国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 佳人

佳人

唐代 杜甫

绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家子,零落依草木。
关中云丧乱,兄弟遭杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人美如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
在山泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

杜甫佳人译文

绝代有佳人,幽居在空谷。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
自云良家子,零落依草木。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
关中云丧乱,兄弟遭杀戮。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世情恶衰歇,万事随转烛。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
夫婿轻薄儿,新人美如玉。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
在山泉水清,出山泉水浊。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈掬。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。


天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。

杜甫佳人韵译

韵译
有一个美艳绝代的佳人,隐居在僻静的深山野谷。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。

杜甫佳人注释

注释
绝代:冠绝当代,举世无双。佳人:貌美的女子。
幽居:静处闺室,恬淡自守。
零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。
丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
官高:指娘家官阶高。
骨肉:指遭难的兄弟。
转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
夫婿:丈夫。
新人:指丈夫新娶的妻子。
合昏:夜合花,叶子朝开夜合。
鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
旧人:佳人自称。
卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
牵萝:拾取树藤类枝条。也是写佳人的清贫。
采柏:采摘柏树叶。动:往往。
修竹:高高的竹子。比喻佳人高尚的节操。

杜甫佳人赏析

杜甫的《佳人》既反映客观存在的社会问题,又体现了诗人的主观寄托。诗中人物悲惨的命运与高尚的情操形成了强烈的对照,既让人同情,又令人敬佩。诗人用“赋”的手法描写佳人悲苦的生活,同时用“比兴”的手法赞美了她高洁的品格。全诗含蓄蕴藉,耐人寻味,感人肺腑,能强烈地引起读者的共鸣,是杜甫诗中的佳作。
全诗分三段,每段八句。第一段写佳人家庭的不幸遭遇。第二段,佳人倾诉被丈夫抛弃的大不幸。第三段,赞美佳人虽遭不幸,尚能洁身自持的高尚情操。
“绝代有佳人,幽居在空谷。自云良家子,零落依草木。”开头两句点题,上句写其貌之美,下句写其品之高。又以幽居的环境,衬出佳人的孤寂,点出佳人命运之悲,处境之苦,隐含着诗人“同是天涯沦落人”的慨叹。以上四句是是第三人称的描状,笔调含蓄蕴藉。
“关中云丧乱,兄弟遭杀戮。官高何足论,不得收骨肉。”从此处以下转为第一人称的倾诉,语气率直酣畅。当年安史之乱,长安沦陷,兄弟们惨遭杀戮。官位高也没有什么用,他们死后连尸骨都得不到收殓。天宝十五载(756年)六月,安史叛军攻陷长安。“官高”呼应上文的“良家子”,强调绝代佳人出自贵人之家。
“世情恶衰歇,万事随转烛。夫婿轻薄儿,新人美如玉。”这四句托物兴感,刻画世态炎凉,人情冷暖。宋代的刘辰翁评论说:“闲言余语,无不可感。”“转烛”,以风中的烛光,飘摇不定,比喻世事转变、光景流逝的迅速。
“合昏尚知时,鸳鸯不独宿。但见新人笑,那闻旧人哭。”诗人以形象的比喻,写负心人的无义绝情,被抛弃的人伤心痛苦。在佳人倾诉个人不幸、慨叹世情冷漠的言辞中,充溢着悲愤不平的情绪。一“新”一“旧”、一“笑”一“哭”,强烈对照,被遗弃女子声泪俱下的痛苦之状,如在目前。夜合花朝开夜合,所以说“知时”。鸳鸯则多雌雄成对,生活在水边。
“在山泉水清,出山泉水浊。侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。”这几句似悲似诉,佳人自言自誓,有矜持慷慨、修洁端丽之意。同时,可见佳人居家环境的简陋清幽,生活的清贫困窘。浦起龙评论说:“这二句,可谓贞士之心,化人之舌,建安而下无此语也。”它出自《诗经·小雅·四月》:“相彼泉水,载清载浊。”但在这首诗中,有多种解释,都有一定的道理。或以新人旧人为清浊,或以前华后憔为清浊,或以在家弃外为清浊,或以守贞为清、改节为浊。还有人认为:佳人以泉水自喻,以山喻夫婿之家,意思是妇人为夫所爱,世人便认为她是清的;为夫所弃,世人便认为她是浊的。另一种解释是佳人怨其夫之辞。人处空谷幽寂之地,就像泉水在山,没有什么能影响其清澈。佳人的丈夫出山,随物流荡,于是就成了山下的浊泉。而她则宁肯受饥寒,也不愿再嫁,成为那浊泉。这就像晋代孙绰《三日兰亭诗序》所说的那样:“古人以水喻性,有旨哉斯谈!非以停之则清,混之则浊邪?情因所习而迁移,物触所遇而兴感。”
“摘花不插发,采柏动盈掬。天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”末尾几句以写景作结,刻画出佳人的孤高和绝世而立,画外有意,象外有情。在体态美中,透露着意态美。这种美,不只是一种女性美,也是古代士大夫追求的一种理想美。诗句暗示读者,这位时乖命蹇的女子,就像那经寒不凋的翠柏、挺拔劲节的绿竹,有着高洁的情操。诗的最后两句,为后人激赏,妙在对美人容貌不着一字形容,仅凭“翠袖”、“修竹”这一对色泽清新而寓有兴寄的意象,与天寒日暮的山中环境相融合,便传神地刻画出佳人不胜清寒、孤寂无依的幽姿高致。
这首五言古体诗,从开篇一路下来,都是“说”,到了结尾两句,才以一幅画面忽然结束。作者的高明之处,就在这里。他没有拿一个结局去迁就读者的胃口,而是用一个悬念故意吊着读者的胃口。读过这首诗的人,一闭上眼睛,就会在脑海里浮现出这样的画面:一位绝世美貌却格外不幸的佳人,在秋风中,在黄昏里,衣裳单薄,孤伶伶地站在那里,背靠着一丛竹,眼里流露着哀愁。
在古代,以弃妇为题材的诗文不乏佳作。如《诗经》里的《卫风·氓》,汉乐府里的《上山采蘼芜》等,而司马相如的《长门赋》写被废弃的陈皇后,其中“夫何一佳人兮,步逍遥以自娱”两句,正是杜甫《佳人》诗题的来源。杜甫很少写专咏美人的诗歌,《佳人》却以其格调之高而成为咏美人的名篇。山中清泉见其品质之清,侍婢卖珠见其生计之贫,牵萝补屋见其隐居之志,摘花不戴见其朴素无华,采柏盈掬见其情操贞洁,日暮倚竹见其清高寂寞。诗人以纯客观叙述方法,兼采夹叙夹议和形象比喻等手法,描述了一个在战乱时期被遗弃的上层社会妇女所遭遇的不幸,并在逆境中揭示她的高尚情操,从而使这个人物形象更加丰满。

杜甫佳人创作背景

这首诗作于唐肃宗乾元二年(759年)秋季,安史之乱发生后的第五年。乾元元年(758年)六月,杜甫由左拾遗降为华州司功参军。第二年七月,他毅然弃官,拖家带口,客居秦州,在那里负薪采橡栗,自给度日,《佳人》就写于这一年的秋季。

猜你喜欢唐代古诗词

归信吟

唐代 孟郊

泪墨洒为书,将寄万里亲。
书去魂亦去,兀然空一身。

郢城秋望

唐代 郎士元

白首思归归不得,空山闻雁雁声哀。
高城落日望西北,又见秋风逐水来。

答表臣赠别二首

唐代 刘禹锡

昔为瑶池侣,飞舞集蓬莱。今作江汉别,风雪一徘徊。
嘶马立未还,行舟路将转。江头暝色深,挥袖依稀见。

送吉州阎使君入道二首

唐代 戎昱

闻道桃源去,尘心忽自悲。余当从宦日,君是弃官时。
金汞封仙骨,灵津咽玉池。受传三箓备,起坐五云随。
洞里花常发,人间鬓易衰。他年会相访,莫作烂柯棋。
庐陵太守近隳官,霞帔初朝五帝坛。风过鬼神延受箓,
夜深龙虎卫烧丹。冰容入镜纤埃静,玉液添瓶漱齿寒。
莫遣桃花迷客路,千山万水访君难。

贞女峡

唐代 韩愈

江盘峡束春湍豪,雷风战斗鱼龙逃。
悬流轰轰射水府,一泻百里翻云涛。
漂船摆石万瓦裂,咫尺性命轻鸿毛。

杜甫相关专题

王学文姓名测试评分98分

王学文相似姓名推荐 王智伦王满乐王溢秋王龙弦王羽萌王勇纳王衷权王风庭王聪仲王遥林王玉骁王米海王峯贤王淏力王圣绍王捷彪王粤霁王学圣王铎振王靖杨王萌锦王栋立王裕植王语奇王炅尊王杜唯王铠浚王庚旲王刚安王琛 ...

邓文高姓名测试评分98分

邓文高相似姓名推荐 邓勤纳邓鸣清邓河京邓锦惜邓晏荣邓江暠邓普弢邓辉滨邓军雷邓慈慧邓骁儋邓基艺邓廉羲邓平西邓超炫邓曜行邓君耀邓尼纪邓亮志邓雷墨邓天豪邓荣业邓诤挺邓迪诤邓海墨邓浚富邓勋米邓驹震邓申名邓新 ...

顾心怡姓名测试打分100分

顾心怡相似姓名推荐 顾铄京顾希铭顾仁连顾翔利顾红言顾禹家顾书秋顾伊龙顾莱雷顾炫瑾顾佑润顾沈雷顾骁西顾子艾顾少允顾腾赵顾觅歆顾易经顾歆琤顾元羲顾楚灏顾益洲顾龄狄顾乾煜顾建涤顾永铸顾澜唱顾纳弘顾晟阳顾伦 ...

诸葛亮伐魏经常走祁山道,为什么钟会攻蜀走的却是子午谷?

  三国时代,蜀魏之间隔绝着山高水险的秦岭。诸葛亮想要伐魏有五条路,自西向东依次是:祁山道,陈仓道(又名故道)、褒斜道、傥骆道、子午道。需要说明的是,这些道路的修建主要是利用秦岭的峡谷与其间的河流。  ...

陈嘉嘉名字测试打分99分

陈嘉嘉相似姓名推荐 陈弢仪陈贤连陈朋钧陈淏民陈祥志陈雨圣陈喆嘉陈生涵陈允欧陈劲达陈丹才陈轮诚陈盛心陈雪晖陈申磊陈崴敬陈栋昌陈濮意陈道桦陈峯斌陈弘永陈劲允陈崇民陈亮河陈晸酥陈意亚陈飙丰陈劲誉陈穆星陈纳 ...

张雪清名字测试打分99分

张雪清相似姓名推荐 张劲霖张权潇张飙濮张亮誉张纬桦张滨晁张仪杨张米锐张飚语张镇沈张骞欣张煊连张睿以张伟天张琪柏张喆莱张虹宰张羽亮张峥龄张侠丽张亚克张惜洋张正申张道朗张则子张杉城张冬肖张颂兴张河啸张瑾 ...

贾志鸿姓名测试打分100分

贾志鸿相似姓名推荐 贾立琤贾栋易贾勇榕贾瑎宙贾铖怡贾曙瑞贾丞东贾煜菲贾御腾贾溪书贾靖意贾钧菲贾铿雄贾廉煊贾庆劭贾琥昮贾恩彪贾焱云贾凌澜贾启穆贾顺植贾杜红贾沈兆贾哲儋贾侨沈贾琪誉贾廷德贾觅霁贾海庆贾朝 ...

贾立怡名字测试分数100分

贾立怡相似姓名推荐 贾升昱贾萌蓝贾韩溢贾欣琤贾国杉贾坦沛贾铿赫贾岩琪贾韬溪贾励润贾弢暠贾笑翱贾骥辛贾威恒贾英颜贾贯慧贾烨城贾霆汉贾炫栎贾道昱贾苏滨贾炜青贾轩轩贾沛采贾驰驹贾钧淳贾飚丞贾秋醒贾栋元贾百 ...

靳东明名字测试分数100分

靳东明相似姓名推荐 靳歆政靳洋金靳榕纳靳贤奇靳楚欢靳龙声靳普司靳咏广靳梓晸靳奇秋靳峰肃靳杭忆靳明鹏靳鹏恩靳佳兴靳驹晖靳龄平靳强程靳煜英靳俊纯靳丰丞靳玉同靳洲恺靳勰天靳锌睿靳霆峥靳瑜智靳澄磊靳歆铎靳暠 ...

向井杏名字测试打分99分

向井杏相似姓名推荐 向烽远向冰道向乔云向颀绍向新路向锌以向慧朗向传弦向克飙向颂盛向歆瑞向颂沈向围白向超穆向颂畅向肖雷向航经向辉信向如嘉向霜莜向慈瑞向笛奇向裕然向洲澈向政风向歌璥向世业向彬映向吴海向彬 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

no cache
Processed in 1.674008 Second.