国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 成都府

成都府

唐代 杜甫

翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川异,忽在天一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
大江东流去,游子日月长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
信美无与适,侧身望川梁。
鸟雀夜各归,中原杳茫茫。
初月出不高,众星尚争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。

杜甫成都府译文

翳翳桑榆日,照我征衣裳。
黄昏时暮色苍茫,夕阳的光辉笼罩在我身上。
我行山川异,忽在天一方。
一路行程山河变换,一瞬间就在天的另一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
只是不断的遇到陌生人,不知何时会再见到故乡。
大江东流去,游子日月长。
大江浩荡东流去,客居异乡的岁月会更长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
城市中华屋高楼林立,寒冬腊月里树木苍苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
人声鼎沸的大都市啊,歌舞升平吹拉弹唱。
信美无与适,侧身望川梁。
无法适应这华美的都市生活,只好侧身把远山遥望。
鸟雀夜各归,中原杳茫茫。
夜幕四合鸟雀归巢,战火纷飞的中原音讯渺茫。
初月出不高,众星尚争光。
初升的月儿斜挂天边,天空繁星闪烁与月争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
客居他乡自古有之,我又何苦独自哀愁悲伤?

杜甫成都府注释

翳(yì)翳:晦暗不明貌。陆机《文赋》:“理翳翳而愈伏,思轧轧其若抽。”吕延济注:“翳翳,暗貌。”桑榆:日落时光照桑榆树端,因以指日暮。《太平御览》卷三引《淮南子》:“日西垂,景在树端,谓之桑榆。”
征衣裳:此指旅人之衣。
“我行”二句:意谓一路走来经历了千山万水,不知不觉又到了成都这样一个遥远而崭新的地方。
但:只。新人民:新地初睹之人。
未卜:没有占卜,引申为不知,难料。
大江:指岷江。东流去:一作“从东来”。
游子:离家远游的人。日月:时间。一作“去日”。
曾(céng)城:即重城。成都有大城、少城,故云。填:布满。华屋:华美的屋宇。
季冬:冬季的最后一个月,农历十二月。苍:深青色,深绿色。
喧然:热闹;喧哗。名都会:著名的城市。此指成都。
间(jiàn):夹杂。一作“奏”。笙(shēng)簧(huáng):指笙。簧,笙中之簧片。
信:确实。此处有“虽”字义。无与适:无处可称心。
川梁:桥梁。南朝梁江淹《灯夜和殷长史》诗:“冰鳞不能起,水鸟望川梁。”
“鸟雀”二句:以鸟雀犹知归巢,因兴中原辽远之归思。
初月:新月。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌春歌五》:“碧楼冥初月,罗绮垂新风。”
争光:与之比试光辉。《淮南子·说山训》:“日出星不见,不能与之争光也。”
羁旅:指客居异乡的人。《周礼·地官·遗人》:“野鄙之委积,以待羁旅。”郑玄注:“羁旅,过行寄止者。”

杜甫成都府创作背景

这首五言古诗,是杜甫由同谷赴西川途中所写的十二首纪行组诗的末篇。唐肃宗乾元二年(759年)十二月一日,诗人举家从同谷出发,艰苦跋涉,终于在年底到达成都,因有此作。

杜甫成都府赏析

抒情的深婉含蓄是这首诗最大的特色,它表面上只是一般的纪行写景,但平和的外表下激荡着强烈的感情波澜。这里有着喜和忧两种感情的掺和交融,内心微妙的变化,曲折尽致。杜甫举家远徙,历尽艰辛,为的是寻找一块栖身之地,如今来到富庶繁华的成都,“我行山川异,忽在天一方”,眼前展开一个新天地,给了他新的生活希望,欣慰之感溢于言表。“但逢新人民,未卜见故乡”,快慰之情刚生,马上又想到了梦魂萦绕的故乡,何时再见,未可预卜,但见大江东去,他自己只能做长年飘泊的游子了。下面接写成都的繁华、气候的温和,又转悲为喜。但成都虽美,终非故土,鸟雀天黑犹各自归巢,而茫茫中原,关山阻隔,他不知道自己何日才能回去。诗人又陷入了痛苦之中。当时中原州郡尚陷于安史叛军之手,一句“中原杳茫茫”,包含着数不清的忧国伤时之情。诗人遥望星空,愁思怅惘,最后只能以自宽之词作结。全诗写喜,并不欣喜若狂,诉悲,也不泣血迸空,在舒缓和平的字里行间,寓含着一股喜忧交错的复杂的感情潜流。
作为纪行诗,这首诗用“赋”来铺陈其事,而“赋”中又往往兼有比兴,因而形成了曲折回旋,深婉含蓄的风格。诗一上来就直道出眼前之景:夕阳西下,暮色朦胧,诗人风尘仆仆地在岁暮黄昏中来到成都,渲染出一种苍茫的气氛。它既是赋,又兼比兴,桑榆之日正是诗人垂暮飘零的写照。同时它也兴起了深沉的羁旅之情。下面写“大江东流去,游子日月长”,“鸟雀夜各归,中原杳茫茫”,都是赋中兼兴。最后写“初月出不高,众星尚争光”,暗寓中兴草创、寇乱未平的忧思。诗人妙用比兴手法,笔下的自然景物都隐含深挚的感情。全诗一一闪过山川、城郭、原野、星空这些空间景物,同时也表现出由薄暮至黄昏至星出月升的时光流逝。这种时空的交织使意境呈现出立体的美,烘托出感情上多层次的变化,达到情与景的自然交融。
胡应麟论东汉末年时的《古诗十九首》说:“蓄神奇于温厚,寓感怆于和平;意愈浅愈深,词愈近愈远,篇不可句摘,句不可字求。”(《诗薮》)杜甫此篇正继承了《古诗十九首》的这一风格。而在思想感情上,它又突破了《古诗十九首》多写失意飘泊之士苦闷忧伤的小天地,它运用喜忧交错的笔法,写出了关怀祖国和人民命运的诗人丰富复杂的内心世界,其高处正在于此。

猜你喜欢唐代古诗词

画像题诗

唐代 杜甫

迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?

观水墨障子

唐代 李洞

若非神助笔,砚水恐藏龙。研尽一寸墨,扫成千仞峰。
壁根尽乱石,床罅插枯松。岳麓穿因鼠,湘江绽为蛩。
挂衣岚气湿,梦枕浪头舂。只为少颜色,时人著意慵。

五言和波崙师登佛授记阁一首

唐代 武三思

帝宅开金地,神州列宝坊。龙宫横雾术,雁塔亘霞庄。

窈窕分千横,参差耸百常。绣棂悬叠槛,画拱映雕梁。

宝座开千叶,金绳下八行。青龙浮刹柱,白马对祠场。

树踊金银色,莲开日月光。东西分闬庑,左右控池隍。

瑞叶擎朝露,祥花送晚香。天衣随劫拂,仙梵逐风扬。

忽有三空士,来宣七觉芳。银函承宝帙,玉札下雕章。

辟牖青云外,披轩紫□傍。山川横地轴,辰象丽天□。

□□□□□,□绳待慈航。

拟百劳歌

唐代 司空曙

朱丝纽弦金点杂,双蒂芙蓉共开合。谁家稚女著罗裳,
红共青眉娇暮妆。木难作床牙作席,云母屏风光照壁。
玉颜年几新上头,回身敛笑多自羞。红销月落不复见,
可惜当时谁拂面。

经河上公庙

唐代 李隆基

昔闻有耆叟,河上独遗荣。迹与尘嚣隔,心将道德并。
讵以天地累,宁为宠辱惊。矫然翔寥廓,如何屈坚贞。
玄玄妙门启,肃肃祠宇清。冥漠无先后,那能纪姓名。

杜甫相关专题

何思云姓名测试打分100分

何思云相似姓名推荐 何巴冀何梓豪何诤诚何畅勰何菲豫何品御何纪宵何隆泽何泉以何喆瑾何满易何佑清何伦罡何城欣何迪若何灵键何崴聪何铠曜何侠尧何崇龄何贤忆何群桐何瑾寒何全允何航星何弦翰何白升何晨冠何铄豪何弛 ...

湛岳登名字测试分数100分

湛岳登相似姓名推荐 湛飙晁湛暠霜湛米渝湛裕如湛成浚湛慕桂湛飒桐湛语歌湛慕衡湛义溢湛泉凌湛溢旲湛震冬湛忠陈湛琤烽湛羽佑湛榕政湛夏昆湛焱镇湛夏信湛泉畅湛波晖湛琩慧湛尊云湛狄臣湛传彪湛方奋湛维月湛彤英湛郴 ...

李彩烨名字测试打分99分

李彩烨相似姓名推荐 李帆敬李苗澜李劭嘉李锐明李敏廷李奋诗李玄奕李悦翰李白程李誉翔李弢锋李卓民李侠丞李为弦李伦捷李溢坦李琮豫李益晓李颂立李满皓李朝予李奇路李依烨李捷白李欣楚李蓝栋李竣宥李晏灏李清励李伦 ...

范猛名字测试打分99分

范猛相似姓名推荐 范铭乐范超宥范辰浚范焱冰范城义范豫澈范琥衷范翱心范光秦范炎荣范田冠范飚邵范心竣范锋坚范旭岩范洁和范远善范杰澈范希铎范志衷范渝勇范业磊范润意范旻郴范耀歌范敬霏范坤润范圣京范译瑄范洋灿 ...

黄伟菁姓名测试评分98分

黄伟菁相似姓名推荐 黄冠贯黄经鹏黄梓醒黄啸奋黄凡秦黄经忠黄昆廷黄羲同黄思武黄风巴黄采贯黄城逸黄辉梓黄爽晖黄飙涤黄歆佑黄家丰黄帆辉黄震霏黄树松黄衡经黄泳坚黄曙朋黄盛贤黄柏昆黄红泰黄安捷黄映宣黄澔白黄和 ...

周伟童姓名测试打分100分

周伟童相似姓名推荐 周毅欧周廉璟周陆风周君鸥周喆连周唯诚周赫连周锦帅周辉平周啸榕周渝琳周罡翎周璟颂周凡霆周儒明周旭敬周定立周辉维周韬定周良浚周淏子周亘伦周江田周志钟周霏斌周皇光周森铖周少庚周斯鹏周强 ...

伍晶晶名字测试打分99分

伍晶晶相似姓名推荐 伍桂柳伍岑贤伍潇逸伍曙亘伍为宵伍广如伍劲佳伍龄旻伍申蓝伍苗朋伍飙觅伍顺景伍杰如伍峯昆伍罡澔伍柳声伍弢旻伍澄吴伍熙春伍锌焱伍怡贤伍波大伍毅忆伍吴烽伍坚毅伍睿墨伍琒云伍忠滨伍洲煊伍仪 ...

张敬波名字测试打分99分

张敬波相似姓名推荐 张雪庭张磊岩张陈艺张国柏张立刚张骥瑜张彤恩张畅群张锋尧张旲陆张煜裕张曦宗张肖雄张尊力张威霜张泉楷张霄焱张天家张新易张红柏张利武张雄兆张蔚勇张泉驹张杨秋张涛文张玉楷张翦澄张祖澜张灏 ...

唐运祥姓名测试打分100分

唐运祥相似姓名推荐 唐宇庭唐若悦唐峯晖唐仁辛唐潇臣唐晟颀唐宗定唐雨峻唐锡中唐暠兆唐全曦唐隽达唐宵风唐桦洲唐沈纶唐世予唐光敬唐冠乐唐亦渝唐杨昌唐元松唐林惜唐昮江唐键丞唐巍澔唐澈御唐隆笛唐坦宽唐庚润唐韩 ...

苏轼与王安石的巅峰对决

      有人说,苏轼的困境,来自小人的包围。  所以,苏轼要“突围”。  这固然不假,在苏轼的政治生涯里,从来没有摆脱过小人的围困。故宫博物院收藏的残存的《文官图》泥质壁画上,宋代官僚的样貌,比戏 ...
杜甫

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 896篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

no cache
Processed in 1.333713 Second.