国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 月夜

月夜

唐代 杜甫

今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。

杜甫月夜译文

今夜鄜州月,闺中只独看。
今夜里鄜州上空那轮圆月,只有你在闺房中独自遥看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
远在他方怜惜幼小的儿女,还不懂得你为何思念长安?
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发;清冷的月光使你的玉臂生寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁,让月光擦干两人的思念的泪。

杜甫月夜注释

鄜(fū)州:今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村,杜甫在长安。
闺中:内室。看,读平声kān。
怜:想。
未解:尚不懂得。
香雾云鬟(huán)湿,清辉玉臂寒:写想象中妻独自久立,望月怀人的形象。香雾:雾本来没有香气,因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来,所以说“香雾”。望月已久,雾深露重,故云鬟沾湿,玉臂生寒。云鬟:指高耸的环形发髻。
清辉:阮籍诗《咏怀》其十四:“明月耀清晖。”
虚幌:透明的窗帷。幌,帷幔。
双照:与上面的"独看"对应,表示对未来团聚的期望。泪痕:隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”

杜甫月夜赏析

这首诗借看月而抒离情,但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间,表现出时代的特征,离乱之痛和内心之忧熔于一炉,对月惆怅,忧叹愁思,而希望则寄托于不知“何时”的未来。
“遥怜小儿女,未解忆长安。”颔联是说,可怜幼小的儿女,怎懂思念的心酸。
妻子看月,并不是欣赏自然风光,而是“忆长安”,而小儿女未谙世事,还不懂得“忆长安”啊!用小儿女的“不解忆”反衬妻子的“忆”,突出了首联那个“独”字,又进一层。
在前四句中,“怜”字和“忆”字,都不宜轻易滑过。而这,又应该和“今夜”、“独看”联系起来,加以品味。明月当空,月月都能看到。特指今夜的“独看”,则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。未来的“同看”,留待结句点明。往日的“同看”,则暗含于一、二联之中。分明透露出他和妻子有过同看鄜州月而共忆长安的往事。安史之乱以前,作者困处长安达十年之久,其中有一段时间,是与妻子在长安度过的。和妻子一同忍饥受寒,也一同观赏长安的明月,这自然就留下了深刻的记忆。当长安沦陷,一家人逃难到了羌村的时候,与妻子同看鄜州之月共忆长安的往事,已经不胜其辛酸!如今自己深陷乱军之中,妻子独看鄜州之月而忆长安,那“忆”就不仅充满辛酸,而且交织着忧虑和惊恐,这个“忆”字,是含意深广,耐人寻思的。往日与妻子同看鄜州之月而忆长安,虽然百感交集,但尚有妻子为自己分忧;如今呢,妻子独看鄜州之月而忆长安,“遥怜”小儿女们天真幼稚,只能增加他的负担,哪能为她分忧啊!这个“怜”字,也是饱含深情,感人肺腑的。
“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。”颈联是说,蒙蒙雾气,也许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光,该是映寒了妻子的玉臂。
第三联通过妻子独自看月的形象描写,进一步表现“忆长安”。雾湿云鬟,月寒玉臂。望月愈久而忆念愈深,这完全是作者想象中的情景。当想到妻子忧心忡忡,夜深不寐的时候,自己也不免伤心落泪。两地看月而各有泪痕,这就激起了作者结束这种痛苦生活的希望;于是以表现希望的诗句作结:“何时倚虚幌,双照泪痕干?”“双照”而泪痕始干,则“独看”而泪痕不干,也就意在言外了。
题为“月夜”,字字都从月色中照出,而以“独看”、“双照”为一诗之眼。“独看”是现实,却从对面着想,只写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”,而自己的“独看”长安之月而忆鄜州,已包含其中。“双照”兼包回忆与希望:感伤“今夜”的“独看”,回忆往日的同看,而把并倚“虚幌”(薄帷)、对月抒愁的希望寄托于不知“何时”的未来。采用这种从对方设想的方式,妙在从对方那里生发出自己的感情,这种方法尤被后人当作法度。全词词旨婉切,章法紧密,明白如话,感情真挚,没有被律诗束缚的痕迹。

杜甫月夜创作背景

天宝十五载(公元756年)春,安禄山由洛阳攻潼关。六月,长安陷落,玄宗逃蜀,叛军入白水,杜甫携家逃往鄜州羌村。七月,肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位,杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武,不料途中被安史叛军所俘,押回长安。八月,作者被禁长安望月思家而作此诗。

猜你喜欢唐代古诗词

诗三百三首 其九十九

唐代 寒山

蹭蹬诸贫士,饥寒成至极。闲居好作诗,札札用心力。

贱他言孰采,劝君休叹息。题安糊䴵上,乞狗也不吃。

奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平声

唐代 陆龟蒙

幽栖眠疏窗,豪居凭高楼。浮沤惊跳丸,寒声思重裘。
床前垂文竿,巢边登轻舟。虽无东皋田,还生鱼乎忧。

和西江李助副使早登开元寺阁

唐代 陈陶

虚豁登宝阁,三休极层构。独立天地间,烟云满襟袖。
鳌荒初落日,剑野呈绮绣。秋槛祝融微,阴轩九江凑。
拂檐皇姑舍,错落白榆秀。倚砌天竺祠,蛟龙蟠古甃.
翛然观六合,一指齐宇宙。书剑忽若□,青云日方昼。
南朝空苍莽,楚泽稀耕耨。万事溺颓波,一航安可涭。
徒云寄麟泣,六五终难就。资斧念馀生,湖光隐圭窦。
早闻群黄鹤,飘举此江岫。陵谷空霭然,人樵已雏鷇.
燕宫豸冠客,凭览发清奏。珠玉难嗣音,摐辕愧孤陋。

春日游苑喜雨应诏

唐代 李峤

园楼春正归,入苑弄芳菲。密雨迎仙步,低云拂御衣。
危花沾易落,度鸟湿难飞。膏泽登千庾,欢情遍九围。

寄酬李博士永宁主簿叔厅见待

唐代 韦应物

解鞍先几日,款曲见新诗。定向公堂醉,遥怜独去时。
叶沾寒雨落,钟度远山迟。晨策已云整,当同林下期。

杜甫相关专题

少年读李白,中年读杜甫,晚年读苏轼

  少年读李白  问起来谁是大唐气象的代言人,第一人选非李白莫属。属于盛唐的风采,李白基本上都占全了,他的绝代风华甚至一直延绵千年,影响到后世的万千文人。  李白的风采,一言以蔽之,就是永远的国民少年 ...

陶渊明《桃花源记》现实出处,露台星空浴,嗦地道米粉

  每一家乡野民宿都想把自己称为“世外桃源”,今天我要带你去的这家,算得上是“原装正版”,因为它就在《辞海》和《词源》里提及的“桃花源”所在地,也就是陶渊明所写的“桃花源”的出处。    这家精品民宿 ...

陆游古诗冠名、平水原生食材 “平水一桌头”鲜香开席!

  一席佳肴,饔飨飧食,诗词歌赋,半酣味尤长。  平水镇以“陆游诗词”为名,佐以本地“新鲜原生”食材,巧用娴熟烹饪技巧,为大家献上了一桌“诗词飨宴”  拈匙提箸,一啖一品以诗词歌赋寄情柴米油盐!  下 ...

陶渊明:让生命回归丰富的宁静

    人世间最难的事情莫过于面临选择而无法取舍。  选择了林荫小路,就放弃了阳光大道;选择了欣赏奇景,就放弃了平坦旅途;选择了重新开始,就放弃了曾经拥有;选择了奔赴远方,就放弃了现世安稳……  如果 ...

他做了一件李白、杜甫、白居易都没做过的事

  自己评价自己,在唐代诗人中绝无仅有,在世界文学史上也并不多见。李白没有,杜甫没有,白居易、李贺、李商隐也没有。但唐代诗人寒山却对自己的诗作不断地进行自我讲述与自我辩白。    首先,寒山对自己诗作 ...

唐代诗人白居易,能把邀请人喝酒写到如此心境。

    现在的人,喝酒大都是会的,作诗就有些难为人了。古代文人墨客大都喜欢一边饮酒,一边吟诗作赋,风花雪月,对酒当歌。能饮酒又会作诗的偶像人物简直太多了:李白,贺知章,王翰,苏轼,李清照…  但要论喝 ...

少年不懂杜甫,如今才知圣人难

    温乎曰:  他同情苦难的蝼蚁,  同情苦难的国家,  同情每一个活的不容易的人。  多么希望深爱人间的老头,  能被人间深深的爱着。  要说杜甫,不能不说杜审言。  杜审言的远祖是西晋名将杜预 ...

辛弃疾为了戒酒,写下最滑稽的一首词,只读了几句就笑出了眼泪

  何以解忧?唯有杜康。  古代的文人,几乎没有不会喝酒的。潇洒浪漫的李白自是不用多说,“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”,豁达的苏轼也不例外,“醉饱高眠真事业,此生有味在三余”;连“第一才女”李清照 ...

唐代诗人王维笔下的黄牛岭,秦岭山下的古驿站,藏着那么多故事~

    唐代诗人笔下的黄牛岭  抗战时期的黄牛堡  文人商贾留宿的黄牛铺  我们眼中凤县东大门——黄牛铺  竟然藏着这么多故事    一起来跟随小编,走进秦岭山里的古村落~  文人留诗王维入蜀过“黄牛 ...

一个无名诗人,作了一首「羊腰子诗」,辛弃疾为何拍案叫绝?

    刘过这个人,《宋史》不载其传,但在南宋朝野,却着实是一位颇有影响的人物。  刘过,字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。他工于诗,善填词,有《龙洲集》、《龙洲词》行世,然而屡试不第,布 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

诗人杜甫的古诗

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

cache
Processed in 0.003089 Second.