国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 丁督护歌

丁督护歌

唐代 李白

云阳上征去,两岸饶商贾。
吴牛喘月时,拖船一何苦。
水浊不可饮,壶浆半成土。
一唱都护歌,心摧泪如雨。
万人凿盘石,无由达江浒。
君看石芒砀,掩泪悲千古。

李白丁督护歌译文

云阳上征去,两岸饶商贾。
自云阳乘舟北上,两岸商贾云集。江淮间的水牛喘息休息的时候,纤夫们却还在卖力干活。他们卖力地拖船行进,真是十分辛苦。气候如此炎热,渴极了也只能就河取水,可是河水太浑浊了不可以喝啊!但他们还是喝了,这浊如泥浆,半成都是土的水!他们拉纤的时候唱着《都护歌》,其声凄切哀怨,口唱心悲,泪下如雨。船夫为官吏役使,得把这些难开采尽的石头运往上游。可石芒砀是采之不尽、输之难竭的,纤夫之苦足以感伤千古!
吴牛喘月时,拖船一何苦。

水浊不可饮,壶浆半成土。

一唱都护歌,心摧泪如雨。

万人凿盘石,无由达江浒。

君看石芒砀,掩泪悲千古。

李白丁督护歌注释

注释
云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
吴牛:指江淮间的水牛。
江浒:江边。

李白丁督护歌创作背景

关于此诗的创作时间,黄锡珪《李白诗编年》认为是公元747年(天宝六载)李白游丹阳横山时所作。也有人认为,此诗作于公元公元738年(开元二十六年),当时润州(今江苏镇江)刺史齐澣在当地开凿新河,李白看到当时由云阳从水路运输石头的情形,因用当地古曲题目写下这首诗。

李白丁督护歌赏析

《丁督护歌》又作《丁都护歌》,是《清商曲辞·吴声歌曲》旧题。语出《宋书· 乐志》:彭城内史徐逵为鲁轨所杀,宋高祖派都护丁旿收敛殡埋。逵的妻子(高祖长女),呼旿至阁下,亲自问殡送之事,每次问就叹息说:“丁都护”,声音很哀惋凄切。后人依其声制了《都护歌》曲。《唐书· 乐志》也云:“《丁督护歌》者,晋宋间曲也。”按《乐府诗集》所存《丁督护歌》都是咏叹戎马生活的辛苦和思妇的怨叹。李白用旧题别创新意,与旧题毫无牵涉。只取其声调之哀怨。此诗描写民夫拖船的痛苦,表现了作者对劳动人民的同情。
关于此诗,过去有人以为是咏历史题材,寻绎语意,是不合的。王琦说“考芒砀诸山,实产文石,或者是时官司取石于此山,僦舟搬运,适当天旱水涸牵挽而行。期令峻急,役者劳苦,太白悯之,而作此诗。”运石劳苦,太白悯之而作是对的;但有些教科书注释和原诗首句也有扞格。教科书注者把“云阳上征去”释为李白“自云阳乘舟沿运河北上”。既是能行舟,就不能说“水涸”需“牵挽而行”。社会科学院所编《唐诗选》为圆王说,认为是船工从云阳向上水拖船走去。如从有些教科书所注云,运石之船固然是向上游拖去,但这都是作者乘舟之所见,唯其乘舟溯江而上,沿河向上游拖船之状以及“两岸饶商贾”才能可见。“云阳上征去”是观察点。从“两岸”起至“无由”句都是从这观察点写所见所闻所感。作者对商贾之描写不多,只一句,一句中只着了一个“饶”字,就写出了两岸商业之繁荣,商贾之多,富人生活之富。“饶”者多也,但“多”字替代不得。下面大量的笔墨而是写船工生活。“吴牛”两句形容活之累。《世说新语·言语》:“(满)奋曰:‘臣犹吴牛,见月而喘。’”吴牛即用此典。此典既写出了天气的异常炎热,又含蓄地告诉人们,船工也像吴牛一样在累死累活地干,因此用典之后,诗人满怀感叹地说“拖船一何苦”,“一何”二字下得好,既体现了拖船之苦,又饱含了诗人的无限同情心。五、六句写船工所吃,活累天气热。可连一口清水都喝不上。“不可饮”却得饮,“半成土”也得装壶中。与首二句联系起来,作者用了对比法,商贾的生活与劳工之生活判若泾渭。“一唱”二句写所闻,看到的已使人十分伤心了,可偏偏那哀切的“都护歌”又传入耳中,这位“平生不下泪”的旷达诗人到此也不能不“心摧泪如雨”了。“万人”两句又写所见,这两句是说:石头大且多,从事开凿者数以万计,运送到江边更是一件困难的事。作者由拖船之苦进而想到从石山运送巨石到江边之苦了。末两句说:磐石广大,采之不尽,会给人民带来无穷的痛苦,会让人民千古掩泪悲叹。作者以“掩泪”作结,加深了全诗的沉痛感。
这首诗作者怀着沉痛的心情,以朴质的语言给读者描绘了一幅辛酸的河工拉纤图,透过诗句读者仿佛看见了当时两岸冶游的富商,豪门子弟,瘦骨伶仃的船工;仿佛听到了河工的劳动号子,伤心的歌声,催人泪下的呻吟。透过诗句,读者也仿佛听到了正站在行舟上的年青诗人的发出肺腑的悲叹。此诗的语调是沉郁的,与他平常明快、洒脱的诗句不同。这又代表李诗另一种风格。世称杜工部诗多“沉郁顿挫”之作,此诗即使放入杜集中,也难分出雌雄的。因此,大凡一个集大成的作者,风格总是多样的,不可一概而论之。明胡应麟所撰《诗薮》云:“李杜才气格调,古体歌行,大概相埒。”言之成理。

猜你喜欢唐代古诗词

皇陂

唐代 罗隐

皇陂潋滟深复深,陂西下马聊登临。垂杨风轻弄翠带,
鲤鱼日暖跳黄金。三月穷途无胜事,十年流水见归心。
输他谷口郑夫子,偷得闲名说至今。

祀潮州三山神题壁 其二

唐代 陈元光

孤云悦我心,一点通神意。流泉濯巨灵,深谷豁神智。

魈魅神之兵,黎庶神所庇。精气烛彼天,名山妥灵地。

岭表开崇祠,辽东建神帜。六字动天威,九重颁岁祭。

相期翊国忠,我舆三神契。

闻王仲周所居牡丹花发,因戏赠

唐代 武元衡

闻说庭花发暮春,长安才子看须频。
花开花落无人见,借问何人是主人。

赋新月

唐代 缪氏子

初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。
时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。

赠咸阳少府萧郎

唐代 元稹

莫怪逢君泪每盈,仲由多感有深情。陆家幼女托良婿,
阮有诸房无外生。顾我自伤为弟拙,念渠能继事姑名。
别时何处最肠断,日暮渭阳驱马行。

李白相关专题

晏殊:无可奈何花落去,似曾相识燕归来

    在宋词的星空里,晏殊无疑是闪耀得最早而又最亮的那颗,他开创了北宋婉约词风,被称为“北宋倚声家之初祖”。其《蝶恋花》中“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,《玉楼春》中“无情不似多情苦。一寸 ...

孙寅贵名字测试打分99分

孙寅贵相似姓名推荐 孙坚骞孙韩烨孙萌白孙晏丹孙霖圆孙亮侠孙澄中孙正爽孙骁桦孙尊冰孙恺孙灵笑孙新琳孙琩灏孙帆剑孙楠颖孙恺涵孙智天孙基路孙全经孙杜溪孙亚传孙伦河孙敬瀚孙翦曜孙尧鸿孙叶宽孙广斌孙信冰孙乐弘 ...

张梁胜名字测试分数100分

张梁胜相似姓名推荐 张恩锡张锋哲张朋新张信斯张洋灏张伊琳张昱传张柳远张宵琒张弦弢张霆平张毅言张钟琮张程彦张兴锡张力语张彰宰张炅佳张元韵张岩虹张传树张月炎张帅澎张业爽张涵奋张庭郴张智卓张纶昮张田健张元 ...

甄颖珊名字测试打分99分

甄颖珊相似姓名推荐 甄宙铭甄烽朝甄昮政甄河晸甄信飚甄裕澎甄奇裕甄诤赋甄帅宰甄岑虹甄志同甄霆才甄帅楚甄莱巴甄琒蓝甄彦江甄臣丞甄澈浩甄以乾甄穆唯甄昌劲甄迅溢甄钦勇甄煊红甄灵克甄唯卓甄夏勋甄辉震甄白叶甄岩 ...

白居易的养生理念,更注重心灵的快乐

    白居易(772-846)是唐代三大著名诗人之一,字乐天,号香山居士,祖籍山西太原,曾祖父时迁居下邦(今陕西渭南)。白居易的祖父白湟任巩县县令时,与当时的新郑县令是好友。白湟见新郑山川秀美、民风 ...

王骁威姓名测试打分100分

王骁威相似姓名推荐 王恒鸥王立晨王沛宙王崴铖王侠飚王岩卫王熙煜王杨庚王莱顺王杰骁王程馨王汉肖王全采王铭东王宇源王司润王霏白王旲瀚王苏光王乐羽王宵军王毅泰王铿波王霏凌王琳亦王永斌王兴尧王立霜王巍崴王剑 ...

杜高吧名字测试分数100分

杜高吧相似姓名推荐 杜雨遥杜平霆杜峰尊杜围义杜贝琦杜为琦杜权迪杜晏斌杜穆雨杜伦信杜纬帅杜君杜杜岩恺杜军芹杜秦霏杜虎权杜振炜杜衡思杜坤琒杜臣肖杜翼晁杜翼庚杜程昆杜国旭杜柳兆杜觅庭杜键侨杜衷钟杜武喆杜罡 ...

刘雅婷名字测试打分99分

刘雅婷相似姓名推荐 刘梓晖刘煜柏刘唯昌刘苗汉刘溪栩刘艺迪刘映泳刘键晸刘生澜刘基锡刘歌佑刘耀醒刘嵩正刘彤政刘溢斌刘弦瑎刘昌丹刘隆晁刘依琮刘宇百刘河利刘风海刘玮力刘丹善刘羽竹刘慕昮刘裕寒刘飙谦刘弛淏刘朋 ...

伯芙曼名字测试打分99分

伯芙曼相似姓名推荐 伯海真伯润骞伯连立伯欢昊伯书峯伯雄少伯以笛伯恺乐伯溢勇伯丰烽伯沛惜伯儋传伯庭辰伯瑜苗伯心飙伯航龙伯峻栩伯广钧伯唯映伯铖经伯丞梁伯键田伯云仪伯峥曦伯清玮伯朋谦伯皓征伯立伟伯同炎伯迅 ...

年福纯姓名测试评分98分

年福纯相似姓名推荐 年伟肃年佑洋年悦笛年宽亚年侨钟年才曙年山蓝年贤莱年罡珺年豫璥年世同年明煦年勤圆年潇飒年萌昆年启德年彤定年孝霄年松泳年敬翦年祥权年齐宗年天如年良成年诤弦年则澎年乔勰年林巴年涛澄年岳 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

诗人李白的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com