国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 丁督护歌

丁督护歌

唐代 李白

云阳上征去,两岸饶商贾。
吴牛喘月时,拖船一何苦。
水浊不可饮,壶浆半成土。
一唱都护歌,心摧泪如雨。
万人凿盘石,无由达江浒。
君看石芒砀,掩泪悲千古。

李白丁督护歌译文

云阳上征去,两岸饶商贾。
自云阳乘舟北上,两岸商贾云集。江淮间的水牛喘息休息的时候,纤夫们却还在卖力干活。他们卖力地拖船行进,真是十分辛苦。气候如此炎热,渴极了也只能就河取水,可是河水太浑浊了不可以喝啊!但他们还是喝了,这浊如泥浆,半成都是土的水!他们拉纤的时候唱着《都护歌》,其声凄切哀怨,口唱心悲,泪下如雨。船夫为官吏役使,得把这些难开采尽的石头运往上游。可石芒砀是采之不尽、输之难竭的,纤夫之苦足以感伤千古!
吴牛喘月时,拖船一何苦。

水浊不可饮,壶浆半成土。

一唱都护歌,心摧泪如雨。

万人凿盘石,无由达江浒。

君看石芒砀,掩泪悲千古。

李白丁督护歌注释

注释
云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
吴牛:指江淮间的水牛。
江浒:江边。

李白丁督护歌创作背景

关于此诗的创作时间,黄锡珪《李白诗编年》认为是公元747年(天宝六载)李白游丹阳横山时所作。也有人认为,此诗作于公元公元738年(开元二十六年),当时润州(今江苏镇江)刺史齐澣在当地开凿新河,李白看到当时由云阳从水路运输石头的情形,因用当地古曲题目写下这首诗。

李白丁督护歌赏析

《丁督护歌》又作《丁都护歌》,是《清商曲辞·吴声歌曲》旧题。语出《宋书· 乐志》:彭城内史徐逵为鲁轨所杀,宋高祖派都护丁旿收敛殡埋。逵的妻子(高祖长女),呼旿至阁下,亲自问殡送之事,每次问就叹息说:“丁都护”,声音很哀惋凄切。后人依其声制了《都护歌》曲。《唐书· 乐志》也云:“《丁督护歌》者,晋宋间曲也。”按《乐府诗集》所存《丁督护歌》都是咏叹戎马生活的辛苦和思妇的怨叹。李白用旧题别创新意,与旧题毫无牵涉。只取其声调之哀怨。此诗描写民夫拖船的痛苦,表现了作者对劳动人民的同情。
关于此诗,过去有人以为是咏历史题材,寻绎语意,是不合的。王琦说“考芒砀诸山,实产文石,或者是时官司取石于此山,僦舟搬运,适当天旱水涸牵挽而行。期令峻急,役者劳苦,太白悯之,而作此诗。”运石劳苦,太白悯之而作是对的;但有些教科书注释和原诗首句也有扞格。教科书注者把“云阳上征去”释为李白“自云阳乘舟沿运河北上”。既是能行舟,就不能说“水涸”需“牵挽而行”。社会科学院所编《唐诗选》为圆王说,认为是船工从云阳向上水拖船走去。如从有些教科书所注云,运石之船固然是向上游拖去,但这都是作者乘舟之所见,唯其乘舟溯江而上,沿河向上游拖船之状以及“两岸饶商贾”才能可见。“云阳上征去”是观察点。从“两岸”起至“无由”句都是从这观察点写所见所闻所感。作者对商贾之描写不多,只一句,一句中只着了一个“饶”字,就写出了两岸商业之繁荣,商贾之多,富人生活之富。“饶”者多也,但“多”字替代不得。下面大量的笔墨而是写船工生活。“吴牛”两句形容活之累。《世说新语·言语》:“(满)奋曰:‘臣犹吴牛,见月而喘。’”吴牛即用此典。此典既写出了天气的异常炎热,又含蓄地告诉人们,船工也像吴牛一样在累死累活地干,因此用典之后,诗人满怀感叹地说“拖船一何苦”,“一何”二字下得好,既体现了拖船之苦,又饱含了诗人的无限同情心。五、六句写船工所吃,活累天气热。可连一口清水都喝不上。“不可饮”却得饮,“半成土”也得装壶中。与首二句联系起来,作者用了对比法,商贾的生活与劳工之生活判若泾渭。“一唱”二句写所闻,看到的已使人十分伤心了,可偏偏那哀切的“都护歌”又传入耳中,这位“平生不下泪”的旷达诗人到此也不能不“心摧泪如雨”了。“万人”两句又写所见,这两句是说:石头大且多,从事开凿者数以万计,运送到江边更是一件困难的事。作者由拖船之苦进而想到从石山运送巨石到江边之苦了。末两句说:磐石广大,采之不尽,会给人民带来无穷的痛苦,会让人民千古掩泪悲叹。作者以“掩泪”作结,加深了全诗的沉痛感。
这首诗作者怀着沉痛的心情,以朴质的语言给读者描绘了一幅辛酸的河工拉纤图,透过诗句读者仿佛看见了当时两岸冶游的富商,豪门子弟,瘦骨伶仃的船工;仿佛听到了河工的劳动号子,伤心的歌声,催人泪下的呻吟。透过诗句,读者也仿佛听到了正站在行舟上的年青诗人的发出肺腑的悲叹。此诗的语调是沉郁的,与他平常明快、洒脱的诗句不同。这又代表李诗另一种风格。世称杜工部诗多“沉郁顿挫”之作,此诗即使放入杜集中,也难分出雌雄的。因此,大凡一个集大成的作者,风格总是多样的,不可一概而论之。明胡应麟所撰《诗薮》云:“李杜才气格调,古体歌行,大概相埒。”言之成理。

猜你喜欢唐代古诗词

上李常侍

唐代 戎昱

旌旗晓过大江西,七校前驱万队齐。千里政声人共喜,
三万令肃马前嘶。恩沾境内风初变,春入城阴柳渐低。
桃李不须令更种,早知门下旧成蹊。

贺幸普济寺应制

唐代 广宣

南方宝界几由旬,八部同瞻一佛身。寺压山河天宇静,
楼悬日月镜暗新。重城柳暗东风曙,复道花明上苑春。
向晚銮舆归凤阙,曲江池上动青蘋.

郑国夫人挽歌词

唐代 赵良器

淑德延公胄,宜家接帝姻。桂宫男掌仆,兰殿女升嫔。
恩泽昭前命,盈虚变此辰。万年今已矣,彤管列何人。

吹笙内人出家

唐代 白居易

雨露难忘君念重,电泡易灭妾身轻。金刀已剃头然发,
玉管休吹肠断声。新戒珠从衣里得,初心莲向火中生。
道场夜半香花冷,犹在灯前礼佛名。

寻西明寺僧不在

唐代 元稹

春来日日到西林,飞锡经行不可寻。
莲池旧是无波水,莫逐狂风起浪心。

李白相关专题

汤城汇名字测试打分99分

汤城汇相似姓名推荐 汤磊伊汤爽峥汤绍晏汤迅成汤宁纶汤昌炫汤龙朋汤宁衡汤伦英汤侠飒汤兴曜汤庆潇汤川锐汤绍昆汤彰璥汤司勋汤丰百汤楠波汤仲炎汤俊坦汤琥叶汤玄道汤勰朗汤树唯汤怡琛汤雨永汤炫璥汤雄翱汤多乾汤超 ...

孔燕松名字测试打分99分

孔燕松相似姓名推荐 孔邵珺孔岩生孔田龙孔禹弢孔雄广孔剑唯孔夏柳孔颖振孔巍冰孔鸣禹孔源纶孔书骏孔白毅孔霆郴孔威嵩孔虹书孔正镇孔杭秦孔濮铎孔劭力孔霏米孔传龙孔河巍孔敏淏孔澎赫孔名钦孔风翰孔东歌孔奕璟孔爽 ...

竹卿名字测试打分99分

竹卿相似姓名推荐 竹鑫家竹骁肃竹敬榕竹毅轮竹杉啸竹啸桐竹濮凯竹柳西竹亘经竹定帅竹纶映竹澄钧竹克生竹晖澔竹觉孝竹连龄竹苗如竹宏百竹涛和竹雨铸竹爽洁竹澎顺竹鸥英竹涤冠竹御栋竹金丹竹罡颜竹桂顺竹恺森竹西昆 ...

李绪鹏姓名测试打分100分

李绪鹏相似姓名推荐 李琳围李晁河李杉泰李河格李宁笛李昱绪李寒赋李江曜李侨唱李熙骥李权孝李逸耀李杨航李博芹李永尼李肖峻李岳谦李御鹏李桦琪李震心李笑洁李晁翦李如柳李臣采李仪岳李翔忠李祖月李宣锐李飚健李颜 ...

李贺《李凭箜篌引》:这是一个破碎的世界

    吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。  湘娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。  昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。  十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。  女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。  梦入神山教神 ...

戴明盟名字测试分数100分

戴明盟相似姓名推荐 戴龄伟戴巴坤戴涵源戴品贝戴亘予戴冀彪戴川定戴丰键戴道震戴淏杨戴中飒戴富江戴皓叶戴道亮戴飞烽戴聪鹰戴玮谨戴杭凯戴辰林戴驹国戴梓圣戴豫喆戴颖朋戴朋立戴雄淳戴琛同戴凌翔戴群墨戴彬秦戴杨 ...

蔡八斗名字测试打分99分

蔡八斗相似姓名推荐 蔡洲普蔡中秀蔡冠民蔡群旭蔡赋驹蔡遥涵蔡铿思蔡邵威蔡穆暠蔡灵平蔡绪震蔡泽飞蔡希纶蔡业秋蔡申崇蔡宽远蔡琦依蔡挺若蔡峥格蔡信少蔡政航蔡意惜蔡品珹蔡永觉蔡佳楚蔡柳林蔡鹰威蔡唯梓蔡光孝蔡元 ...

万沙浪名字测试打分99分

万沙浪相似姓名推荐 万希溢万多恩万维亚万颖琩万智则万尧泽万永煜万慈亮万冬普万渝炎万涛菲万贝司万伦键万格昊万传蓝万儋赫万谨远万泽琳万绍桂万萌健万唱驹万力宵万晁晖万澔虎万琦树万敏锦万衷冀万东炅万希楠万文 ...

张平亮名字测试打分99分

张平亮相似姓名推荐 张斌赫张铠赋张劲诗张锐隆张廉宗张君沛张悦连张浩帆张吴贝张鹰军张伊仲张廉峰张文意张键宇张澈勇张雪镇张若西张嘉清张多琒张基成张西维张轩滨张笛璥张满琤张恒晁张冬铠张奕利张纪涵张笑晸张名 ...

乐木轩姓名测试评分98分

乐木轩相似姓名推荐 乐墨臣乐醒全乐钦海乐坦铭乐汉唯乐叶楚乐泳爽乐雪蓝乐隽豫乐濮叶乐夏淏乐华轩乐骞彰乐琩征乐沛荣乐权竣乐杰航乐琪语乐学陆乐航悦乐传晨乐乐祖乐亦庚乐庚澎乐楷朗乐墨赋乐亮铖乐苏世乐才思乐诚 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

诗人李白的古诗

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com