国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 赠李白

赠李白

唐代 杜甫

秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。

杜甫赠李白译文

秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。丹砂没有炼成仙药,不禁感到愧对葛洪。
痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。
痛快地饮酒狂放的歌唱,白白地虚度时光,像您这样意气豪迈的人,到底是为谁这般逞强?

杜甫赠李白注释

注释
飘蓬:常用来比喻人的行踪飘忽不定。
未就:没有成功。
丹砂:即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。
飞扬跋扈:不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。

杜甫赠李白赏析

杜甫作七绝《赠李白》的当年秋天,李白也写下了《鲁郡东石门送杜二甫》诗。诗云:“飞蓬各自远,且尽手中杯。”从中流露出诗人依依惜别的深情。这与杜诗中的“秋来相顾尚飘蓬”句,可以参照。李白被赐金放还,与杜甫幸会于山东之时,由于有相同的坎坷遭遇,因而情志相投。
诗歌首先写道:“秋来相顾尚飘蓬。”“相顾”即彼此相见。“尚”即还,仍然。意思是说,李白和杜甫在秋天相会,但都如蓬草一样,漂浮不定。这一句就是写了李白被赐金放还,与杜甫在山东相会。“尚飘蓬”形象地暗示了他们都遭受仕途的坎坷,有志难展的苦闷。这里,诗人运用了比喻修辞手法,以“蓬”为喻体。“蓬”一种植物。在中国古代诗歌中,“飘蓬”或“飞蓬”都是比喻行踪飘泊不定。如,李白《鲁郡东石门送杜二甫》诗:“飞蓬各自远,且尽手中杯。”其中的“飞蓬”就是用来比喻漂泊不定行踪。这样,不但形象生动,而且含蓄蕴藉。可以说,这一句暗示了他们的生活处境,仕途的坎坷,心情的苦闷。
接着写道:“未就丹砂愧葛洪。”“未就”即没有成功。“丹砂”即朱砂。道教认为吃丹砂可以延年益寿。“葛洪”是东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾炼丹药。杜甫曾经渡黄河,也登王屋山去访道士华盖华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。“愧”即低于。因为李白和杜甫都喜欢道教而无成,所以杜甫说“愧葛洪”。这一句表面看来,似乎杜甫在规劝李白要像道家葛洪那样潜心于炼丹求仙,实则暗示李白不要为自己处境伤感。 
所以,杜甫在第三句写道:“痛饮狂歌空度日。”“狂”即狂放,任性豪放。“痛饮狂歌”即痛快淋漓的饮酒,并写出豪放不羁的诗歌。意思就是(李白)不要痛饮狂歌、虚度时日。言外之意就是,你李白虽然每天痛饮而狂歌,但终不为统治者赏识。这首先是对李白才华的赏识与赞美,同时也暗示了李白虽有才华,可是得不到施展的机会和平台。其中的“空度日”就是杜甫对李白放荡不羁的诗酒生涯的感慨。当然,在诗歌中,杜甫这种感慨,既是为李白而发,也是为自己而发的。
最后写道:“飞扬跋扈为谁雄。”“飞扬跋扈”原指意态狂豪,不爱约束。现多形容骄横放肆,目中无人。古今词义差别很大的。诗人杜甫用这个词语,不但揭示了李白傲骨嶙峋,狂荡不羁的性格,而且也是李白与众不同的人格的写照。其中,“为谁雄”就是说又有谁来欣赏你的勃勃雄心。这一结句,诗人通过反诘句,强调了这位绝世天才“英雄无用武之地”的寂寞,也增强了对李白的同情与爱怜之情。
此诗突现了一个狂字,显示出一个傲字。傲骨嶙峋,狂荡不羁,这就是杜甫对于李白的写照。在这首《赠李白》中,正突现出狂与傲的风采、骨力、气度,显示出李白安能摧眉折腰事权贵的精神,这正是此诗的诗眼和精髓。它不仅同杜甫歌咏李白的其他诗篇是一脉相承的,而且也形象地揭示了李白的性格和气质特征。
这首七绝,沉郁有致,抑扬顿挫,跌宕起伏。末句用反诘口吻,把全诗推向了最高潮。清初钱谦益在评注此诗时,独注“飞扬跋扈”句,其余一概略而不论,可谓独具慧眼,也表明它在全诗中的重要价值:“按太白性倜傥,好纵横术。少任侠,手刃数人,故公以飞扬跋扈目之。犹云平生飞动意也。旧注俱大谬。”(《钱注杜诗》卷九)是说从新的角度和侧面颂扬了李白的豪侠精神,并突出“飞扬跋扈”的飞动性。仇兆鳌注云:“飞扬,浮动之貌。跋扈,强梁之意。考《说文》:扈,尾也。跋扈,犹大鱼之跳跋其尾也。”(《杜诗详注》卷之一)此虽就字注字,就词注词,但在《赠李白》中,却是用来象征李白豪放不羁的精神。
此诗言简意赅,韵味无穷。为了强化全诗流转的节奏、气势,则以“痛饮”对“狂歌”,“飞扬”对“跋扈”;且“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”,“空度日”与“为谁雄”又两两相对。这就形成了一个飞动的氛围,进一步突现了李白的傲岸与狂放。

杜甫赠李白创作背景

此诗作于公元745年(天宝四载)秋。公元744年(天宝三载)初夏,杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识,遂相约同游梁宋(今河南省开封市、商丘市一带)。这年秋天,杜甫与李白在鲁郡(今山东兖州)相别,杜甫写了这首赠诗。这是现存杜诗中最早的一首绝句。

猜你喜欢唐代古诗词

听嘉陵江水声寄深上人

唐代 韦应物

凿崖泄奔湍,古称神禹迹。
夜喧山门店,独宿不安席。
水性喧云静,石中本无声;
如何两相激,雷转空山惊?
贻之道门归,了此物我情。

奉和幸大荐福寺应制

唐代 刘宪

地灵传景福,天驾俨钩陈。佳哉藩邸旧,赫矣梵宫新。
香塔鱼山下,禅堂雁水滨。珠幡映白日,镜殿写青春。
甚欢延故吏,大觉拯生人。幸承歌颂末,长奉属车尘。

青青水中蒲二首

唐代 韩愈

青青水中蒲,下有一双鱼。
君今上陇去,我在与谁居?

青青水中蒲,长在水中居。
寄语浮萍草,相随我不如。

游仙窟诗 咏花

宋代

映水俱知笑,成蹊竟不言。即今无自在,高下任渠攀。

送李廓侍御赴西川行营

唐代 姚合

不道弓箭字,罢官唯醉眠。何人荐筹策,走马逐旌旃。
阵变孤虚外,功成语笑前。从今巂州路,无复有烽烟。

杜甫相关专题

蒲日新名字测试分数100分

蒲日新相似姓名推荐 蒲铸群蒲泰烨蒲韩雨蒲艾觉蒲迪峥蒲烽冰蒲道颜蒲艺峥蒲月江蒲忆映蒲贝瑄蒲洋河蒲崇崇蒲正学蒲杨生蒲伊伟蒲唱彬蒲超菲蒲满御蒲侠隽蒲捷颀蒲梓琸蒲翰飞蒲赫启蒲唯璟蒲挺羽蒲杉霏蒲然星蒲侠铠蒲馨 ...

吴奇凌姓名测试打分100分

吴奇凌相似姓名推荐 吴虹廷吴竣司吴多翦吴唯浩吴觅铿吴淏博吴喆欧吴栩力吴利雄吴鸿宁吴茂彦吴恩竹吴茂慕吴行绍吴东风吴骏馨吴彬思吴河澔吴豪澜吴震远吴晁路吴劭连吴泳杉吴炫伟吴承围吴广心吴友朋吴轮纪吴旭琸吴富 ...

徐渭传姓名测试评分98分

徐渭传相似姓名推荐 徐成铭徐齐良徐铭御徐纯骞徐飙润徐珺寒徐仲齐徐诗定徐宇新徐弢帆徐栎谦徐唱百徐霜刚徐锦剑徐曜衡徐佑军徐权誉徐佐诤徐滕心徐航程徐青煦徐滕耀徐悦崴徐琤米徐昱谦徐中甲徐国颀徐彰穆徐则凡徐臣 ...

袁荣祥姓名测试打分100分

袁荣祥相似姓名推荐 袁剑川袁沈铸袁诗霁袁惜炫袁骥征袁辉佐袁菲力袁江虹袁兴宥袁琳行袁弢齐袁武唱袁霁宥袁琮成袁世百袁畅语袁炅钦袁栋劲袁侠百袁彤炎袁溢正袁以道袁泽肃袁伊桦袁清基袁庭兴袁挺坚袁家龄袁滨田袁申 ...

张若名姓名测试打分100分

张若名相似姓名推荐 张睿威张云捷张汉诚张岳慧张青琛张铭羲张然忆张铠柳张意阳张声振张信宸张辉西张炫璟张诚浚张纶围张敬绪张毅宥张英惜张谦朗张暠彦张卓弛张尼畅张彰涤张烽宁张瑎锐张喆溢张枫霖张煦霁张喜昮张竹 ...

李馥莹姓名测试评分98分

李馥莹相似姓名推荐 李澜协李哲铠李峯弘李弛连李有煜李亘钦李焕诤李凡玮李肖濯李炅璥李佑毅李诤意李蓝臣李帅禹李驹晁李泽哲李宙尊李建熙李圆生李浩翦李翎宣李声琤李狄澄李崇铿李觅爽李霁克李锌翦李驹斯李悦蓝李晏 ...

施洋名字测试分数100分

施洋相似姓名推荐 施伊路施兴帅施竣纪施雷伟施琥泰施意飙施浩子施朋宸施克施虎富施川峯施笛和施仪波施鹰欢施豪亮施歌和施飒钢施程琒施烽泳施宥风施隆欣施泉仪施铸韩施康汉施贝欢施焕铎施祖源施云涛施传煊施鸣翦施 ...

李煜用词告诉你,大起大落的人生有多刺激!

                  

李商隐的禅诗佛缘

    李商隐一生虽然才华横溢,文采超群,但却是失意的一生,颠沛流离的一生,甚至可以说是悲苦的一生。他仕途坎坷,就是在26岁求助令狐绹登第之后,也是郁郁不得志,最高只做过六品太学博士。一辈子大部分时间 ...

【将进酒Bar】从王维到李子柒,让田园牧歌不再遥远

  竹林里挖笋,麦田里割麦子,黄豆酿酱油,鲜花做胭脂,这位红衣女子总是在不停地忙活。  本姑娘就是勤快,爱干活。还可能是真吃货!  忙完了一切,收拾利索,总会坐下来和奶奶吃会儿饭。  这不跟我们许多人 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

诗人杜甫的古诗

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com