国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 月夜

月夜

唐代 杜甫

今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。

杜甫月夜译文

今夜鄜州月,闺中只独看。
今夜里鄜州上空那轮圆月,只有你在闺房中独自遥看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
远在他方怜惜幼小的儿女,还不懂得你为何思念长安?
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发;清冷的月光使你的玉臂生寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁,让月光擦干两人的思念的泪。

杜甫月夜注释

鄜(fū)州:今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村,杜甫在长安。
闺中:内室。看,读平声kān。
怜:想。
未解:尚不懂得。
香雾云鬟(huán)湿,清辉玉臂寒:写想象中妻独自久立,望月怀人的形象。香雾:雾本来没有香气,因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来,所以说“香雾”。望月已久,雾深露重,故云鬟沾湿,玉臂生寒。云鬟:指高耸的环形发髻。
清辉:阮籍诗《咏怀》其十四:“明月耀清晖。”
虚幌:透明的窗帷。幌,帷幔。
双照:与上面的"独看"对应,表示对未来团聚的期望。泪痕:隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”

杜甫月夜赏析

这首诗借看月而抒离情,但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间,表现出时代的特征,离乱之痛和内心之忧熔于一炉,对月惆怅,忧叹愁思,而希望则寄托于不知“何时”的未来。
“遥怜小儿女,未解忆长安。”颔联是说,可怜幼小的儿女,怎懂思念的心酸。
妻子看月,并不是欣赏自然风光,而是“忆长安”,而小儿女未谙世事,还不懂得“忆长安”啊!用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”,突出了首联那个“独”字,又进一层。
在前四句中,“怜”字和“忆”字,都不宜轻易滑过。而这,又应该和“今夜”、“独看”联系起来,加以品味。明月当空,月月都能看到。特指今夜的“独看”,则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。未来的“同看”,留待结句点明。往日的“同看”,则暗含于一、二联之中。分明透露出他和妻子有过同看鄜州月而共忆长安的往事。安史之乱以前,作者困处长安达十年之久,其中有一段时间,是与妻子在长安度过的。和妻子一同忍饥受寒,也一同观赏长安的明月,这自然就留下了深刻的记忆。当长安沦陷,一家人逃难到了羌村的时候,与妻子同看鄜州之月共忆长安的往事,已经不胜其辛酸!如今自己深陷乱军之中,妻子独看鄜州之月而忆长安,那“忆”就不仅充满辛酸,而且交织着忧虑和惊恐,这个“忆”字,是含意深广,耐人寻思的。往日与妻子同看鄜州之月而忆长安,虽然百感交集,但尚有妻子为自己分忧;如今呢,妻子独看鄜州之月而忆长安,“遥怜”小儿女们天真幼稚,只能增加他的负担,哪能为她分忧啊!这个“怜”字,也是饱含深情,感人肺腑的。
“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。”颈联是说,蒙蒙雾气,也许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光,该是映寒了妻子的玉臂。
第三联通过妻子独自看月的形象描写,进一步表现“忆长安”。雾湿云鬟,月寒玉臂。望月愈久而忆念愈深,这完全是作者想象中的情景。当想到妻子忧心忡忡,夜深不寐的时候,自己也不免伤心落泪。两地看月而各有泪痕,这就激起了作者结束这种痛苦生活的希望;于是以表现希望的诗句作结:“何时倚虚幌,双照泪痕干?”“双照”而泪痕始干,则“独看”而泪痕不干,也就意在言外了。
题为“月夜”,字字都从月色中照出,而以“独看”、“双照”为一诗之眼。“独看”是现实,却从对面着想,只写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”,而自己的“独看”长安之月而忆鄜州,已包含其中。“双照”兼包回忆与希望:感伤“今夜”的“独看”,回忆往日的同看,而把并倚“虚幌”(薄帷)、对月抒愁的希望寄托于不知“何时”的未来。采用这种从对方设想的方式,妙在从对方那里生发出自己的感情,这种方法尤被后人当作法度。全词词旨婉切,章法紧密,明白如话,感情真挚,没有被律诗束缚的痕迹。

杜甫月夜创作背景

天宝十五载(公元756年)春,安禄山由洛阳攻潼关。六月,长安陷落,玄宗逃蜀,叛军入白水,杜甫携家逃往鄜州羌村。七月,肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位,杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武,不料途中被安史叛军所俘,押回长安。八月,作者被禁长安望月思家而作此诗。

猜你喜欢唐代古诗词

重酬前寄

唐代 刘禹锡

边烽寂寂尽收兵,宫树苍苍静掩扃。戎羯归心如内地,
天静无角比凡星。新成丽句开缄后,便入清歌满坐听。
吴苑晋祠遥望处,可怜南北太相形。

王仙君坛

唐代 林杰

羽客已登云路去,丹砂草木尽凋残。
不知千岁归何日,空使时人扫旧坛。

奉和袭美酒中十咏。酒星

唐代 陆龟蒙

万古醇酎气,结而成晶荧。降为嵇阮徒,动与尊罍并。
不独祭天庙,亦应邀客星。何当八月槎,载我游青冥。

程将军夫人挽诗

唐代 徐安贞

琴瑟调双凤,和鸣不独飞。正歌春可乐,行泣露先晞。
环珮声犹在,房栊梦不归。将军休沐日,谁劝著新衣。

夜饮

唐代 李商隐

卜夜容衰鬓,开筵属异方。
烛分歌扇泪,雨送酒船香。
江海三年客,乾坤百战场。
谁能辞酩酊,淹卧剧清漳。

杜甫相关专题

范圣霖名字测试打分99分

范圣霖相似姓名推荐 范百澔范赋艺范煜瑄范弛瑜范虹峥范儒程范琸淏范嘉江范全帆范榕聪范馨宇范克名范经田范皓甲范霆大范梓捷范亦川范桐宵范依安范灵滕范勤如范若承范衷锋范曙秦范涤莜范宵弢范楚以范雷嵩范隆晓范柏 ...

王祥芸名字测试打分99分

王祥芸相似姓名推荐 王晸磊王巴健王若冀王晁佐王经益王飞锦王坤承王泰平王忠鑫王龄莱王励富王行富王威瑞王勋洋王行品王朗钦王肃润王波朋王世勰王侨勋王方遥王歌浩王曦颜王阳旻王甲司王旭桦王学贯王为觅王溢腾王政 ...

唐代大诗人李白真是因为醉酒后水中捞月而死的吗?

  李白,字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亚碎叶。(今巴尔喀什湖南面的楚河流域,唐时属安西都户府管辖)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。  ...

钟崇鑫姓名测试打分100分

钟崇鑫相似姓名推荐 钟焕睿钟思圆钟友利钟昌德钟淳玄钟军乾钟月泉钟淳劲钟桦沈钟濯昱钟鸿勰钟辰伊钟汉杨钟伦京钟皓栋钟霜罡钟遥杨钟安武钟慕辉钟溪赫钟涤绪钟才飚钟振桐钟骏烨钟儒兆钟靖冰钟澄琤钟挺忠钟涵迅钟琪 ...

蔡亚斌姓名测试打分100分

蔡亚斌相似姓名推荐 蔡豫智蔡榕书蔡斌珹蔡辰聪蔡语田蔡予霁蔡崴潇蔡杰勋蔡武立蔡宣涤蔡钦亘蔡洲柳蔡浚嵩蔡楚风蔡纬灿蔡觉秦蔡苏铄蔡玄佑蔡奕弢蔡源森蔡华励蔡思林蔡锐勰蔡哲业蔡琩栩蔡升磊蔡心普蔡贯宇蔡煦铄蔡捷 ...

李宁玉名字测试分数100分

李宁玉相似姓名推荐 李君淳李坚彦李若昌李涵煜李红欧李狄励李杜颜李红慈李名蔚李溢弢李永耀李翼勰李慕卫李凌泳李鸿雷李西忆李绍明李艾昱李东琛李浚磊李宥国李华忠李品波李酥瀚李定钢李有冰李喆逸李辉钟李升月李亦 ...

王瓷萱姓名测试打分100分

王瓷萱相似姓名推荐 王同宣王远围王白秋王强亚王纶歌王学侨王建国王澎醒王竹梁王忠翰王劭多王贯欢王鸥琸王颀灵王德御王锡宏王灵贤王乾学王立墨王家任王赵凯王林益王映益王白仲王杜郴王嘉佳王竹驰王贝焱王洁益王思 ...

顾未易姓名测试评分98分

顾未易相似姓名推荐 顾莱伟顾新海顾耀东顾遥欧顾斌翔顾洲霄顾波聪顾风秀顾铭皇顾歆为顾溪杉顾晁翰顾方昮顾楚沈顾德志顾帅涤顾剑朝顾心迅顾乾白顾宗皇顾誉郴顾大丹顾锌欧顾溪楠顾晖若顾曦怡顾帆翔顾琛骞顾源振顾政 ...

王祖同名字测试分数100分

王祖同相似姓名推荐 王忠琳王城笑王弘宰王咏晖王楚峥王谦滕王岳明王洲彪王琮庆王轮曦王秦申王鸿峥王庚道王爽翦王文挺王才若王峻慈王良连王誉河王绪乔王铄义王业羽王荣宵王泉亮王杉岳王儋弛王彦觅王丹哲王夏雨王润 ...

朱东晖姓名测试评分98分

朱东晖相似姓名推荐 朱桦臣朱丰伦朱炅雷朱庭语朱惜裕朱俊唱朱醒围朱飙真朱震江朱蓝力朱岳博朱煊田朱濯祥朱旭澈朱雨霆朱云智朱峰强朱易曦朱隽泰朱喆琮朱铸溪朱隽涛朱锡儋朱林宙朱峻鸿朱诤震朱锡品朱多奕朱源逸朱兆 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com