国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 乌夜啼

乌夜啼

唐代 李白

黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。

李白乌夜啼译文

黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归来后在树枝上哑哑地啼叫。
机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。
在织机中织布的秦川女子,隔着碧绿如烟的纱窗看着窗外喃喃自语。
停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。


放下织梭,想到远在千里之外的丈夫怅然若失,独守空房,泪如雨下。

李白乌夜啼注释

注释
乌夜啼:乐府旧题,《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》,并引《古今乐录》云:“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多写男女离别相思之苦。
黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。

李白乌夜啼赏析

“乌夜啼”为乐府古题,属《清商曲·西曲歌》,多写离别之男怨女恨,而李白此诗题材相似,却别翻新境,言浅意深,独具魅力。此诗开头两句写景,描绘出一幅秋晚鸦归图;中间两句写人物身份、身世及所处环境;最后点明秦川女的愁思及其原因,包含着许多言外之音。全诗短短六句,既写景色烘托环境气氛,又描绘人物形象和心态,绘形绘声;最后既点明主题,又给读者留下想象空间,意味深长。传说贺知章对这首诗相当欣赏,并以此为原因之一向唐玄宗推荐李白。
“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼”,起首两句绘出一幅秋林晚鸦图,夕曛暗淡,返照城闉,成群的乌鸦从天际飞回,盘旋着,哑哑地啼叫。“乌欲栖”,正是将栖未栖,叫声最喧嚣、最烦乱之时,无所忧愁的人听了,也会感物应心,不免惆怅,更何况是心绪愁烦的离人思妇呢?在这黄昏时候,乌鸦尚知要回巢,而远在天涯的征夫,到什么时候才能归来呵?起首两句,描绘了环境,渲染了气氛,在有声有色的自然景物中蕴含着的愁绪牵引了读者。
“机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语”,这织锦的秦川女,固可指为苻秦时窦滔妻苏蕙,更可看作唐时关中一带征夫远戍的思妇。诗人对秦川女的容貌服饰,不作任何具体的描写,只让人站在她的闺房之外,在暮色迷茫中,透过烟雾般的碧纱窗,依稀看到她伶俜的身影,听到她低微的语音。这样的艺术处理,确是匠心独运。因为在此诗中要让读者具体感受的,并不是这女子的外貌,而是她的内心,她的思想感情。
“停梭怅然忆远人,独宿空房泪如雨!”这个深锁闺中的女子,她的一颗心牢牢地系在远方的丈夫身上,“我心匪石,不可转也”,“我心匪席,不可卷也”,悲愁郁结,无从排解。追忆昔日的恩爱,感念此时的孤独,种种的思绪涌上心来,不禁泪如雨下。这如雨的泪也沉重地滴到诗人的心上,促使读者去想一想造成她不幸的原因。到这里,诗人也就达到他预期的艺术效果了。
五、六两句,有几种异文。如敦煌唐写本作“停梭问人忆故夫,独宿空床泪如雨”。《才调集》卷六注:“一作‘停梭向人问故夫,知在流沙泪如雨’”等,可能都出于李白的原稿,几种异文与通行本相比,有两点不同:一是“隔窗语”不是自言自语,而是与窗外人对话;二是征夫的去向,明确在边地的流沙。仔细吟味,通行本优于各种异文,没有“窗外人”更显秦川女的孤独寂寞;远人去向不具写,更增相忆的悲苦。可见在此诗的修改上,李白是经过推敲的。
沈德潜评这首诗说:“蕴含深远,不须语言之烦。”短短六句诗,起手写情,布景出人,景里含情;中间两句,人物有确定的环境、身分和身世,而且绘影绘声,如见其人;最后点明主题,却又包含着许多意内而言外之音。诗人不仅不替她和盘托出,作长篇的哭诉,而且还为了增强诗的概括力量,放弃了看似具体实是平庸的有局限性的写法,从上述几种异文的对比中,便可明白这点。

李白乌夜啼创作背景

传说李白在天宝(唐玄宗年号,742—756)初年到长安,贺知章读了他的《乌栖曲》和《乌夜啼》等诗后,大为叹赏,说他是“天上谪仙人也”,于是在唐玄宗面前推荐了他。郁贤皓《李白集》认为此诗大概作于开元十八、十九年(730、731年)李白初次到长安之时。

猜你喜欢唐代古诗词

东郊行

唐代 温庭筠

斗鸡台下东西道,柳覆班骓蝶萦草。坱霭韶容锁澹愁,
青筐叶尽蚕应老。绿渚幽香生白蘋,差差小浪吹鱼鳞。
王孙骑马有归意,林彩着空如细尘。安得人生各相守,
烧船破栈休驰走。世上方应无别离,路傍更长千株柳。

忆东林因送二生归

唐代 齐己

好向东林度此生,半天山脚寺门平。红霞嶂底潺潺色,
清夜房前瑟瑟声。偶别十年成瞬息,欲来千里阻刀兵。
可怜二子同归兴,南国烟花路好行。

京口送朱昼之淮南(一作寄赠妓人)

唐代 李涉

两行客泪愁中落,万树山花雨后残。
君到扬州见桃叶,为传风水渡江难。

送琴客之建康

唐代 陆龟蒙

蕙风杉露共泠泠,三峡寒泉漱玉清。
君到南朝访遗事,柳家双锁旧知名。

奉和送金城公主适西蕃

唐代 崔日用

圣后经纶远,谋臣计画多。受降追汉策,筑馆计戎和。
俗化乌孙垒,春生积石河。六龙今出饯,双鹤愿为歌。

李白相关专题

曹教授名字测试打分99分

曹教授相似姓名推荐 曹红喆曹晸溪曹笛绪曹琤庭曹盛尧曹传叶曹丞强曹琸曦曹楷腾曹健采曹鸣丰曹德恩曹侠刚曹学桂曹京岩曹明宰曹陆以曹侠围曹森庆曹蓝豪曹坚西曹梓超曹震林曹亘豫曹键奋曹瑞侠曹竹京曹皇刚曹铄颖曹协 ...

宋聪名字测试分数100分

宋聪相似姓名推荐 宋廷镇宋江廉宋粤岳宋醒锌宋轮宸宋翦酥宋利恩宋栋宋卫劭宋旻嵩宋吴岑宋昊涤宋冰彪宋羲河宋坚钢宋映永宋韬逸宋濮程宋则迅宋叶绍宋柏飒宋弢沈宋梁植宋霄西宋超谨宋纳权宋道莜宋鸥悦宋奋彬宋伊伟宋 ...

黄文奇姓名测试评分98分

黄文奇相似姓名推荐 黄峥顺黄鑫盛黄信豪黄颜景黄浩炜黄宥安黄渝仁黄琦苏黄琦田黄谨洲黄涤灿黄振丰黄语虹黄寒馨黄孝滨黄甲纶黄咏潇黄名军黄郴传黄枫晨黄渝铖黄雪成黄宏衷黄绪奇黄彦耀黄航家黄晏夏黄歌廷黄炎侠黄琒 ...

黄丽莎姓名测试评分98分

黄丽莎相似姓名推荐 黄霖琸黄大莜黄全澔黄鸿灿黄天茂黄颖国黄冠镇黄骏悦黄彤璥黄岩弢黄升峰黄力翰黄译霁黄弘信黄林海黄宥轮黄书毅黄名儋黄狄霖黄桂苏黄军弛黄星钦黄峻铸黄洲峻黄歌柏黄鹰皓黄禹竣黄春名黄豫克黄佳 ...

黄瑞兴姓名测试打分100分

黄瑞兴相似姓名推荐 黄赋月黄驹焕黄钢易黄鹏迪黄铸萌黄鑫馨黄玉全黄满铸黄桐郴黄竹朋黄琪力黄晟征黄驹龙黄龄彪黄奋亘黄丰邵黄如寒黄伦雷黄鸥新黄安涤黄楷皇黄彤枫黄子桐黄盛奋黄孝昊黄栎震黄睿植黄桂唯黄予易黄庚 ...

周乐乐姓名测试评分98分

周乐乐相似姓名推荐 周灏群周江歆周俊秀周龙名周茂濮周霜骞周恒辉周围纶周羲政周松凡周伊生周祖景周广希周源镇周权陈周帆奕周达以周炅骥周波涵周霄圆周亚鹏周泉康周玄林周东钧周羽昆周伊斌周烽榕周正忆周畅昮周超 ...

王树山姓名测试打分100分

王树山相似姓名推荐 王博心王征真王远诤王荣劲王坦嘉王卓裕王恺焱王中东王昱喜王益霄王尼光王同御王澄辉王欧锐王钦易王韵靖王佑峥王啸谨王正怡王百树王勋琦王儋楚王飞伊王予琮王正鸿王迪坦王嘉雨王圆莱王威行王瀚 ...

李哲思姓名测试打分100分

李哲思相似姓名推荐 李君伊李霖城李欢克李隽斌李武辰李雄斌李谨洲李博泳李彬孝李欣飚李洁梓李欣肖李铠晓李韩狄李淳琪李皓灏李凡茂李业月李有铎李洲可李翰强李竹惟李逸溢李意琥李梓绍李瀚锦李友中李巴纳李家维李桦 ...

张建尧名字测试分数100分

张建尧相似姓名推荐 张唱业张旭瀚张征百张程贯张滨惜张郴芹张经山张颜玄张弛霖张锋铠张心廷张奇亚张杭磊张利睿张嘉庭张杜裕张瑞豪张岳墨张咏明张杰虎张涵艺张唯丞张陈则张庚淳张欧语张羽琸张灏元张慕钟张荣祖张宇 ...

朱敏才名字测试打分99分

朱敏才相似姓名推荐 朱鑫铠朱秋经朱笛晖朱耀川朱君亘朱围琤朱衷崇朱峻米朱彰煦朱百少朱镇平朱风冠朱曙浩朱榕澈朱觉明朱陆锋朱苏笑朱雨弢朱文溪朱全飒朱民言朱祖欢朱宸贯朱聪兴朱西粤朱雷梁朱晏赋朱善杉朱君川朱峰 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com