国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 咏怀古迹五首·其三

咏怀古迹五首·其三

唐代 杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月 一作:月夜;佩 一作:珮)
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

杜甫咏怀古迹五首·其三译文

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
成千上万的山峦山谷连绵不断地奔赴荆门,王昭君生长的山村还至今留存。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
皇宫离开去到那塞外沙漠,最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月 一作:月夜;佩 一作:珮)
糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
千载流传她作的胡音琵琶曲,曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

杜甫咏怀古迹五首·其三注释

荆门:山名,在今湖北宜都西北。
明妃:指王昭君。
去:离开。
紫台:汉宫,紫宫,宫廷。
朔漠:北方的沙漠。
青冢:指王昭君的坟墓。
省识:略识。
春风面:形容王昭君的美貌。

杜甫咏怀古迹五首·其三赏析

这是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首,诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。诗人有感于王昭君的遭遇。寄予了自己深切的同情,同时表现了昭君对故国的思念与怨恨,并赞美了昭君虽死,魂魄还要归来的精神,从中寄托了诗人自己身世及爱国之情。全诗叙事明确,形象突出,寓意深刻。
“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村”。诗的发端两句,首先点出昭君村所在的地方。据《一统志》说:“昭君村,在荆州府归州东北四十里。”其地址,即在今湖北秭归县的香溪。杜甫写这首诗的时候,正住在夔州白帝城。这是三峡西头,地势较高。他站在白帝城高处,东望三峡东口外的荆门山及其附近的昭君村。远隔数百里,本来是望不到的,但他发挥想象力,由近及远,构想出群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山的雄奇壮丽的图景。他就以这个图景作为这首诗的首句,起势很不平凡。杜甫写三峡江流有“众水会涪万,瞿塘争一门”(《长江二首》)的警句,用一个“争”字,突出了三峡水势之惊险。这里则用一个“赴”字突出了三峡山势的雄奇生动。这是一个有趣的对照。但是,诗的下一句,却落到一个小小的昭君村上,颇有点出人意外,因而引起评论家一些不同的议论。明人胡震亨评注的《杜诗通》就说:“群山万壑赴荆门,当似生长英雄起句,此未为合作。”意思是这样气象雄伟的起句,只有用在生长英雄的地方才适当,用在昭君村上是不适合,不协调的。清人吴瞻泰的《杜诗提要》则又是另一种看法。他说:“发端突兀,是七律中第一等起句,谓山水逶迤,钟灵毓秀,始产一明妃。说得窈窕红颜,惊天动地。”意思是说,杜甫正是为了抬高昭君这个“窈窕红颜”,要把她写得“惊天动地”,所以才借高山大川的雄伟气象来烘托她。杨伦《杜诗镜铨》说:“从地灵说入,多少郑重。”也与这个意思相接近。
“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”前两句写昭君村,这两句才写到昭君本人。诗人只用这样简短而雄浑有力的两句诗,就写尽了昭君一生的悲剧。从这两句诗的构思和词语说,杜甫大概是借用了南朝江淹《恨赋》里的话:“明妃去时,仰天太息。紫台稍远,关山无极。望君王兮何期,终芜绝兮异域。”但是,仔细地对照,杜甫这两句诗所概括的思想内容的丰富和深刻,大大超过了江淹。清人朱瀚《杜诗解意》说:“‘连’字写出塞之景,‘向’字写思汉之心,笔下有神。”说得很对。但是,有神的并不止这两个字。读者只看上句的紫台和朔漠,自然就会想到离别汉宫、远嫁匈奴的昭君在万里之外,在异国殊俗的环境中,一辈子所过的生活。而下句写昭君死葬塞外,诗人用青冢、黄昏这两个最简单而现成的词汇,尤其具有大巧若拙的艺术匠心。在日常的语言里,黄昏两字都是指时间,而在这里,它似乎更主要是指空间了,它指的是那和无边的大漠连在一起的、笼罩四野的黄昏的天幕,它是那样地大,仿佛能够吞食一切,消化一切,但是,独有一个墓草长青的青冢,它吞食不下,消化不了。这句诗就给人一种天地无情、青冢有恨的无比广大而沉重之感。
“画图省识春风面,环佩空归月夜魂。”这是紧接着前两句,更进一步写昭君的身世家国之情。画图句承前第三句,环佩句承前第四句。画图句是说,由于汉元帝的昏庸,对后妃宫人们,只看图画不看人,把她们的命运完全交给画工们来摆布。省识,是略识之意。说元帝从图画里略识昭君,实际上就是根本不识昭君,所以就造成了昭君葬身塞外的悲剧。环佩句是写她怀念故国之心,永远不变,虽骨留青冢,魂灵还会在月夜回到生长她的父母之邦。南宋词人姜夔在他的咏梅名作《疏影》里曾经把杜甫这句诗从形象上进一步丰富提高:“昭君不惯胡沙远,但暗忆江南江北。想佩环月夜归来,化作此花幽独。”这里写昭君想念的是江南江北,而不是长安的汉宫,特别动人。月夜归来的昭君幽灵,经过提炼,化身成为芬芳缟素的梅花,想象更是幽美。
“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”这是此诗的结尾,借千载作胡音的琵琶曲调,点明全诗写昭君“怨恨”的主题。据汉代刘熙的《释名》说:“琵琶,本出于胡中马上所鼓也。推手前曰琵,引手却曰琶。”晋代石崇《明君词序》说:“昔公主嫁乌孙,令琵琶马上作乐,以慰其道路之思。其送明君亦必尔也。”琵琶本是从胡人传入中国的乐器,经常弹奏的是胡音胡调的塞外之曲,后来许多人同情昭君,又写了《昭君怨》、《王明君》等琵琶乐曲,于是琵琶和昭君在诗歌里就密切难分了。
前面已经反复说明,昭君的“怨恨”尽管也包含着“恨帝始不见遇”的“怨思”,但更主要的,还是一个远嫁异域的女子永远怀念乡土,怀念故土的怨恨忧思,它是千百年中世代积累和巩固起来的对乡土和祖国的最深厚的共同的感情。前面提到,这首诗的开头两句,胡震亨说“群山万壑赴荆门”的诗句只能用于“生长英雄”的地方,用在“生长明妃”的小村子就不适当,正是因为他只从哀叹红颜薄命之类的狭隘感情来理解昭君,没有体会昭君怨恨之情的分量。吴瞻泰意识到杜甫要把昭君写得“惊天动地”,杨伦体会到杜甫下笔“郑重”的态度,但也未把昭君何以能“惊天动地”,何以值得“郑重”的道理说透。昭君虽然是一个女子,但她身行万里,青冢留千秋,心与祖国同在,名随诗乐长存,诗人就是要用“群山万壑赴荆门”这样壮丽的诗句来郑重地写她。
杜甫的诗题叫《咏怀古迹》,他在写昭君的怨恨之情时,是寄托了他的身世家国之情的。杜甫当时正“飘泊西南天地间”,远离故乡,处境和昭君相似。虽然他在夔州,距故乡洛阳偃师一带不像昭君出塞那样远隔万里,但是“书信中原阔,干戈北斗深”,洛阳对他来说,仍然是可望不可即的地方。他寓居在昭君的故乡,正好借昭君当年想念故土、夜月魂归的形象,寄托他自己想念故乡的心情。
清人李子德说:“只叙明妃,始终无一语涉议论,而意无不包。后来诸家,总不能及。”这个评语说出了这首诗最重要的艺术特色,它自始至终,全从形象落笔,不着半句抽象的议论,而“独留青冢向黄昏”、“环佩空归月夜魂”的昭君的悲剧形象,却在读者的心上留下了难以磨灭的深刻印象。

杜甫咏怀古迹五首·其三创作背景

公元766年(唐代宗大历元年)作者从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。本首诗是组诗中的第三首。

猜你喜欢唐代古诗词

将欲再游荆渚留辞岐下司徒

唐代 尚颜

竹锡铜瓶配衲衣,殷公楼畔偶然离。白莲几看从开日,
明月长吟到落时。活计本无桑柘润,疏慵寻有水云资。
今朝回去精神别,为得头厅宰相诗。

杂曲歌辞。古别离二首

唐代 李端

水国叶黄时,洞庭霜落夜。行舟闻商估,宿在枫林下。
此地送君还,茫茫似梦间。后期知几日,前路转多山。
巫峡通湘浦,迢迢隔云雨。天晴见海樯,月落闻津鼓。
人老自多愁,水深难急流。清宵歌一曲,白首对汀洲。
与君桂阳别,令君岳阳待。后事忽差池,前期日空在。
木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。远山云似盖,极浦树如毫。
朝发能几里,暮来风又起。如何两处愁,皆在孤舟里。
昨夜天月明,长川寒且清。菊花开欲尽,荠菜拍来生。
下江帆势速,五两遥相逐。欲问去时人,知投何处宿。
空令猿啸时,泣对湘潭竹。

寄卫别驾

唐代 李山甫

晓屐归来岳寺深,尝思道侣会深林。昏沈天竺看经眼,
萧索净名老病心。云盖数重横陇首,苔花千点遍松阴。
知君超达悟空旨,三径闲行抱素琴。

早春池亭独游三首

唐代 刘象

春意送残腊,春晴融小洲。蒲茸才簇岸,柳颊已遮楼。
便有杯觞兴,可据羁旅愁。凫鹥亦相狎,尽日戏清流。
清流环绿筱,清景媚虹桥。莺刷初迁羽,莎拳拟拆苗。
细沙擢暖岸,淑景动和飙。倍忆同袍侣,相欢倒一瓢。
一瓢欢自足,一日兴偏多。幽意人先赏,疏丛蝶未过。
知音新句苦,窥沼醉颜酡。万虑从相拟,今朝欲奈何。

下第作

唐代 罗隐

年年模样一般般,何似东归把钓竿。岩谷谩劳思雨露,
彩云终是逐鹓鸾。尘迷魏阙身应老,水到吴门叶欲残。
至竟穷途也须达,不能长与世人看。

杜甫相关专题

陈在鹏名字测试分数100分

陈在鹏相似姓名推荐 陈颀忆陈濯曦陈苗秀陈思西陈德辉陈煜君陈仪健陈昊叶陈喜甲陈彬骞陈多衷陈铖远陈玄家陈任以陈慧钧陈宇涛陈可贯陈顺恒陈昌珺陈瑾琤陈枫基陈卓爽陈栋强陈勋采陈松彦陈觉连陈杉墨陈梁爽陈利铸陈龄 ...

硬核范仲淹:如何把稀巴烂的人生打造出王炸顶级配置

    忽然发现不是父亲的亲生孩子是什么感觉?  被哥哥嘲讽你不配姓我们家的姓是什么感觉?  发现母亲原来是小妾,什么感觉?  认祖归宗被认为是来分家产的,又是什么感觉?  这都什么乱七八糟的呀,简直 ...

许德智名字测试打分99分

许德智相似姓名推荐 许赋震许鹏安许叶宗许司晨许澄瀚许纪冀许勋澜许宸东许穆朝许晖丽许司帅许慧酥许莜柳许纬宽许乾升许荣衷许毅梁许靖竹许奇语许月宸许奇富许睿川许苗琦许鸥狄许键涛许基驹许御飒许光沈许震庆许志 ...

温庭筠:文采诚可贵,情商价更高

  他是第一个大批量写词的文人,浓艳精致,花间鼻祖。在那个小情调的时代,他的诗词像花一样盛开。  如果你看过《甄嬛传》,一定对其中插曲留有印象,但你不一定知道演唱者是患乳腺癌去世的年轻歌手姚贝娜,也许 ...

李宗波名字测试分数100分

李宗波相似姓名推荐 李心钢李彦良李颀翰李沈晓李翎泉李浩璥李琳星李驰暠李溪秀李珺升李渝宸李爽剑李岑贤李申冀李肖采李采焱李丞京李政裕李宰纳李霜瑄李枫煦李旻全李齐绍李星歆李正帆李虎冰李路川李贝纯李田谨李朝 ...

艾珺姓名测试评分98分

艾珺相似姓名推荐 艾皓韬艾亦翱艾大恺艾利尧艾顺白艾波品艾宽咏艾肖丹艾可浚艾弛雨艾维江艾震励艾晓坤艾穆纯艾琳巍艾皇启艾烨颀艾浩庚艾阳逸艾菲海艾百庭艾润靖艾博梓艾瑄帅艾润如艾骞锋艾汉齐艾镇有艾谨辉艾涤飒 ...

数一数中国古代那些最有才华的女诗人 李清照 蔡文姬 薛涛 ...

    1、蔡文姬  名琰,原字昭姬,晋时因避司马昭之讳,改字文姬,东汉大文学家蔡邕的女儿。是中国历史上著名的文学家,精于天文数理,博学能文,又善诗赋,兼长辩才与音律。代表作有《胡笳十八拍》、《悲愤诗 ...

任千秋姓名测试打分100分

任千秋相似姓名推荐 任驹悦任飙惜任柳柏任涵泽任秀任广宙任平全任暠星任曦栋任萌淏任飞良任丰嘉任阳澄任卓河任丽杉任恩炜任巴廉任谨浩任辛谦任崴瑜任榕璟任狄宙任儋琸任中莜任振春任颜晸任纪靖任栩锐任辉炫任辛凌 ...

苡萱姓名测试打分100分

苡萱相似姓名推荐 苡骥霜苡滕鸥苡岩宰苡峰远苡韩宗苡波飙苡贤钦苡钟琤苡民旻苡帆罡苡郴栋苡宰崇苡书喆苡善冰苡濯溪苡朗斯苡力言苡灿健苡炫采苡秦丰苡淳元苡盛隆苡锐秦苡祥郴苡菲泉苡米镇苡玄辛苡成苡玉弘苡肃旻苡 ...

阮经民名字测试分数100分

阮经民相似姓名推荐 阮钢铎阮濯驹阮淏乾阮杉雪阮雨茂阮烽桂阮德盛阮绍鸣阮中译阮振滨阮满醒阮庭意阮智珺阮广国阮为隆阮刚川阮曙驹阮纳则阮挺飚阮震斯阮溢亘阮肃经阮粤奇阮荣青阮钦昊阮铭澎阮远风阮兆朋阮莱纯阮顺 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com