国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

唐代 李白

洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。

南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑,不知何处是西天。

洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。

帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。

李白陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首译文

洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
楚江水到洞庭湖西就分流了,水波淼茫,南天无云。
日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。


南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。
秋日橘红橘红的,落向西面远方的长沙,但不知道在湘江的何处可以吊慰湘君?
且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。


洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。
南湖的秋水,夜寒无水雾,就好像可以乘水波直通银河上青天。
记得长安还欲笑,不知何处是西天。


洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。
姑且把洞庭湖赊买给月宫嫦娥,再驾船到白云边上买桂花酒去。
醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。


帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。
贾至啊,汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧?都是被贬到湘江;李晔啊,你我的本家,后汉的李膺也是贬到湖南,喜欢月下泛舟。
淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。


他们都还在思念长安吧?还笑得出来吗?大概连西天在那里都不知道吧?

李白陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首注释

刑部侍郎,刑部的次官,掌管法律、刑狱等事务。晔,李晔,曾任刑部侍郎,唐乾元二年(759年)四月,因被人诬陷,贬为岭南道境内的一名县尉。中书舍人,官名,唐代撰拟诰敕的官员。中书贾舍人至,即中书舍人贾至,与李白同时的诗人,乾元(唐肃宗年号,758~760)年间被贬为岳州(今湖南洞庭湖一带)司马。
楚江,指流经楚地的长江。楚江分,长江从西北方向来至岳阳楼前,与洞庭湖之水汇合,再向东北流去,宛如被洞庭湖分为二截。
长沙,指长沙郡,治所在今湖南长沙市,距洞庭约三百里。
湘君,湘水之神。
南湖,指洞庭湖。在长江之南,故称。
耐可,哪可,怎么能够。
且,姑且。就,一作“问”。
洛阳才子,指贾谊。因贾至与贾谊同姓,又同为洛阳人,所以把贾至比作贾谊。湘川,指湘江一带。
元礼,东汉李膺的字,颍川襄城(今河南襄城县)人。 元礼同舟月下仙,据《后汉书·郭泰传》记载:李膺任河南尹时,在士大夫中有很高的声望。他的朋友郭泰离京还乡时,送行的人很多,但郭泰却只与李膺同船渡河,送行的人望见都很羡慕,把他们比作神仙。这里是用李膺来比李晔。
西天,指长安。这两句化用桓谭《新论》“人闻长安乐,则出门西向而笑”句意,表示对长安的怀念。
鸿,鸿鹄,即天鹅。
白苎,歌曲名。
帝子,指尧的两个女儿娥皇、女英。
丹青,古代绘画常用的颜色,即指图画。君山,山名,又名洞庭山,位于洞庭湖中。相传娥皇、女英曾游此处,故名君山。两句意为:明净的洞庭湖,好像一面拂去灰尘的玉镜;君山耸立在湖中,宛如一幅图画。

李白陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首创作背景

此组诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋。乾元二年春,李白于流放途中遇赦,秋时由江夏(今湖北武昌)而至岳州(今湖南岳阳)。此时,刑部侍郎李晔贬官岭南行经岳州,与李白相遇。时贾至亦谪居岳州,三人相约同游洞庭湖,李白写下这一组五首七绝记其事。

李白陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首赏析

前人对此五首诗各有毁誉。大多数学者认为第二首最为出色,它内涵丰富,妙机四溢,有悠悠不尽的情韵。
第二首诗,首句写景,兼点季节与泛舟洞庭事。洞庭在岳州西南,故可称“南湖”。唐人喜咏洞庭,佳句累累,美不胜收。“南湖秋水夜无烟”一句,看来没有具体精细的描绘,却是天然去雕饰的淡语,惹人联想。夜来湖上,烟之有无,察之极难。能见“无烟”,则湖上光明可知,未尝写月,而已得“月色”,极妙。清秋佳节,月照南湖,境界澄沏如画,读者如闭目可接,足使人心旷神怡。这种具有形象暗示作用的诗语,淡而有味,其中佳处,又为具体模写所难到。
在被月色净化了的境界里,最易使人忘怀尘世一切琐屑的得失之情而浮想联翩。湖光月色此刻便激起“谪仙”李白羽化遗世之想,所以次句道:安得(“耐可”)乘流而直上青天!传说天河通海,故有此想。诗人天真的异想,又间接告诉读者月景的迷人。
诗人并没有就此上天,后两句写泛舟湖上赏月饮酒之乐。“且就”二字意味深长,似乎表明,虽未上天,却并非青天不可上,也并非自己不愿上,而是洞庭月色太美,不如暂且留下来。其措意亦妙。苏东坡《水调歌头》“我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间”数句,意境与之近似。
湖面清风,湖上明月,自然美景,人所共适,故李白曾说“清风朗月不用一钱买”(《襄阳歌》)。说“不用一钱买”,是三句“赊”字最恰当的注脚,还不能尽此字之妙。此字之用似甚无理,“月色”绝不能“赊”,也不用“赊”。然而著此一字,就将自然人格化。八百里洞庭俨然一位富有的主人,拥有湖光、山景、月色、清风等等无价之宝(只言“赊月色”,却不妨举一反三),而又十分慷慨好客,不吝借与。著一“赊”字,人与自然有了娓娓对话,十分亲切。这种别出心裁的拟人化手法,是高人一筹的。作者《送韩侍御之广德》也有“暂就东山赊月色,酣歌一夜送渊明”之句,亦用“赊月色”词语,可以互参。面对风清月白的良宵不可无酒,自然引出末句。明明在湖上,却说“将船买酒白云边”,亦无理而可玩味。原来洞庭湖面辽阔,水天相接,遥看湖畔酒家自在白云生处。说“买酒白云边”,足见湖面之壮阔。同时又与“直上天”的异想呼应,人间酒家被诗人的想象移到天上。这即景之句又充满奇情异趣,丰富了全诗的情韵。
总的说来,第二首诗之妙不在景物具体描绘的工致,而在于即景发兴,艺术想象奇特,铸词造语独到,能启人逸思,通篇有味而不可句摘,恰如谢榛所说:“以兴为主,浑然成篇,此诗之入化也”(《四溟诗话》)。
第一、三、四首诗的末句都有“不知”二字,这三个“不知”,词相同而义不同,因此不相重复。第一首诗“日落长沙秋色远,不知何处吊湘君”,并非真的想去吊湘君而觅其处所,仅是抒发缅怀古人之情而已;第三首诗“记得长安还欲笑,不知何处是西天”,是对自身遭遇不满、怅然若失、前途未卜之嗟吁而已;第四首诗“醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣”,是沉醉于洞庭湖之月色与船歌、乐不知返,寒意侵袭而未能察觉而已。三个“不知”各有其妙处。
最后一首诗,“帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间”,运用娥皇、女英的美丽传说,表达一种人生难以完美的感慨;“淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山”,赞美洞庭湖的景色,写得空灵、明净,表现出一种超脱于尘世之外的皎洁明净的心境。

猜你喜欢唐代古诗词

怀华顶道人

唐代 齐己

华顶星边出,真宜上士家。无人触床榻,满屋贮烟霞。
坐卧临天井,晴明见海涯。禅馀石桥去,屐齿印松花。

旅中过重阳

唐代 朱庆馀

一岁重阳至,羁游在异乡。登高思旧友,满目是穷荒。
草际飞云片,天涯落雁行。故山篱畔菊,今日为谁黄。

赠上虞胡少府百篇

唐代 方干

求仙不在鍊金丹,轻举由来别有门。日晷未移三十刻,风骚已及四千言。

宏才尚遣居卑位,公道何曾雪至冤。敛板尘中无恨色,应缘利禄副晨昏。

登戎州江楼闲望

唐代 幸夤逊

满目江山四望幽,白云高卷嶂烟收。日回禽影高疏木,风递猿声入小楼。

远岫似屏横碧落,断帆如叶截中流。

春申君祠

唐代 张继

春申祠宇空山里,古柏阴阴石泉水。日暮江南无主人,
弥令过客思公子。萧条寒景傍山村,寂寞谁知楚相尊。
当时珠履三千客,赵使怀惭不敢言。

李白相关专题

胡春花名字测试打分99分

胡春花相似姓名推荐 胡洁秀胡敬钟胡豫隽胡忠劭胡冰月胡桂峥胡司萌胡畅焕胡弦岑胡彦天胡绪佑胡韵升胡中春胡涤冬胡皓卫胡鹏啸胡河慧胡元冰胡忆翦胡韩平胡飚誉胡驰和胡金笑胡巴贝胡锡芹胡哲涤胡骏铭胡桂怡胡铎欣胡绍 ...

范雨林名字测试打分99分

范雨林相似姓名推荐 范意河范纶歆范欣敬范天寒范赵如范凯宸范苏振范梓陆范子颖范宗龙范虎连范侨道范宸凡范真金范韩勇范齐友范儋唱范名昮范弘喜范红凡范丽昱范飒琤范霜冀范豪涵范甲劭范澜焕范勋赵范梁弦范武纳范楷 ...

岳飞被害真是因为情商低不懂君心吗?

  南宋绍兴十一年十二月廿九(1月27日),元旦前夕,岳飞及其长子岳云、女婿张宪被执行死刑。据说岳飞死后,岳家后人立有家规:过年不吃饺子,不放鞭炮,不庆祝。但这一家规究竟始于何时,却无从考证。  今天 ...

陈纪匡姓名测试打分100分

陈纪匡相似姓名推荐 陈围瑾陈盛超陈博浩陈岩叶陈廉肖陈恺信陈恒觉陈龙唯陈淏骥陈狄乔陈弦雷陈渝锌陈栎圆陈德咏陈仁欢陈亚喜陈白程陈尧克陈翔昌陈卫丞陈彰平陈生昊陈翼焱陈诤楠陈儋蓝陈河贤陈瀚奇陈仁臣陈昮宗陈百 ...

张嘉容名字测试分数100分

张嘉容相似姓名推荐 张金宣张依名张琛杭张峯秦张海山张腾东张颜彰张启羲张岳威张侨涛张莜启张澔炜张政琤张郴俊张忆如张轮书张澎穆张瑞晏张西洁张濯浚张全琛张镇立张允允张迅柳张依剑张龙狄张琥仲张沛亦张汉豫张凯 ...

宋思衡名字测试分数100分

宋思衡相似姓名推荐 宋哲广宋宗岑宋焱莱宋蓝富宋翱申宋城冠宋绍灵宋绪善宋京迪宋乐易宋暠伊宋振御宋泳文宋唱彰宋振金宋廷华宋岳岩宋圣禹宋旲觅宋道尊宋满生宋岳臣宋歌浚宋武秦宋钦玉宋霜遥宋有白宋仁昮宋昆朝宋信 ...

郭雪姣姓名测试打分100分

郭雪姣相似姓名推荐 郭鸣齐郭劭巴郭杭斌郭杉曦郭溢程郭瀚东郭定誉郭锡畅郭言航郭立琳郭欣奕郭珺钦郭钟歆郭霖金郭慈笑郭平竹郭德冬郭煊忆郭迅文郭曜遥郭然骁郭隆兴郭尼坦郭霜凯郭聪连郭恩泳郭皓腾郭亘格郭鹰敏郭彪 ...

李商隐:我的一生就是一首扑朔迷离的《无题》

    他是唐代著名诗人。在当时,“诗魔”白居易是他的粉丝,在后世,王安石、元好问、郑板桥等文坛大伽是他的拥趸。因杰出的诗歌成就,后人将其与杜牧合称为“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。  他,就是李 ...

杜牧的一首七绝,意境深远,把江南的烟雨朦胧写得美妙至极

  江南,一个柔情似水、温润如玉的地方,一提起江南啊,脑海里总会浮现那烟雨朦胧的窄巷、那弯弯绕绕的古镇、还有那轻轻柔柔的吴侬软语,若要用一个词来形容它,大概就是温柔了吧。从地理上说,江南一般泛指长江中 ...

刘长卿名句“天寒白屋贫”,这里的“白屋”什么意思?你读懂了吗

    唐诗里的有很多经典的名句,一些句子已经是深入人心,不仅写得好有意境,同时还有另有深意,读这样的作品一定要深入理解,只有理解透了,才能够真正明白诗人所要表达的是什么。晚唐诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com