国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 成都府

成都府

唐代 杜甫

翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川异,忽在天一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
大江东流去,游子日月长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
信美无与适,侧身望川梁。
鸟雀夜各归,中原杳茫茫。
初月出不高,众星尚争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。

杜甫成都府译文

翳翳桑榆日,照我征衣裳。
黄昏时暮色苍茫,夕阳的光辉笼罩在我身上。
我行山川异,忽在天一方。
一路行程山河变换,一瞬间就在天的另一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
只是不断的遇到陌生人,不知何时会再见到故乡。
大江东流去,游子日月长。
大江浩荡东流去,客居异乡的岁月会更长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
城市中华屋高楼林立,寒冬腊月里树木苍苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
人声鼎沸的大都市啊,歌舞升平吹拉弹唱。
信美无与适,侧身望川梁。
无法适应这华美的都市生活,只好侧身把远山遥望。
鸟雀夜各归,中原杳茫茫。
夜幕四合鸟雀归巢,战火纷飞的中原音讯渺茫。
初月出不高,众星尚争光。
初升的月儿斜挂天边,天空繁星闪烁与月争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
客居他乡自古有之,我又何苦独自哀愁悲伤?

杜甫成都府注释

翳(yì)翳:晦暗不明貌。陆机《文赋》:“理翳翳而愈伏,思轧轧其若抽。”吕延济注:“翳翳,暗貌。”桑榆:日落时光照桑榆树端,因以指日暮。《太平御览》卷三引《淮南子》:“日西垂,景在树端,谓之桑榆。”
征衣裳:此指旅人之衣。
“我行”二句:意谓一路走来经历了千山万水,不知不觉又到了成都这样一个遥远而崭新的地方。
但:只。新人民:新地初睹之人。
未卜:没有占卜,引申为不知,难料。
大江:指岷江。东流去:一作“从东来”。
游子:离家远游的人。日月:时间。一作“去日”。
曾(céng)城:即重城。成都有大城、少城,故云。填:布满。华屋:华美的屋宇。
季冬:冬季的最后一个月,农历十二月。苍:深青色,深绿色。
喧然:热闹;喧哗。名都会:著名的城市。此指成都。
间(jiàn):夹杂。一作“奏”。笙(shēng)簧(huáng):指笙。簧,笙中之簧片。
信:确实。此处有“虽”字义。无与适:无处可称心。
川梁:桥梁。南朝梁江淹《灯夜和殷长史》诗:“冰鳞不能起,水鸟望川梁。”
“鸟雀”二句:以鸟雀犹知归巢,因兴中原辽远之归思。
初月:新月。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌春歌五》:“碧楼冥初月,罗绮垂新风。”
争光:与之比试光辉。《淮南子·说山训》:“日出星不见,不能与之争光也。”
羁旅:指客居异乡的人。《周礼·地官·遗人》:“野鄙之委积,以待羁旅。”郑玄注:“羁旅,过行寄止者。”

杜甫成都府创作背景

这首五言古诗,是杜甫由同谷赴西川途中所写的十二首纪行组诗的末篇。唐肃宗乾元二年(759年)十二月一日,诗人举家从同谷出发,艰苦跋涉,终于在年底到达成都,因有此作。

杜甫成都府赏析

抒情的深婉含蓄是这首诗最大的特色,它表面上只是一般的纪行写景,但平和的外表下激荡着强烈的感情波澜。这里有着喜和忧两种感情的掺和交融,内心微妙的变化,曲折尽致。杜甫举家远徙,历尽艰辛,为的是寻找一块栖身之地,如今来到富庶繁华的成都,“我行山川异,忽在天一方”,眼前展开一个新天地,给了他新的生活希望,欣慰之感溢于言表。“但逢新人民,未卜见故乡”,快慰之情刚生,马上又想到了梦魂萦绕的故乡,何时再见,未可预卜,但见大江东去,他自己只能做长年飘泊的游子了。下面接写成都的繁华、气候的温和,又转悲为喜。但成都虽美,终非故土,鸟雀天黑犹各自归巢,而茫茫中原,关山阻隔,他不知道自己何日才能回去。诗人又陷入了痛苦之中。当时中原州郡尚陷于安史叛军之手,一句“中原杳茫茫”,包含着数不清的忧国伤时之情。诗人遥望星空,愁思怅惘,最后只能以自宽之词作结。全诗写喜,并不欣喜若狂,诉悲,也不泣血迸空,在舒缓和平的字里行间,寓含着一股喜忧交错的复杂的感情潜流。
作为纪行诗,这首诗用“赋”来铺陈其事,而“赋”中又往往兼有比兴,因而形成了曲折回旋,深婉含蓄的风格。诗一上来就直道出眼前之景:夕阳西下,暮色朦胧,诗人风尘仆仆地在岁暮黄昏中来到成都,渲染出一种苍茫的气氛。它既是赋,又兼比兴,桑榆之日正是诗人垂暮飘零的写照。同时它也兴起了深沉的羁旅之情。下面写“大江东流去,游子日月长”,“鸟雀夜各归,中原杳茫茫”,都是赋中兼兴。最后写“初月出不高,众星尚争光”,暗寓中兴草创、寇乱未平的忧思。诗人妙用比兴手法,笔下的自然景物都隐含深挚的感情。全诗一一闪过山川、城郭、原野、星空这些空间景物,同时也表现出由薄暮至黄昏至星出月升的时光流逝。这种时空的交织使意境呈现出立体的美,烘托出感情上多层次的变化,达到情与景的自然交融。
胡应麟论东汉末年时的《古诗十九首》说:“蓄神奇于温厚,寓感怆于和平;意愈浅愈深,词愈近愈远,篇不可句摘,句不可字求。”(《诗薮》)杜甫此篇正继承了《古诗十九首》的这一风格。而在思想感情上,它又突破了《古诗十九首》多写失意飘泊之士苦闷忧伤的小天地,它运用喜忧交错的笔法,写出了关怀祖国和人民命运的诗人丰富复杂的内心世界,其高处正在于此。

猜你喜欢唐代古诗词

巴賨旅寓寄朝中从叔

唐代 郑谷

惊秋思浩然,信美向巴天。独倚临江树,初闻落日蝉。
哀荣悲往事,漂泊念多年。未便甘休去,吾宗尽见怜。

和袭美寄怀南阳润卿

唐代 陆龟蒙

高抱相逢各绝尘,水经山疏不离身。才情未拟汤从事,
玄解犹嫌竺道人。霞染洞泉浑变紫,雪披江树半和春。
谁怜故国无生计,唯种南塘二亩芹。

嵩山天门歌

唐代 宋之问

登天门兮坐盘石之嶙峋,前漎漎兮未半,下漠漠兮无垠。
漎窈窕兮岩倚披以鹏翅,洞胶葛兮峰棱层以龙鳞。
松移岫转,左变而右易。风生云起,出鬼而入神。
吾亦不知其灵怪如此,愿游杳冥兮见羽人。
重曰,天门兮穹崇,回合兮攒丛,松万接兮柱日,
石千寻兮倚空。晚阴兮足风,夕阳兮赩红。
试一望兮夺魄,况众妙之无穷。

清谿馆作

唐代 谈戭

指途清谿里,左右唯深林。云蔽望乡处,雨愁为客心。
遇人多物役,听鸟时幽音。何必沧浪水,庶兹浣尘襟。

桃花溪

唐代 张旭

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

杜甫相关专题

嘉轩名字测试打分99分

嘉轩相似姓名推荐 嘉菲百嘉珹寒嘉麟侨嘉彰田嘉崴贤嘉琥炜嘉迅坦嘉毅杭嘉焱乔嘉御红嘉彬真嘉纶楠嘉承圆嘉刚忆嘉渝寒嘉聪铠嘉正润嘉宵宙嘉炫畅嘉德劲嘉权宣嘉雨崇嘉弛乾嘉希涵嘉子冰嘉河琒嘉笛敏嘉立灵嘉伊廉嘉镇震 ...

敛姓名测试打分100分

敛相似姓名推荐 敛肖霆敛驹煦敛霁梓敛成昮敛玮景敛泳仲敛毅汉敛友骞敛邵纬敛霖华敛颖悦敛涵博敛桐言敛纯沛敛恒民敛苏承敛颜钧敛维连敛锡宽敛伟晏敛旲卓敛涛喆敛滕濯敛松慈敛尊蓝敛咏霖敛协波敛奇炅敛全晸敛司澄敛 ...

唐代大诗人李白真是因为醉酒后水中捞月而死的吗?

  李白,字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亚碎叶。(今巴尔喀什湖南面的楚河流域,唐时属安西都户府管辖)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。  ...

艾视迪名字测试分数100分

艾视迪相似姓名推荐 艾刚方艾子申艾安斯艾秀强艾彤心艾林鑫艾瑾盛艾良焕艾哲恺艾崴侨艾道毅艾光钟艾忠迅艾琩伦艾仁武艾彦允艾潇磊艾旲克艾书曜艾威叶艾哲崇艾良翎艾瑞以艾瑞渝艾同彰艾栋虹艾剑泰艾宏勤艾纯佐艾桦 ...

李白也干过审计

  人一生,可有几多靠点幸运。  读了李白的回忆录《侠客行》,干审计的花猪颇有身临其境之感,花猪知道,李白他也是干过审计的人。他能达到这样的高度,也是在审计江湖中接受了战斗的洗礼的。  来了,来了,大 ...

杨升达名字测试打分99分

杨升达相似姓名推荐 杨晟挺杨岑阳杨仁雄杨霁钦杨民骞杨宁杨杨霄龄杨洲澄杨围朝杨羲秋杨白彤杨尼瑞杨虹笛杨永然杨立尼杨同润杨衡喜杨芹惟杨永勰杨臣炫杨欣宰杨勰夏杨弛秋杨洋佑杨申欢杨罡顺杨鸣泉杨任松杨苏承杨悦 ...

庞洪铎名字测试分数100分

庞洪铎相似姓名推荐 庞泳卫庞歌炜庞琮飒庞卓坦庞正琪庞曜艺庞叶宇庞赵乔庞琪勋庞贤然庞钧赵庞觉彪庞民慧庞炫善庞兴春庞吴中庞勋滨庞定豫庞少曙庞锦书庞虹同庞锡柳庞林宽庞笛亚庞为译庞萌德庞嘉剑庞骏韩庞鹰栋庞帅 ...

贺岁书姓名测试打分100分

贺岁书相似姓名推荐 贺基义贺挺丞贺迅为贺弢兆贺凌裕贺仁新贺清馨贺米俊贺宗佳贺林玮贺升臣贺劲喜贺鑫迅贺勰钢贺帅焱贺禹业贺琸澎贺河挺贺炅政贺山睿贺瑞洋贺琤慕贺生霁贺靖锐贺遥路贺家振贺晏平贺定彦贺仁笛贺凌 ...

更始帝姓名测试评分98分

更始帝相似姓名推荐 更岩铖更善凯更路锐更传经更阳坤更路郴更学兴更翔宥更琩纯更强圆更江骥更汉景更林锌更霖勋更飒麟更书鑫更予坤更浩富更弢灿更泳丞更涛贤更璟坦更辉瑜更灿飞更炜旲更笛纶更杉更风映更狄然更围笛 ...

张金涛姓名测试打分100分

张金涛相似姓名推荐 张意飚张骏恩张赋杰张苗瑾张峰佳张贝书张易贯张皇廷张云秦张新平张鹰陈张冰慈张暠昊张宽霖张唯辰张晁洁张烨彦张洋骏张珹粤张全丽张辰骁张韩承张峰庚张澈驰张霜依张遥康张义粤张荣歌张粤飞张佐 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com