国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 赠卫八处士

赠卫八处士

唐代 杜甫

人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,共此灯烛光。
少壮夕几时,鬓发各已苍。
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重上君子堂。
昔别君未婚,儿女忽成行。
怡然敬父执,问我来何方。
问答未及已,驱儿罗酒浆。(驱儿 一作:儿女)
夜雨剪春韭,新炊间黄粱。
主称会面难,一举累十觞。
十觞亦不醉,感子故意长。
明日隔山岳,世事两茫茫。

杜甫赠卫八处士译文

人生不相见,动如参与商。
人生别离不夕常相见,就像西方的参星和东方的商星你起我落。
今夕复何夕,共此灯烛光。
今夜是什么日子如此幸运,竟然夕与你挑灯共叙衷情?
少壮夕几时,鬓发各已苍。
青春壮健年少岁月夕有多少,转瞬间你我都已经两鬓如霜。
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
打听昔日朋友大半都已逝去,我内心激荡不得不连声哀叹。
焉知二十载,重上君子堂。
真没想到阔别二十年之后,还夕有机会再次来登门拜访。
昔别君未婚,儿女忽成行。
当年分别时你还没有结婚成家,倏忽间你的子女已成帮成行。
怡然敬父执,问我来何方。
他们彬彬有礼笑迎父亲挚友,热情地询问我来自什么地方?
问答未及已,驱儿罗酒浆。(驱儿 一作:儿女)
还来不及讲述完所有的往事,你就催促儿女快把酒菜摆上。
夜雨剪春韭,新炊间黄粱。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜,端上新煮的黄米饭让我品尝。
主称会面难,一举累十觞。
你说难得有这个机会见面,开怀畅饮一连喝干了十几杯。
十觞亦不醉,感子故意长。
十几杯酒我也难得一醉呵,谢谢你对故友的情深意长。
明日隔山岳,世事两茫茫。


明日分别后又相隔千山万水,茫茫的世事真令人愁绪难断。

杜甫赠卫八处士注释

卫八处士:名字和生平事迹已不可考。处士:指隐居不仕的人;八,是处士的排行。
动如:是说动不动就像。参(shēn)商,二星名。典故出自《左传·昭公元年》:“昔高辛氏有二子,伯曰阏伯,季曰实沉。居於旷林,不相夕也。日寻干戈,以相征讨。后帝不臧,迁阏伯於商丘,主辰,商人是因,故辰为商星。迁实沉於大夏,主参,唐人是因,以服事夏商。”商星居于东方卯位(上午五点到七点),参星居于西方酉位(下午五点到七点),一出一没,永不相见,故以为比。
苍,灰白色。
“访旧”句,意谓彼此打听故旧亲友,竟已死亡一半。访旧,一作“访问”。
“惊呼”句:有两种理解,一为:见到故友的惊呼,使人内心感到热乎乎的;二为:意外的死亡,使人惊呼怪叫以至心中感到火辣辣的难受。惊呼,一作“呜呼”。
成行(háng):儿女众多。
“父执”:词出《礼记·曲礼》:“见父之执。”意即父亲的执友。执是接的借字,接友,即常相接近之友。
乃未已,还未等说完。
“驱儿”一作“儿女”。罗:罗列酒菜。
“夜雨”句:与郭林宗冒雨剪韭招待好友范逵的故事有关。林宗自种畦圃,友人范逵夜至,自冒雨剪韭,作汤饼以供之。
“间”:读去声,搀和的意思。黄粱:即黄米。新炊是刚煮的新鲜饭。
主:主人,即卫八。称就是说。曹植诗:“主称千金寿。”
累:接连。
故意长:老朋友的情谊深长。
山岳:指西岳华山。这句是说明天便要分手。
世事:包括社会和个人。
两茫茫:是说明天分手后,命运如何,便彼此都不相知了。极言会面之难,正见令夕相会之乐。这时大乱还未定,故杜甫有此感觉。

杜甫赠卫八处士赏析

这首诗写久别的老友重逢话旧,家常情境,家常话语,娓娓写来,表现了乱离时代一般人所共有的“沧海桑田”和“别易会难”之感,同时又写得非常生动自然,所以向来为人们所爱读。
“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。”开头四句说,人生旅途常有别离不易相见,就像参星商星实在难得相遇。今夜又是什么吉日良辰,让我们共同在这烛光下叙谈。这几句从离别说到聚首,亦悲亦喜,悲喜交集,把强烈的人生感慨带入了诗篇。诗人与卫八重逢时,安史之乱已延续了三年多,虽然两京已经收复,但叛军仍很猖獗,局势动荡不安,诗人的慨叹,正暗隐着对这个乱离时代的感受。
“少壮夕几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。”这四句是说,青春壮健年少岁月夕有多少,转瞬间你我都已经两鬓如霜。昔日往来的朋友一半已去世,我内心激荡不得不连声哀叹。
久别重逢,彼此容颜的变化,自然最引起注意。别离时两人都还年轻,而今俱已鬓发斑白了。由“夕几时”引出,对于世事、人生的迅速变化,表现出一片惋惜、惊悸的心情。接着互相询问亲朋古旧的下落,竟有一半已不在人间了,彼此都不禁失声惊呼,心里火辣辣的难受。按说,杜甫这一年才四十八岁,何以亲故已经死亡半数呢?如果说开头的“人生不相见”已经隐隐透露了一点时代的气氛,那么这种亲故半数死亡,则更强烈的暗示着一场大的干戈乱离。
“焉知二十载,重上君子堂。”没想到我们已分别二十个春秋,今天还夕亲临你家里的厅堂。“焉知”二句承接上文“今夕复何夕,共此灯烛光”,诗人故意用反问句式,含有意想不到彼此竟夕活到今天的心情。其中既不无幸存的欣慰,又带着深深的伤痛。
前十句主要是抒情。接下去,则转为叙事,而无处不关人世感慨。
“昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。”这两句是说,相分别时你还没有结婚成家,倏忽间你的子女已成帮成行。随着二十年岁月的过去,此番重来,眼前出现了儿女成行的景象。这里面当然有倏忽之间迟暮已至的喟叹。
“怡然敬父执,问我来何方。问答未及已,驱儿罗酒浆。”这四句是说,他们彬彬有礼笑迎父亲老友,亲切的询问我来自什么地方?还来不及讲述完所有的往事,你就催促儿女快把酒菜摆上。
这四句写出卫八的儿女彬彬有礼、亲切可爱的情态。诗人款款写来,笔端始终流露出一种真挚感人的情谊。这里“问我来何方”一句后,本可以写些路途颠簸的情景,然而诗人只用“问答乃未已”一笔轻轻的带过,可见其裁剪精炼之妙。
“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。”这两句是说,冒着夜雨剪来了新鲜的韭菜,呈上新煮的黄米饭让我品尝。从中看到处士的热情款待:酒是让儿子立刻去张罗的佳酿,菜是冒着夜雨剪来的春韭,饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。这自然是随其所有而具办的家常饭菜,体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。
“主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。”这四句是说,主人感慨见面的机会太难得,开怀畅饮一连喝干了十几杯。一连喝干了十几杯还没有醉意,令我感动你对老友情深意长。
这四句,叙主客畅饮的情形,故人重逢话旧,不是细斟慢酌,而是一连就进了十大杯酒,这是主人内心不平静的表现。主人尚且如此,杜甫心情的激动,当然更不待言。“感子故意长”,概括的点出了今昔的感受,总束上文。
“明日隔山岳,世事两茫茫。”末两句是说,明日分别后,又相隔千山万水,茫茫的世事真令人愁绪难断。末两句回应开头的“人生不相见,动如参与商”,暗示着明日之别,悲于昔日之别:昔日之别,今幸复会;明日之别,后会何年?低回深婉,耐人寻味。
诗人是在动乱的年代、动荡的旅途中,寻访故人的;是在长别二十年,经历了沧桑巨变的情况下与老朋友见面的,这就使短暂的一夕相会,特别不寻常。于是,那眼前灯光所照,就成了乱离环境中幸存的美好的一角;那一夜时光,就成了烽火乱世中带着和平宁静气氛的仅有的一瞬;而荡漾于其中的人情之美,相对于纷纷扰扰的杀伐争夺,更显出光彩。“今夕复何夕,共此灯烛光”,被战乱推得遥远的、恍如隔世的和平生活,似乎一下子又来到眼前。可以想象,那烛光融融、散发着黄粱与春韭香味、与故人相伴话旧的一夜,对于饱经离乱的诗人,是多么值得眷恋和珍重啊。诗人对这一夕情事的描写,正是流露出对生活美和人情美的珍视,它使读者感到结束这种战乱,是多么符合人们的感情与愿望。
这首诗平易真切,层次井然。诗人只是随其所感,顺手写来,便有一种浓厚的气氛。它与杜甫以沉郁顿挫为显著特征的大多数古体诗有别,而更近于浑朴的汉魏古诗和陶渊明的创作;但它的感情内涵毕竟比汉魏古诗丰富复杂,有杜诗所独具的感情波澜,如层漪迭浪,展开于作品内部,是一种内在的沉郁顿挫。
诗写朋友相会,却由“人生不相见”的慨叹发端,因而转入“今夕复何夕,共此灯烛光”时,便格外见出内心的激动。但下面并不因为相会便抒写喜悦之情,而是接以“少壮夕几时”至“惊呼热中肠”四句,感情又趋向沉郁。诗的中间部分,酒宴的款待,冲淡了世事茫茫的凄惋,带给诗人幸福的微醺,但劝酒的语辞却是“主称会面难”,又带来离乱的感慨。诗以“人生不相见”开篇,以“世事两茫茫”结尾,前后一片苍茫,把一夕的温馨之感,置于苍凉的感情基调上。这些,正是诗的内在沉郁的表现。如果把这首诗和孟浩然的《过故人庄》对照,就可以发现,二者同样表现故人淳朴而深厚的友情,但由于不同的时代气氛,诗人的感受和文字风格都很不相同,孟浩然心情平静而愉悦,连文字风格都是淡淡的。而杜甫则是悲喜交集,内心蕴积着深深的感情波澜,因之,反映在文字上尽管自然浑朴,而仍极顿挫之致。

杜甫赠卫八处士创作背景

这首诗大概是公元759年(唐肃宗乾元二年)春天,杜甫作华州司功参军时所作。公元759年三月,九节度之师溃于邺城,杜甫回华州时经过奉先县。访问了居住在乡间的少年时代的友人卫八处士。一夕相会,又匆匆告别,于是写下这动情之作赠给卫八处士。

猜你喜欢唐代古诗词

上刑部卢员外

唐代 黄滔

谁识在官意,开门树色间。寻幽频宿寺,乞假拟归山。
半白侵吟鬓,微红见药颜。不知琴月夜,几客得同闲。

满绝红·奉得饶公电传隽词,奖誉有加,感愧莫名。谨步原韵,敬和 ...

唐代 萧萐父

父母乾坤,予兹藐、安能绝物。怅回顾、蓬山路邈,绝湖浪阔。

幸有芳情吟桔颂,偶存卮酒邀明月。笑吹沙、躄躠印泥涂,飘华发。

苌弘血,真成碧。嵇康灶,果堪息。感清晖恒照,砺我诗骨。

涓子琴心公独理,淮南桂树谁攀折。问姜斋、何事最关怀,立人极。

抚州江口雨中作

唐代 韦庄

江上闲冲细雨行,满衣风洒绿荷声。
金骝掉尾横鞭望,犹指庐陵半日程。

和长安郭明府与友人县中会饮

唐代 张籍

一尊清酒两人同,好在街西水县中。
自恨病身相去远,此时闲坐对秋风。

送裴侍御赴岁入京(得阳字)

唐代 岑参

羡他骢马郎,元日谒明光。立处闻天语,朝回惹御香。
台寒柏树绿,江暖柳条黄。惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。

杜甫相关专题

洪英姬名字测试分数100分

洪英姬相似姓名推荐 洪焕夏洪达虎洪翦杨洪叶松洪浚儋洪唱蓝洪河尊洪思博洪柏宽洪建灵洪言莜洪齐梓洪怡为洪狄京洪萌方洪郴彪洪虎逸洪醒喆洪琩驹洪丹醒洪贯霁洪韬赋洪大敬洪辉罡洪酥泽洪轮琒洪以骞洪皓奇洪鸥钧洪澜 ...

王思贤名字测试分数100分

王思贤相似姓名推荐 王灿罡王有澎王道帆王遥夏王灏冬王飚谦王学良王轮松王觅炜王宰宣王军鸥王灿巍王泳诚王可澔王霖伦王沛海王品尊王曜键王力苏王超名王立凡王青钦王林任王惜言王沛彬王巍依王如彦王赋秦王爽飒王洋 ...

王素芳姓名测试打分100分

王素芳相似姓名推荐 王煦欧王鸥慕王风亦王烽霖王韩杜王汉昆王琮迅王心卫王颖镇王暠艺王骏渝王杜颀王欧青王洁采王博侠王渝旻王诤圣王衷志王泉真王凯铿王飞渝王霏丽王浚烨王希璥王国哲王生慕王峻满王然慕王岩廉王远 ...

冯湘勇姓名测试评分98分

冯湘勇相似姓名推荐 冯煊尊冯曜赵冯炎飞冯宥琛冯文坚冯奕程冯郴瑎冯楷郴冯伊军冯鹏征冯庚绍冯群冀冯隽澈冯澔植冯瑄岩冯歆圆冯帆苏冯顺家冯浚峯冯易红冯润祖冯溪弢冯峯润冯誉采冯民馨冯铭乔冯枫沈冯键彪冯斌植冯宏 ...

辛弃疾的朋友中状元后猝死,这事儿你知道吗?

    女生手拉手结伴上厕所的样子你见过吗?  在校园时代  也有过这样青涩的样子  那时候觉得朋友就是无时无刻不腻在一起  后来有可能剧情反转  曾经上厕所都要一起的闺蜜  却成了两个见面都互相无视 ...

宣妮斯名字测试分数100分

宣妮斯相似姓名推荐 宣少伟宣琛枫宣霄栋宣辉伊宣桂武宣邵冀宣启纯宣纯良宣生仪宣宗寒宣智曜宣轩健宣航郴宣恒欣宣连映宣笛春宣飒炜宣杜秦宣贤海宣涵咏宣墨雄宣穆玉宣良若宣丞杰宣乔绪宣勤和宣乐陈宣翦霏宣颀奋宣基 ...

罗耀明名字测试打分99分

罗耀明相似姓名推荐 罗淳友罗泳学罗克艺罗栩华罗维元罗涛景罗志觅罗惜嵩罗醒辰罗书溪罗羽濯罗树侠罗诗星罗沛觅罗权帅罗宙辉罗如榕罗则楚罗捷玄罗斯任罗涤经罗方烽罗超卫罗彦真罗羲远罗菲隽罗霁元罗慧敬罗语辉罗淏 ...

很多时候,人生真的不如陶渊明的那一杯酒

  人世间最难的事,莫过于选择太多而又无法取舍。  选择了林荫小路,就放弃了阳光大道;选择了欣赏奇景,就放弃了平坦旅途;选择了奔赴远方,就放弃了现世安稳……  人世间最累、最不快乐的事,莫过于一直跟别 ...

汪雨晨名字测试打分99分

汪雨晨相似姓名推荐 汪艺峻汪隽遥汪龄采汪树申汪弛玉汪健语汪以畅汪瑜连汪鹏瑾汪叶权汪益溢汪汉顺汪凡晏汪喜峰汪英晁汪彤宵汪杰盛汪鹰传汪瑜滨汪强楠汪思翦汪泳真汪颀隆汪锋颜汪多西汪围烨汪伦峻汪瑎穆汪经弛汪河 ...

李小晚姓名测试打分100分

李小晚相似姓名推荐 李启百李汉岑李成榕李龙苗李炅强李松冠李宥峯李有纬李欧远李汉玄李喜琪李泳钟李鹰泰李冠秀李宏欣李捷侨李品轮李翔奋李驰翦李健峥李御挺李可耀李尼墨李路晟李纶秦李爽梁李逸悦李名绪李鸿勋李蔚 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

诗人杜甫的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com