涛中,它想往哪儿去呢?何时才回去呢?这是无法回答的问题。“征帆”两句写画船极妙。画中之船本来是“不动亦不旋”的,但诗人感到它的不动不旋,并非因为它是画船,而是因为它放任自由、听风浪摆布的缘故,是能动而不动的。苏东坡写画船是“孤山久与船低昂”(《李思训画长江绝岛图》),从不动见动,令人称妙;李白此处写画船则从不动见能动,别是一种妙处。以下紧接一问:这样信船放流,可几时能达到那遥远的目的地──海上“三山”呢?那孤舟中坐的仿佛成了诗人自己,航行的意图也就是“五岳寻仙不辞远”的意图。“心摇目断兴难尽”写出诗人对画的神往和激动。这时,画与真,物与我完全溶合为一了。
镜头再次推远,读者的眼界又开廓起来:“西峰峥嵘喷流泉,横石蹙水波潺湲,东崖合沓蔽轻雾,深林杂树空芊绵。”这是对山水图景具体的描述,展示出画面的一些主要的细部,从“西峰”到“东崖”,景致多姿善变。西边,是参天奇峰夹杂着飞瀑流泉,山下石块隆起,绿水萦回,泛着涟漪,景色清峻;东边则山崖重叠,云树苍茫,气势磅礴,由于崖嶂遮蔽天日,显得比较幽深。“此中冥昧失昼夜,隐几寂听无鸣蝉。”一蝉不鸣,更显出空山的寂寥。但诗人感到,“无鸣蝉”并不因为这只是一幅画的原因;“隐几(凭着几案)寂听”,多么出神地写出山水如真,引人遐想的情状。这一神来之笔,写无声疑有声,与前“孤舟不动”二句异曲同工。以上是第二段,对画面作具体描述。
以下由景写到人,再写到作者的观感作结,是诗的末段。“长松之下列羽客,对坐不语南昌仙。”这里简直令人连写画写实都不辨了。大约画中的松树下默坐着几个仙人,诗人说,那怕是西汉时成仙的南昌尉梅福吧。然而紧接笔锋一掉,直指画主赵炎为“南昌仙人”:“南昌仙人赵夫子,妙年历落青云士。讼庭无事罗众宾,杳然如在丹青里。”赵炎为当涂少府(县尉的别称,管理一县的军事、治安),说他“讼庭无事”,谓其在任政清刑简,有谀美主人之意,但这不关宏旨。值得注意的倒是,赵炎与画中人合二而一了。沈德潜批点道:“真景如画”,这其实又是“画景如真”所产生的效果。全诗到此止,一直给人似画非画、似真非真的感觉。最后,诗人从幻境中清醒过来,重新站到画外,产生出复杂的思想感情:“五色粉图安足珍,真仙可以全吾身。若待功成拂衣去,武陵桃花笑杀人。”他感到遗憾,这毕竟是画,在现实中很难有这样的好去处。但诗人认为有。于是,他想名山寻仙去。而且要趁早,如果等到像鲁仲连、张子房那样功成身退(天知道要等到什么时候),再就桃源归隐,是太晚了,不免会受到“武陵桃花”的奚落。这几句话对于李白,实在反常,因为他一向推崇鲁仲连一类人物,以功成身退为最高理想。这种自我否定,实在是愤疾之词。诗作于长安放还之后,安史之乱以前,带有那一特定时期的思想情绪。这样从画境联系到现实,固然赋予诗歌更深一层的思想内容,同时,这种思想感受的产生,却又正显示了这幅山水画巨大的艺术感染力量,并以优美艺术境界映照出现实的污浊,从而引起人们对理想的追求。
这首题画诗与作者的山水诗一样,表现大自然美的宏伟壮阔一面;从动的角度、从远近不同角度写来,视野开阔,气势磅礴;同时赋山水以诗人个性。其艺术手法对后来诗歌有较大影响。苏轼的《李思训画长江绝岛图》等诗,就可以看作是继承此诗某些手法而有所发展的。

李白当涂赵炎少府粉图山水歌创作背景

此诗作于天宝十四载(755年)作者游当涂时。当涂,唐属江南东道宣州,今为安徽马鞍山市属县。赵炎,即赵四,天宝中为当涂县尉,与李白过从甚密,李白诗中有《送当涂赵少府赴长芦》、《寄当涂赵少府炎》等诗,均是赠赵炎之作。

猜你喜欢唐代古诗词

春日旅次

唐代 朱庆馀

林中莺又啭,为客恨因循。故里遥千里,青春过数春。
弟兄来渐少,岁月去何频。早晚荣归计,中堂会所亲。

追凉历下古城西北隅,此地有清泉乔木

唐代 卢象

谢脁出华省,王祥贻佩刀。前贤真可慕,衰病意空劳。
贞悔不自卜,游随共尔曹。未能齐得丧,时复诵离骚。
闲阴七贤地,醉餐三士桃。苍苔虞舜井,乔木古城壕。
渔父偏相狎,尧年不可逃。蝉鸣秋雨霁,云白晓山高。
咫尺传双鲤,吹嘘借一毛。故人皆得路,谁肯念同袍。

将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞

唐代 方干

江流盘复直,浮棹出家林。商洛路犹远,山阳春已深。
青云应有望,白发未相侵。才小知难荐,终劳许郭心。

草 / 赋得古原草送别

唐代 白居易

离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。

和王道录韵其人尝住茅山 其二

唐代 王翰

勾曲仙山紫翠浓,茅君出入跨天风。高林卖杏曾教虎,大鼎烧丹乞与龙。

瑶草种成连涧碧,蟠桃看得满林红。何时来问长生诀,还入群羊觅牧童。

李白相关专题

白念法名字测试分数100分

白念法相似姓名推荐 白云真白立秦白道乾白铖清白言赋白衡依白为瑾白米驰白昮宣白米衡白城征白言凡白夏睿白彬豫白焕红白翰铭白庚鸿白康晸白谦霄白肃聪白淳佳白品乐白琥熙白弘圆白韵翦白晏贝白慧欧白烨洋白贤慈白崇 ...

柯哲娴姓名测试打分100分

柯哲娴相似姓名推荐 柯佐书柯恒才柯帅儒柯鹰哲柯煦虹柯亦坚柯曦柳柯松晨柯成林柯旻大柯吴甲柯宵桂柯赫金柯哲烨柯振宁柯琮霆柯震瑎柯麟栎柯曜侠柯明彬柯璟馨柯勋贯柯轩鹏柯恺尧柯贤梁柯亮峰柯蔚铭柯勇穆柯皇龄柯宸 ...

王荣丽姓名测试评分98分

王荣丽相似姓名推荐 王政百王誉晖王坤路王波邵王宗栋王泳驹王普鹏王瑄汉王辰狄王萌晨王赋雄王佐植王铎康王平佐王采赫王衷诚王超则王亦若王少鸿王顺键王侨植王锋宙王镇璥王意铄王斯衷王爽经王百若王润和王鸿巍王浩 ...

朱玉飞姓名测试评分98分

朱玉飞相似姓名推荐 朱陆潇朱慧有朱澎松朱力烽朱百尼朱浚珺朱佑盛朱宇谦朱晁锐朱宥信朱允泰朱尧城朱惟泽朱琪才朱桐儒朱敏启朱钦晁朱坤腾朱军达朱波琪朱昌铸朱隆煊朱煜乐朱鹏浚朱杭衷朱侨洁朱友宙朱涵邵朱潇熙朱友 ...

金也淘姓名测试打分100分

金也淘相似姓名推荐 金琸勋金迪冰金涤蔚金尊挺金镇慈金旻瑞金励传金竣龄金炜真金亮映金骞满金虹武金劲杨金川玉金若澜金朗青金新昊金靖远金宗威金豫泳金栎帆金震旭金瑎沈金梓翎金益烨金宙滕金宵飞金林惟金宸兆金骁 ...

黄亚生名字测试分数100分

黄亚生相似姓名推荐 黄伊轩黄祖君黄群夏黄嘉昮黄隽冬黄骞墨黄伦昊黄崇群黄森司黄卫建黄译铭黄彪秀黄瑄兴黄金奕黄泳骏黄琸亘黄宇岳黄以锦黄宙司黄基飚黄炅龄黄依威黄伊琦黄飚纳黄晖廷黄彪秦黄凯钦黄纶璟黄豪陆黄安 ...

吴医生姓名测试打分100分

吴医生相似姓名推荐 吴纪吴新遥吴庭锐吴粤悦吴崇炅吴梓赵吴江栋吴励承吴歌希吴泰溪吴宰煊吴峯铸吴霏锐吴衷慧吴吴霄吴宰霁吴维君吴楠甲吴帅豪吴易品吴彦邵吴峰卫吴贝如吴峥冀吴映勋吴超渝吴岩青吴醒桦吴彬曙吴醒锡 ...

王曦元名字测试分数100分

王曦元相似姓名推荐 王丰松王尼烽王定云王涵聪王钦明王行皓王巍佑王铎善王暠隽王有笛王庆宗王涛协王申歆王弛澜王旲羲王涤川王瑎暠王绪海王柏英王唯亚王荣巍王飚峰王慕炎王瑜劭王朝河王康兴王蔚铠王谨轮王艺伟王善 ...

徐水吧名字测试分数100分

徐水吧相似姓名推荐 徐虹柏徐玮宏徐朋良徐贝侠徐斌涤徐齐尼徐贯怡徐铄文徐白皓徐庚世徐兆东徐辛业徐竹爽徐祖方徐米楚徐爽忆徐潇溪徐丹宥徐柳润徐城兆徐铭纬徐英佳徐贝尧徐坦震徐芹誉徐蓝司徐罡剑徐笛贤徐昆丽徐政 ...

齐海宁姓名测试打分100分

齐海宁相似姓名推荐 齐彪煜齐墨嵩齐冀泰齐穆璟齐京琛齐康翦齐帆奕齐炜桦齐庆金齐志酥齐中暠齐俊禹齐勇纳齐明霆齐昮楚齐琛坚齐颖智齐纪源齐雷翔齐伦心齐弛欣齐国梁齐天滕齐瀚溪齐翔勇齐诚慈齐杜涤齐骞强齐琒彤齐凌 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

诗人李白的古诗

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com