国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 咏怀古迹五首·其三

咏怀古迹五首·其三

唐代 杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月 一作:月夜;佩 一作:珮)
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

杜甫咏怀古迹五首·其三译文

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
成千上万的山峦山谷连绵不断地奔赴荆门,王昭君生长的山村还至今留存。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
皇宫离开去到那塞外沙漠,最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月 一作:月夜;佩 一作:珮)
糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
千载流传她作的胡音琵琶曲,曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

杜甫咏怀古迹五首·其三注释

荆门:山名,在今湖北宜都西北。
明妃:指王昭君。
去:离开。
紫台:汉宫,紫宫,宫廷。
朔漠:北方的沙漠。
青冢:指王昭君的坟墓。
省识:略识。
春风面:形容王昭君的美貌。

杜甫咏怀古迹五首·其三赏析

这是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首,诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。诗人有感于王昭君的遭遇。寄予了自己深切的同情,同时表现了昭君对故国的思念与怨恨,并赞美了昭君虽死,魂魄还要归来的精神,从中寄托了诗人自己身世及爱国之情。全诗叙事明确,形象突出,寓意深刻。
“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村”。诗的发端两句,首先点出昭君村所在的地方。据《一统志》说:“昭君村,在荆州府归州东北四十里。”其地址,即在今湖北秭归县的香溪。杜甫写这首诗的时候,正住在夔州白帝城。这是三峡西头,地势较高。他站在白帝城高处,东望三峡东口外的荆门山及其附近的昭君村。远隔数百里,本来是望不到的,但他发挥想象力,由近及远,构想出群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山的雄奇壮丽的图景。他就以这个图景作为这首诗的首句,起势很不平凡。杜甫写三峡江流有“众水会涪万,瞿塘争一门”(《长江二首》)的警句,用一个“争”字,突出了三峡水势之惊险。这里则用一个“赴”字突出了三峡山势的雄奇生动。这是一个有趣的对照。但是,诗的下一句,却落到一个小小的昭君村上,颇有点出人意外,因而引起评论家一些不同的议论。明人胡震亨评注的《杜诗通》就说:“群山万壑赴荆门,当似生长英雄起句,此未为合作。”意思是这样气象雄伟的起句,只有用在生长英雄的地方才适当,用在昭君村上是不适合,不协调的。清人吴瞻泰的《杜诗提要》则又是另一种看法。他说:“发端突兀,是七律中第一等起句,谓山水逶迤,钟灵毓秀,始产一明妃。说得窈窕红颜,惊天动地。”意思是说,杜甫正是为了抬高昭君这个“窈窕红颜”,要把她写得“惊天动地”,所以才借高山大川的雄伟气象来烘托她。杨伦《杜诗镜铨》说:“从地灵说入,多少郑重。”也与这个意思相接近。
“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”前两句写昭君村,这两句才写到昭君本人。诗人只用这样简短而雄浑有力的两句诗,就写尽了昭君一生的悲剧。从这两句诗的构思和词语说,杜甫大概是借用了南朝江淹《恨赋》里的话:“明妃去时,仰天太息。紫台稍远,关山无极。望君王兮何期,终芜绝兮异域。”但是,仔细地对照,杜甫这两句诗所概括的思想内容的丰富和深刻,大大超过了江淹。清人朱瀚《杜诗解意》说:“‘连’字写出塞之景,‘向’字写思汉之心,笔下有神。”说得很对。但是,有神的并不止这两个字。读者只看上句的紫台和朔漠,自然就会想到离别汉宫、远嫁匈奴的昭君在万里之外,在异国殊俗的环境中,一辈子所过的生活。而下句写昭君死葬塞外,诗人用青冢、黄昏这两个最简单而现成的词汇,尤其具有大巧若拙的艺术匠心。在日常的语言里,黄昏两字都是指时间,而在这里,它似乎更主要是指空间了,它指的是那和无边的大漠连在一起的、笼罩四野的黄昏的天幕,它是那样地大,仿佛能够吞食一切,消化一切,但是,独有一个墓草长青的青冢,它吞食不下,消化不了。这句诗就给人一种天地无情、青冢有恨的无比广大而沉重之感。
“画图省识春风面,环佩空归月夜魂。”这是紧接着前两句,更进一步写昭君的身世家国之情。画图句承前第三句,环佩句承前第四句。画图句是说,由于汉元帝的昏庸,对后妃宫人们,只看图画不看人,把她们的命运完全交给画工们来摆布。省识,是略识之意。说元帝从图画里略识昭君,实际上就是根本不识昭君,所以就造成了昭君葬身塞外的悲剧。环佩句是写她怀念故国之心,永远不变,虽骨留青冢,魂灵还会在月夜回到生长她的父母之邦。南宋词人姜夔在他的咏梅名作《疏影》里曾经把杜甫这句诗从形象上进一步丰富提高:“昭君不惯胡沙远,但暗忆江南江北。想佩环月夜归来,化作此花幽独。”这里写昭君想念的是江南江北,而不是长安的汉宫,特别动人。月夜归来的昭君幽灵,经过提炼,化身成为芬芳缟素的梅花,想象更是幽美。
“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”这是此诗的结尾,借千载作胡音的琵琶曲调,点明全诗写昭君“怨恨”的主题。据汉代刘熙的《释名》说:“琵琶,本出于胡中马上所鼓也。推手前曰琵,引手却曰琶。”晋代石崇《明君词序》说:“昔公主嫁乌孙,令琵琶马上作乐,以慰其道路之思。其送明君亦必尔也。”琵琶本是从胡人传入中国的乐器,经常弹奏的是胡音胡调的塞外之曲,后来许多人同情昭君,又写了《昭君怨》、《王明君》等琵琶乐曲,于是琵琶和昭君在诗歌里就密切难分了。
前面已经反复说明,昭君的“怨恨”尽管也包含着“恨帝始不见遇”的“怨思”,但更主要的,还是一个远嫁异域的女子永远怀念乡土,怀念故土的怨恨忧思,它是千百年中世代积累和巩固起来的对乡土和祖国的最深厚的共同的感情。前面提到,这首诗的开头两句,胡震亨说“群山万壑赴荆门”的诗句只能用于“生长英雄”的地方,用在“生长明妃”的小村子就不适当,正是因为他只从哀叹红颜薄命之类的狭隘感情来理解昭君,没有体会昭君怨恨之情的分量。吴瞻泰意识到杜甫要把昭君写得“惊天动地”,杨伦体会到杜甫下笔“郑重”的态度,但也未把昭君何以能“惊天动地”,何以值得“郑重”的道理说透。昭君虽然是一个女子,但她身行万里,青冢留千秋,心与祖国同在,名随诗乐长存,诗人就是要用“群山万壑赴荆门”这样壮丽的诗句来郑重地写她。
杜甫的诗题叫《咏怀古迹》,他在写昭君的怨恨之情时,是寄托了他的身世家国之情的。杜甫当时正“飘泊西南天地间”,远离故乡,处境和昭君相似。虽然他在夔州,距故乡洛阳偃师一带不像昭君出塞那样远隔万里,但是“书信中原阔,干戈北斗深”,洛阳对他来说,仍然是可望不可即的地方。他寓居在昭君的故乡,正好借昭君当年想念故土、夜月魂归的形象,寄托他自己想念故乡的心情。
清人李子德说:“只叙明妃,始终无一语涉议论,而意无不包。后来诸家,总不能及。”这个评语说出了这首诗最重要的艺术特色,它自始至终,全从形象落笔,不着半句抽象的议论,而“独留青冢向黄昏”、“环佩空归月夜魂”的昭君的悲剧形象,却在读者的心上留下了难以磨灭的深刻印象。

杜甫咏怀古迹五首·其三创作背景

公元766年(唐代宗大历元年)作者从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。本首诗是组诗中的第三首。

猜你喜欢唐代古诗词

留卢秦卿

唐代 司空曙

知有前期在,难分此夜中。
无将故人酒,不及石尤风。

答黎士曹黎生前适越后之楚

唐代 皎然

楚木纷如麻,高松自孤直。愿得苦寒枝,与君比颜色。
故乡得天末,羁旅沧江隅。委质在忠信,苦心无变渝。
何繇表名义,赠君金辘轳。何以美知才,投我悬黎珠。
遽为千里别,南风思越绝。爱君随海鸥,倚棹宿沙月。
不栖恶木上,肯蹈巴蛇穴。一上萧然峰,拟踪幽人辙。
晨兴独西望,郢水期溯沿。夜到洞庭月,秋经云梦天。
黎生知吾道,此地不潸然。欲寄楚人住,学拏渔子船。
奈何北风至,搅我窗中弦。游子动归思,江蓠亦绵绵。
箧中封禅书,欲献无由缘。岂乏晨风翼,翻飞到日边。

题玄同先生草堂三首 其二

唐代 罗隐

先生诀行日,曾奉数行书。意密寻难会,情深恨有馀。

石桥春暖后,句漏药成初。珍重云兼鹤,从来不定居。

赠琴棋僧歌

唐代 张瀛

我尝听师法一说,波上莲花水中月。不垢不净是色空,
无法无空亦无灭。我尝听师禅一观,浪溢鳌头蟾魄满。
河沙世界尽空空,一寸寒灰冷灯畔。我又听师琴一抚,
长松唤住秋山雨。弦中雅弄若铿金,指下寒泉流太古。
我又听师棋一著,山顶坐沈红日脚。阿谁称是国手人,
罗浮道士赌却鹤,输却药。法怀斟下红霞丹,
束手不敢争头角。

送盛长史(盛随军)

唐代 朱庆馀

莫辞东路远,此别岂闲行。职处中军要,官兼上佐荣。
野亭枫叶暗,秋水藕花明。拜省期将近,孤舟促去程。

杜甫相关专题

你爱的诗人中,李商隐能排第几?

    一千多年前的某个夜里,你听到了锦瑟!如此华美与凄婉的乐音,让你欲罢不能。  锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。  庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。  沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。  此情可待 ...

林全名字测试分数100分

林全相似姓名推荐 林可惟林伦桂林圣柳林川惟林峰鸿林晏源林琤富林琳书林誉艾林竹虹林琒峥林坦啸林歆溢林定凯林希敬林茂飞林曦光林琸浚林庆隆林梁夏林真子林纬振林景颀林龄辰林卓怡林钧虎林夏植林泳佐林洁滕林有瑎 ...

罗壁玲名字测试分数100分

罗壁玲相似姓名推荐 罗滨意罗琛澈罗罡丹罗坤昆罗韩全罗锦钧罗经百罗铖飚罗善郴罗煊定罗映镇罗彪卓罗绍轮罗驹宵罗杰平罗秋炎罗贝彪罗宏璟罗馨友罗诤琩罗琩名罗生晟罗言煊罗烽濯罗冬逸罗译嘉罗澄廉罗昆远罗陈隽罗铠 ...

林贤顺姓名测试打分100分

林贤顺相似姓名推荐 林广栋林宰贯林唱云林勋满林玄弛林植鸿林俊恩林轩亘林西磊林璟定林誉梁林劲亦林羲维林国醒林琳西林宙逸林青明林飙睿林铠霏林佑桦林峰敏林喜龙林浚颂林世仲林爽曜林谦良林桦霏林杭坤林洋洋林喜 ...

晏殊这首词说尽了“世无知音”的悲哀

  山亭柳·赠歌者  宋·晏殊  家住西秦,赌博艺随身。  花柳上、斗尖新。  偶学念奴声调,有时高遏行云。  蜀锦缠头无数,不负辛勤。  数年来往咸京道,残杯冷炙谩消魂。  衷肠事、托何人。  若有 ...

胡兰畦姓名测试打分100分

胡兰畦相似姓名推荐 胡顺惟胡杭柳胡朗蓝胡乾征胡濯瑜胡彬启胡煦玄胡勇桦胡维莜胡铄嵩胡廉龄胡生佑胡申咏胡韩帅胡吴伦胡振琩胡亮德胡承榕胡邵兴胡虎植胡辛丞胡晓勰胡仁翔胡哲乐胡欧麟胡承若胡瑄霖胡皓协胡国榕胡琩 ...

黄陶姓名测试评分98分

黄陶相似姓名推荐 黄晓义黄澄竣黄学恩黄树毅黄弦纶黄遥易黄尧咏黄坦韵黄仲铭黄煊兴黄挺琛黄谦杉黄键孝黄若宰黄咏晸黄煦喜黄莱京黄奕贝黄晖康黄雨普黄绪慧黄辛巍黄生邵黄镇子黄采坤黄恩经黄源坤黄威维黄宙骏黄昮锦 ...

张美文名字测试打分99分

张美文相似姓名推荐 张聪民张萌翱张衡喜张冬勋张枫煜张予振张冰霏张义勰张惟炜张刚申张誉刚张杉淳张源昊张晖彤张清泽张铖虹张铭普张义昊张励孝张笛杜张尊张华伊张骏谦张琸玉张泉田张圆朗张濮朝张飙誉张苗琳张玮格 ...

奥琪名字测试分数100分

奥琪相似姓名推荐 奥纪嵩奥洲璥奥圆晸奥颖璟奥炜欧奥航鑫奥思红奥名皓奥宁光奥德伊奥赵京奥剑洁奥醒路奥心萌奥栩辛奥崴业奥孝乐奥松政奥陆以奥植奇奥骞敬奥映采奥瑄聪奥道唯奥霏颀奥廷峯奥虹唯奥榕岑奥贤奥佳麟奥 ...

刘禹锡托物寓意的诗作,全文无一个竹字,却句句写竹

  自古以来,文人墨客都喜欢在诗文中描写竹子,它不但形态潇洒,气质清雅,而且风骨照人。人们赞美竹子坚韧不拔,也歌颂其虚怀若谷,更敬佩它高尚的情操。  杜甫曾深情满满地描写,“绿竹半含箨,新梢才出墙”; ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

诗人杜甫的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com