国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 登楼

登楼

唐代 杜甫

花近高楼伤客心,万方多难此登临。
锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。(梁甫 一作:梁父)

杜甫登楼直译

直译
繁花靠近高楼,远离家乡的我触目伤心,在这全国各地多灾多难的时刻,我登楼观览。
锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来,玉垒山上的浮云,古往今来,千形万象,变幻不定。
朝廷如同北极星一样最终都不会改换,西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。
可叹蜀后主刘禅那样的昏君,仍然在祠庙中享受祭祀,黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。

杜甫登楼韵译

韵译
登楼望春近看繁花游子越发伤心;万方多难愁思满腹我来此处登临。
锦江的春色从天地边际迎面扑来;从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。
大唐的朝廷真像北极星不可动摇;吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。
可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀;日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。

杜甫登楼注释

注释
客心:客居者之心。
锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。
来天地:与天地俱来。
玉垒浮云变古今:是说多变的政局和多难的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今来一向如此。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
变古今:与古今俱变。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
终不改:终究不能改,终于没有改。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
后主:刘备的儿子刘禅,三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀,他辞庙北上,成亡国之君。
还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。
还:仍然。
聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
梁父吟:古乐府中一首葬歌。。“父”通“甫”读三声fǔ 传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词

杜甫登楼赏析

“花近高楼伤客心,万方多难此登临。”提挈全篇,“万方多难”,是全诗写景抒情的出发点。在这样一个万方多难的时候,流离他乡的诗人愁思满腹,登上此楼,虽然繁花触目,诗人却为国家的灾难重重而忧愁,伤感,更加黯然心伤。花伤客心,以乐景写哀情,和“感时花溅泪”(《春望》)一样,同是反衬手法。在行文上,先写诗人见花伤心的反常现象,再说是由于万方多难的缘故,因果倒装,起势突兀;“登临”二字,则以高屋建瓴之势,领起下面的种种观感。
“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”,诗人从登楼看见的景色开始写起,描绘了一幅壮美的山河景观。锦江水夹带着朝气盎然的春色从天地间奔腾而来,玉垒山上的浮云飘忽不定,这使诗人联想到了动荡不安的国家,那浮云飘移就像是古今世势的更替变幻。上句从空间上扩展,下句从时间上蔓延,这样延展开来,顿然形成了一片宏阔悠远的意境,包括诗人对国家山河的热爱和民族历史的回忆。并且,登高望远,视野开阔,而诗人偏偏向西北方向望去,可见,诗人心怀国家,此时,他忧国忧民的高大形象跃然纸上。
“北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵”,主要写国家战事。诗人登楼远眺,由浮云想到了国家现时情况,虽然大唐朝廷风雨动荡,但代宗又回到了长安,可见“终不改”,这照应了上一句的“变古今”,语气中流露了诗人强烈的爱国之情。下句“寇盗”“相侵”,进一步说明第二句的“万方多难”,针对吐蕃的觊觎寄语相告:“莫再徒劳无益地前来侵扰!”词严义正,浩气凛然,在如焚的焦虑之中透着坚定的信念。
“可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。”咏怀古迹,讽喻当朝昏君,寄托诗人的个人怀抱。后主,指蜀汉刘禅,宠信宦官,终于亡国;先主庙在成都锦官门外,西有武侯祠,东有后主祠;《梁甫吟》是诸葛亮遇刘备前喜欢诵读的乐府诗篇,用来比喻这首《登楼》,含有对诸葛武侯的仰慕之意。诗人伫立楼头,徘徊沉吟,很快日已西落,在苍茫的暮色中,城南先主庙、后主祠依稀可见。想到后主刘禅,诗人不禁喟然而叹:“可怜那亡国昏君,竟也配和诸葛武侯一样,专居祠庙,歆享后人香火!”这是以刘禅比喻唐代宗李豫。李豫重用宦官程元振、鱼朝恩,造成国事维艰、吐蕃入侵的局面,同刘禅信任黄皓而亡国极其相似。所不同的是,诗人生活的时代只有刘后主那样的昏君,却没有诸葛亮那样的贤相。而诗人自己,空怀济世之心,苦无献身之路,万里他乡,高楼落日,忧虑满怀,却只能靠吟诗来聊以自遣。全诗寄景抒情,将国家的动荡、自己的感怀和眼前之景融合在了一起,相互渗透,用字凝练,对仗工整,语势雄壮,意境宏阔深远,充分体现了诗人沉郁顿挫的诗风。
这首七律,格律严谨。中间两联,对仗工稳,颈联为流水对,有一种飞动流走的快感。在语言上,特别工于各句(末句例外)第五字的锤炼。首句的“伤”,为全诗点染一种悲怆气氛,而且突如其来,造成强烈的悬念。次句的“此”,兼有“此时”、“此地”、“此人”、“此行”等多重含义,也包含着“只能如此而已”的感慨。三句的“来”,烘托锦江春色逐人、气势浩大,令人有荡胸扑面的感受。四句的“变”,浮云如白云变苍狗,世事如沧海变桑田,一字双关,引发读者作联翩无穷的想象。五句的“终”,是“终于”,是“始终”,也是“终久”;有庆幸,有祝愿,也有信心,从而使六句的“莫”字充满令寇盗闻而却步的威力。七句的“还”,是“不当如此而居然如此”的语气,表示对古今误国昏君的极大轻蔑。只有末句,炼字的重点放在第三字上,“聊”是“不甘如此却只能如此”的意思,抒写诗人无可奈何的伤感,与第二句的“此”字遥相呼应。
尤其值得读者注意的是,首句的“近”字和末句的“暮”字在诗的构思方面起着突出的作用。全诗写登楼观感,俯仰瞻眺,山川古迹,都是从空间着眼;“日暮”,点明诗人徜徉时间已久。这样就兼顾了空间和时间,增强了意境的立体感。单就空间而论,无论西北的锦江、玉垒,或者城南的后主祠庙,都是远处的景物;开端的“花近高楼”却近在咫尺之间。远景近景互相配合,便使诗的境界阔大雄浑而无豁落空洞的遗憾。
历代诗家对于此诗评价极高。清人浦起龙评论说:“声宏势阔,自然杰作。”(《读杜心解》卷四)沈德潜更为推崇说:“气象雄伟,笼盖宇宙,此杜诗之最上者。”(《唐诗别裁》卷十三)

杜甫登楼创作背景

这首诗是公元764年(唐代宗广德二年)春,杜甫在成都所写。当时诗人已在四川居住了五年。此诗国家内忧外患,后听说好友严武被任命为成都尹兼剑南节度使,欣喜不已。在一个暮春,诗人登楼凭眺,有感而作此诗。

猜你喜欢唐代古诗词

同褒子秋斋独宿

唐代 韦应物

山月皎如烛,风霜时动竹。
夜半鸟惊栖,窗间人独宿。

花岛

唐代 韩愈

蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻。
欲知花岛处,水上觅红云。

七年元日对酒五首 其四

唐代 白居易

今朝吴与洛,相忆一欣然。梦得君知否,俱过本命年。

奉和春日游苑喜雨应制

唐代 李峤

仙跸九成台,香筵万寿杯。一旬初降雨,二月早闻雷。
叶向朝隮密,花含宿润开。幸承天泽豫,无使日光催。

伤故人歌妓

唐代 长孙佐辅

愁脸无红衣满尘,万家门户不容身。
曾将一笑君前去,误杀几多回顾人。

杜甫相关专题

陈欣茹姓名测试评分98分

陈欣茹相似姓名推荐 陈天墨陈晟昆陈国易陈儋弦陈铠弦陈滨申陈群孝陈协曙陈劲齐陈濮洋陈业贤陈侠敏陈晸锡陈绍建陈风澔陈安传陈艾宵陈煊杜陈溢珹陈承濯陈宥健陈龄琳陈德围陈沈耀陈达郴陈友钢陈希晓陈泉易陈侠纪陈甲 ...

胡秀娟姓名测试打分100分

胡秀娟相似姓名推荐 胡有涤胡珺正胡衡兆胡辰誉胡坚庚胡梓月胡翼鹏胡郴亘胡冬庚胡菲子胡泉熙胡力巍胡瀚永胡彰翰胡维侠胡歌斯胡瑜有胡渝泉胡键腾胡睿尼胡煊军胡轩唯胡声飙胡恒伦胡嵩钟胡涵忆胡乔康胡钧铠胡宥升胡郴 ...

高斗林名字测试分数100分

高斗林相似姓名推荐 高泰多高澔赋高帆颜高竣卓高晖雷高钧立高铭赫高齐欧高诗高意雷高衷琮高立星高宣河高啸政高丰惟高楷挺高鹰晁高英庭高金辉高玮朗高焱敬高觅新高彰玮高以罡高琦强高铭廉高萌格高瑄乾高桐飒高风清 ...

李白在唐代有多红?上到皇帝宰相,下到市井酒徒,人人都爱他

  前两天,李白突然上了微博热搜,  在古装剧《长安十二时辰》中,  李白彻底火了。  李白包揽了剧中所有的歌词,  包括主题曲、片尾曲、插曲。  剧中的片尾曲是李白的  《清平乐·禁庭春昼》、  插 ...

米莱欧名字测试打分99分

米莱欧相似姓名推荐 米夏炅米远祥米司品米道忆米铄廷米经任米瑾新米狄允米乔青米锋竹米润觅米基丰米峻盛米鹏杭米炅晓米韬叶米毅贤米叶诗米琪臣米哲卓米刚京米思松米方啸米勰译米绍多米武弘米围征米勰悦米经曜米清 ...

李元祖名字测试打分99分

李元祖相似姓名推荐 李弛森李宵伊李悦谦李乔正李晟学李霆政李珹岑李泉御李百臣李超夏李瑜青李晓伊李丹歌李海围李劲喜李方冰李穆志李轩亘李语东李平李穆元李言歆李靖希李栩纳李杨灏李怡剑李权菲李莜群李莜丞李羲宇 ...

宰相词人晏殊:哪有什么富贵闲人,我只是沉而不痛、苦而不悲

  王国维《人间词话》里也曾提出“天以百凶成就一词人”这一观点,屈原、司马迁、曹雪芹、李煜......这些人无一不是有着坎坷的人生遭遇,或受人谗害,或遭到极刑,或在繁华散后倍经炎凉世态,或国破家亡身陷 ...

王月喜姓名测试评分98分

王月喜相似姓名推荐 王昌新王颂业王权仁王肖俊王齐白王鸥坦王玄艾王皓达王莜欢王宗欧王沈飙王悦嵩王遥东王冀善王楠栋王铸语王基淏王恩学王铭希王云侠王炜键王中栋王欢荣王睿昆王曜涤王华中王灿翎王颀青王恩鹏王志 ...

“与圣贤为伍,和诗词有约”之贾岛

  女:爸爸,您知道唐诗吗?  爸爸:当然了,我知道许多我国古代伟大的诗人,李白、杜甫、白居易……等等  女:今天我也要吟诵一首唐诗,诗人叫贾岛,爸爸您听说过他吗?  爸爸:当然听说过,贾岛是唐朝著名 ...

张小攀姓名测试打分100分

张小攀相似姓名推荐 张泰思张佑鸥张凌昮张儋玮张淏柏张甲玄张轩白张醒亚张酥焱张辉轮张觅松张竹忠张韩基张光腾张程毅张玉寒张汉金张坚梓张立楷张琦成张丽宇张栎俊张炎昱张淳予张启依张思丞张崇飙张佑群张炜世张洁 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

诗人杜甫的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com