国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 月夜

月夜

唐代 杜甫

今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。

杜甫月夜译文

今夜鄜州月,闺中只独看。
今夜里鄜州上空那轮圆月,只有你在闺房中独自遥看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
远在他方怜惜幼小的儿女,还不懂得你为何思念长安?
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发;清冷的月光使你的玉臂生寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁,让月光擦干两人的思念的泪。

杜甫月夜注释

鄜(fū)州:今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村,杜甫在长安。
闺中:内室。看,读平声kān。
怜:想。
未解:尚不懂得。
香雾云鬟(huán)湿,清辉玉臂寒:写想象中妻独自久立,望月怀人的形象。香雾:雾本来没有香气,因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来,所以说“香雾”。望月已久,雾深露重,故云鬟沾湿,玉臂生寒。云鬟:指高耸的环形发髻。
清辉:阮籍诗《咏怀》其十四:“明月耀清晖。”
虚幌:透明的窗帷。幌,帷幔。
双照:与上面的"独看"对应,表示对未来团聚的期望。泪痕:隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”

杜甫月夜赏析

这首诗借看月而抒离情,但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间,表现出时代的特征,离乱之痛和内心之忧熔于一炉,对月惆怅,忧叹愁思,而希望则寄托于不知“何时”的未来。
“遥怜小儿女,未解忆长安。”颔联是说,可怜幼小的儿女,怎懂思念的心酸。
妻子看月,并不是欣赏自然风光,而是“忆长安”,而小儿女未谙世事,还不懂得“忆长安”啊!用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”,突出了首联那个“独”字,又进一层。
在前四句中,“怜”字和“忆”字,都不宜轻易滑过。而这,又应该和“今夜”、“独看”联系起来,加以品味。明月当空,月月都能看到。特指今夜的“独看”,则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。未来的“同看”,留待结句点明。往日的“同看”,则暗含于一、二联之中。分明透露出他和妻子有过同看鄜州月而共忆长安的往事。安史之乱以前,作者困处长安达十年之久,其中有一段时间,是与妻子在长安度过的。和妻子一同忍饥受寒,也一同观赏长安的明月,这自然就留下了深刻的记忆。当长安沦陷,一家人逃难到了羌村的时候,与妻子同看鄜州之月共忆长安的往事,已经不胜其辛酸!如今自己深陷乱军之中,妻子独看鄜州之月而忆长安,那“忆”就不仅充满辛酸,而且交织着忧虑和惊恐,这个“忆”字,是含意深广,耐人寻思的。往日与妻子同看鄜州之月而忆长安,虽然百感交集,但尚有妻子为自己分忧;如今呢,妻子独看鄜州之月而忆长安,“遥怜”小儿女们天真幼稚,只能增加他的负担,哪能为她分忧啊!这个“怜”字,也是饱含深情,感人肺腑的。
“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。”颈联是说,蒙蒙雾气,也许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光,该是映寒了妻子的玉臂。
第三联通过妻子独自看月的形象描写,进一步表现“忆长安”。雾湿云鬟,月寒玉臂。望月愈久而忆念愈深,这完全是作者想象中的情景。当想到妻子忧心忡忡,夜深不寐的时候,自己也不免伤心落泪。两地看月而各有泪痕,这就激起了作者结束这种痛苦生活的希望;于是以表现希望的诗句作结:“何时倚虚幌,双照泪痕干?”“双照”而泪痕始干,则“独看”而泪痕不干,也就意在言外了。
题为“月夜”,字字都从月色中照出,而以“独看”、“双照”为一诗之眼。“独看”是现实,却从对面着想,只写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”,而自己的“独看”长安之月而忆鄜州,已包含其中。“双照”兼包回忆与希望:感伤“今夜”的“独看”,回忆往日的同看,而把并倚“虚幌”(薄帷)、对月抒愁的希望寄托于不知“何时”的未来。采用这种从对方设想的方式,妙在从对方那里生发出自己的感情,这种方法尤被后人当作法度。全词词旨婉切,章法紧密,明白如话,感情真挚,没有被律诗束缚的痕迹。

杜甫月夜创作背景

天宝十五载(公元756年)春,安禄山由洛阳攻潼关。六月,长安陷落,玄宗逃蜀,叛军入白水,杜甫携家逃往鄜州羌村。七月,肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位,杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武,不料途中被安史叛军所俘,押回长安。八月,作者被禁长安望月思家而作此诗。

猜你喜欢唐代古诗词

铜雀台(一作张瑛诗)

唐代 张琰

君王冥漠不可见,铜雀歌舞空裴回。西陵啧啧悲宿鸟,
高殿沈沈闭青苔。青苔无人迹,红粉空自哀。

感遇其三

唐代 李白

昔余闻嫦娥。(嫦一作【女亘】)
窃药驻云发。
不自娇玉颜。
方希炼金骨。
飞去身莫返。
含笑坐明月。
紫宫夸蛾眉。
随手会凋歇。

具庆堂诗为临颍教谕张朝宗作

唐代 王翰

沱江之水清如玉,紫霞山高翠堪掬。山下华堂画不如,蔼蔼苍烟荫乔木。

翁媪相扶近百年,遗经教子成世贤。一朝典教来颍川,孝心养亲人共怜。

少者割鲜长行酒,具庆人间更稀有。昔年闻说朱寿昌,何似贤名世难朽。

时向宾筵戏綵衣,新诗千首总珠玑。它年复领天官荐,除书更捧欢亲闱。

南昌道中

唐代 陈陶

古道夤缘蔓黄葛,桓伊冢西春水阔。
村翁莫倚横浦罾,一半鱼虾属鹈獭。

唐明堂乐章。迎送王公

唐代 武则天

千官肃事,万国朝宗。载延百辟,爰集三宫。
君臣德合,鱼水斯同。睿图方永,周历长隆。

杜甫相关专题

罗倩文姓名测试打分100分

罗倩文相似姓名推荐 罗杭鹰罗冠鸣罗永苏罗腾琩罗恺昊罗璟豪罗力兴罗榕江罗佳弛罗敬剑罗炫纳罗敏翔罗顺莱罗安豫罗澔惜罗语侨罗玉庭罗迪米罗暠瑎罗峥铄罗铎华罗衷泽罗驹奕罗圣亮罗成觅罗军圆罗云庭罗轮言罗秦丞罗全 ...

周语晨名字测试打分99分

周语晨相似姓名推荐 周啸彬周忠锡周民协周涵群周可彰周恺峯周昱叶周淏译周贤宗周玮才周琩彰周暠纳周帅中周世书周钟肃周庭锐周亘臣周然冬周遥雄周恺哲周纪源周迅贯周琪信周剑霜周霏名周彪皓周龙纯周西瑄周富健周传 ...

蔡燕姓名测试打分100分

蔡燕相似姓名推荐 蔡秋连蔡品秦蔡锦煜蔡苏丹蔡映杜蔡铭东蔡濮颂蔡树基蔡陆利蔡强月蔡朗隆蔡挺岳蔡建衡蔡江语蔡圆楚蔡皓韩蔡齐雪蔡伦映蔡和锌蔡衡奇蔡生圆蔡慈霄蔡慧奕蔡乔铿蔡森灏蔡仁墨蔡锋宁蔡凯如蔡畅翰蔡冠仁 ...

闫妍名字测试分数100分

闫妍相似姓名推荐 闫熙锦闫滨悦闫溪文闫桐喜闫邵仲闫凯围闫秋瑄闫吴哲闫尊智闫振裕闫琮德闫帅煜闫绍思闫行韬闫启喆闫晨彪闫中宣闫世泰闫笑宵闫笛冀闫曜皓闫麟力闫宇群闫彬孝闫齐允闫磊啸闫帅谨闫毅弛闫兆琥闫多晏 ...

萱苏名字测试打分99分

萱苏相似姓名推荐 萱玉惟萱和青萱源路萱立柏萱霖然萱钢阳萱泰钢萱京晁萱淳业萱义虎萱勋萌萱肃迪萱劲韩萱灵骥萱天映萱剑瑾萱锡伦萱瑎亘萱冀昮萱颀澜萱栩侠萱轮兆萱昊瑎萱晨炜萱波中萱波飒萱骞廷萱锐飞萱祖庭萱帅勇 ...

曾泳姓名测试评分98分

曾泳相似姓名推荐 曾奋业曾连英曾田喜曾颖任曾亘格曾佑琸曾叶百曾栩永曾挺韩曾霜钟曾劭珺曾霆有曾任楷曾滨恺曾颖建曾辰云曾宣康曾成纶曾宇景曾峰希曾廉楚曾璟维曾杉圣曾熙澎曾邵鹰曾曙征曾东立曾澜晏曾赵欧曾栋晁 ...

李正帆名字测试分数100分

李正帆相似姓名推荐 李灿楷李侠逸李炫灿李铸凡李乔笑李百奕李奇杰李仁云李琛益李宸靖李滕正李路诚李盛为李敬思李冰庚李峰琸李慧金李岳唯李亦兴李凌江李竣乔李盛锡李翔靖李亚航李捷杰李语林李瑾英李成钦李采炎李达 ...

徐吉福姓名测试评分98分

徐吉福相似姓名推荐 徐玉侨徐冀普徐鸣权徐澄濮徐濯佳徐桐连徐如蔚徐洲炫徐靖弦徐勇钢徐泽纯徐奕诤徐剑多徐尧生徐任玮徐涤溢徐铄德徐弛钢徐森奇徐龄敬徐亘潇徐佐满徐骁苗徐皇瑎徐子泳徐涤芹徐宁予徐曙永徐曜源徐平 ...

柳文婷姓名测试打分100分

柳文婷相似姓名推荐 柳岳羽柳晟映柳莜璟柳忠澈柳臣勰柳平琸柳锌庭柳隽民柳隆学柳征韵柳赋卓柳谦康柳纯溢柳亚劭柳益耀柳勇煦柳友醒柳羲霏柳鸿兴柳鸣笛柳白儒柳协源柳程祥柳坦虹柳然乾柳楚航柳纬刚柳铭杰柳浚孝柳诚 ...

华家那名字测试分数100分

华家那相似姓名推荐 华爽坤华惟采华然斯华凯辉华炎鹰华传群华旭弛华靖爽华煊彬华语琒华丹翼华景龙华才吴华唯昮华协畅华渝儒华唱竣华泰若华颀盛华平晟华霁霄华云御华柏桐华昱澔华菲鹏华渝庆华峰雄华杜清华沈欢华琛 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com