国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 月夜江行寄崔员外宗之

月夜江行寄崔员外宗之

唐代 李白

飘飘江风起,萧飒海树秋。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
月随碧山转,水合青天流。
杳如星河上,但觉云林幽。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。
怀君不可见,望远增离忧。

李白月夜江行寄崔员外宗之译文

飘飘江风起,萧飒海树秋。
凛冽的江风飘摇而起,吹得江边高树秋声萧瑟。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
登上船头只觉清夜景色佳美,扬帆起航小舟前进。
月随碧山转,水合青天流。
舟上只见月儿随着碧山回转,水与青天相合而流。
杳如星河上,但觉云林幽。
晃晃悠悠仿佛行往遥远的星河,只觉得云压树林幽暗一片。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
眺望归路水流浩荡,眺望前程逝水滔滔。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
徒然悲伤蕙草衰歇,又听那采菱之歌满含哀怨。
岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。
曲折的江岸掩迷了后边的渡口,明亮的沙滩看见前边的小洲。
怀君不可见,望远增离忧。
思念您啊又不可相见,眺望远方徒然增加离别的情怀。

李白月夜江行寄崔员外宗之注释

⑴崔宗之:杜甫所咏“饮中八仙”之一,是李白好友,开元二十七年(739)左右任礼部员外郎。
⑵飘飘:一作“飘摇”。
⑶萧飒:稀疏,凄凉。
⑷舻:船前头刺棹处。
⑸挂席:扬帆。
⑹碧山:青山。
⑺星河:银河。
⑻流水:流逝的江水,亦比喻流逝的岁月。
⑼蕙草:香草名。又名熏草、零陵香。
⑽菱歌:采菱之歌。
⑾瞰(kàn):俯视。
⑿离忧:即“罹忧”,遭忧之意。

李白月夜江行寄崔员外宗之创作背景

崔宗之乃李白好友。崔宗之先李白而逝,李白《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》云:“一朝摧玉树,生死殊飘忽。留我孔子琴,琴存人已没。惟传《广陵散》,但哭邙山骨!”可见他们之间的情谊极深厚。这首《月夜江行寄崔员外宗之》,是诗人在江南时怀念崔宗之的作品。

李白月夜江行寄崔员外宗之赏析

“飘摇江风起,萧飒海树秋。登舻美清夜,挂席移轻舟。”江风飘飘,海树萧萧,时值清秋。诗人登上舟船,扬起帆席,在江面上轻轻移动,明月挂空,气爽天高,一个多么美好的月夜!曹植《公宴诗》云:“清夜游西园,飞盖相追随。”“清夜”,不仅是宜人之夜,而且还是适合于游乐之夜。谢灵运《游赤石进帆海》云:“扬帆采石华,挂席拾海月。”联系谢诗,此诗的“挂席”又多么充满诗情画意。“月随碧山转,水合青天流。”舟行,则月似随舟而行;舟随碧山转,月也似随碧山而转,有“月行却与人相随”(《把酒问月》)之意。游兴正浓,故觉明月处处时时解人意,时时处处自来亲人;月色空明,水面开阔,故觉水天相连,水接天流。山色之“碧”,天色之“青”,正显出月色之明。诗中并未明写诗人的兴致,而兴致自见。“杳如星河上,但觉云林幽。”水色澄空,星河倒影,恍恍惚惚,仿佛已离开人间,在杳杳渺渺的星河上行舟。晋王羲之《镜湖》诗云:“山阴路上行,如坐镜中游。”南朝陈释惠标有《咏水》诗云:“舟如空里泛,人似镜中行。”李白《清溪行》亦云:“人行明镜中,鸟度屏风里。”都把至清的水比喻为镜,用的是明喻;此诗暗示江清如镜,因为天上的星河都映于水中,而且进一层说舟是在星河间行,写得更神奇,更有情趣。因为有天上星河行的感觉,因此所见云林也就有如天界之物,格外幽渺。
“云林幽”以上的六句叙写“月夜江行”。“归路方浩浩,徂川去悠悠”两句过渡。上文写清夜曰“美”,写舟移曰“轻”,写月行曰“随”,写山曰“碧”,写天曰“青”,良辰美景,足见诗人心境的恬适。然而,回顾来途则归路浩浩,瞻望前路则见徂川悠悠,心中不觉升起一缕淡淡的哀绪。“浩浩”、“悠悠”,仍然是眼前之景,但景中已不露声色地注入作者的情感。接着,引出“徒悲”,听歌愁,引出怀宗之,增离忧,情绪直转而下,用笔自然,不露凿痕。“蕙草歇”,回应“海树秋”;“蕙草”,一种香草,《楚辞》常用来比喻贤人。“徒悲蕙草歇”,有所思美人不可见之意。秋日怀人,情调凄楚。此时,又有菱歌泛夜,莲娃无忧无虑地唱着欢快的歌,无形中反而增添了诗人的哀愁。“岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。”又是两句景语。河岸曲折,后浦迷不可觅;沙头明亮,前洲清楚可见。“后浦”、“前洲”暗应“归路”、“徂川”。归路凄迷,不知何时才能再同友人聚首;徂川汩汩,逝者如斯,不知来日还有几多。往日携手同游的一幕幕似又映现在眼前。《忆崔宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》有“忆与崔宗之,白水弄奇月”的描写,可见他们曾月下出游,眼前明月依旧,而两情异地,不能相聚,不禁叫人伤怀。“怀君不可见,望远增离忧。”本来,望远是望冀见到君面,但君既“远”,望又不能及之。既不能及之,望而反增忧愁。结二句,落在题面“寄崔”。
月朗气清,江风猎猎,如此良夜,诗人登舻江行,怡然自得。面对江风明月,不觉触发怀念好友崔宗之之情。宗之和自己一样,有着白眼看鸡虫的傲岸个性,和自己一样能“吟诗作赋北窗里”,和自己一样“会须一饮三百杯”,月夜江行,无此良朋,不禁增忧。前半写景,景色清雅,优美如画,最初出游本无所谓忧。“归路”、“徂川”两句,触景生情,情绪陡转,或正面写蕙草歇,或反面听菱歌怨,愈写愈悲,愈写愈愁,结二句直吐对宗之的一片深情。用笔有如行云流水,当行则行,当止则戛然而止。

猜你喜欢唐代古诗词

赠日东鉴禅师

唐代 郑谷

故国无心渡海潮,老禅方丈倚中条。
夜深雨绝松堂静,一点山萤照寂寥。

阶前石竹

唐代 王绩

上天布甘雨,万物咸均平。自顾微且贱,亦得蒙滋荣。
萋萋结绿枝,晔晔垂朱英。常恐零露降,不得全其生。
叹息聊自思,此生岂我情。昔我未生时,谁者令我萌。
弃置勿重陈,委化何所营。

景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马…途中言志

唐代 崔湜

余本燕赵人,秉心愚且直。群籍备所见,孤贞每自饬。
徇禄期代耕,受任亦量力。幸逢休明时,朝野两荐推。
一朝趋金门,十载奉瑶墀。入掌迁固笔,出参枚马词。
吏部既三践,中书亦五期。进无负鼎说,退惭补衮诗。
常恐婴悔吝,不得少酬私。嗷嗷路傍子,纳谤纷无已。
上动明主疑,下贻大臣耻。毫发顾无累,冰壶邈自持。
天道何期平,幽冤终见明。始佐庐陵郡,寻牧襄阳城。
彤帏荷新宠,朱黻蒙旧荣。力薄惭任重,恩深知命轻。
饬徒留前路,行子悲且慕。犹闻长乐钟,尚辨青门树。
慈亲不忍诀,昆弟默相顾。去去勿重陈,川长日云暮。

送义存出家 其二

宋代

鹿群相受岂能成,鸾凤终须万里征。何况故乡贫与贱,苏秦花锦事分明。

杨柳枝(淡月)

唐代 王质

惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼台。且停杯。
薄雨疏疏时几点,洒浮埃。卖花未上担儿抬。听他催。

李白相关专题

秦且逸名字测试打分99分

秦且逸相似姓名推荐 秦云宸秦玉伟秦彦醒秦琦顺秦诚维秦悦炎秦龄雪秦穆唱秦丹楷秦邵伦秦笑真秦丰正秦和涤秦岩羲秦惜霖秦崇岩秦辉君秦锐圣秦源红秦叶悦秦君洲秦成喆秦骥肖秦勋杰秦珹侠秦钢嘉秦帆翱秦博经秦桂馨秦炜 ...

尹珍熙姓名测试评分98分

尹珍熙相似姓名推荐 尹皇彤尹汉元尹灿锐尹格恒尹暠鸿尹书利尹春刚尹允超尹诤灵尹彬纬尹华围尹龙宙尹秀刚尹颜慈尹慧毅尹桦波尹谨若尹挺喆尹肃道尹宁赫尹航悦尹廉权尹骥晸尹励弦尹承声尹昊全尹喆皓尹腾骏尹斯贤尹焕 ...

吕布战死后,曹操为什么不肯收下貂蝉?真实的貂蝉让曹操作呕!

  貂蝉这个人基本上只生活在传说中,虽然《三国演义》中貂蝉是个活灵活现的美人儿,但是《三国演义》不是真实的历史,靠谱的史料中并没有讲到貂蝉这个人,是后世人对于王允利用吕布除掉董卓而演绎出来的一个人,她 ...

林培伟名字测试打分99分

林培伟相似姓名推荐 林安远林立挺林田骁林淏蔚林格峰林羽力林朋吴林嵩濯林溪唱林昮澜林天淏林隽祖林泽羽林钢义林惜征林惜旲林叶琳林觅澎林肖睿林白鸥林道和林铸林林霁为林骥纶林珹鹏林宣信林乔粤林滨慕林悦诗林冰 ...

孙海亭姓名测试评分98分

孙海亭相似姓名推荐 孙惟明孙晸颂孙廷臣孙贯弢孙奇衷孙唱儋孙霄德孙名谨孙利韵孙沈淳孙晏波孙文陆孙清可孙凌峰孙颀杜孙声斌孙任忠孙群驹孙喜武孙庚御孙行庭孙晟贤孙弢伊孙粤赫孙腾敏孙怡兆孙晖铎孙岳铎孙聪孝孙少 ...

苏文金名字测试分数100分

苏文金相似姓名推荐 苏虹轩苏涤杰苏韩钧苏米国苏誉醒苏毅雷苏磊腾苏灵伊苏鸿帆苏捷铎苏洋宏苏琥弛苏慈凌苏罡龄苏永笑苏涛方苏立鑫苏耀昱苏协山苏灿利苏泳丞苏武勰苏廉梓苏欣丰苏澎品苏帅鸣苏侨莱苏景庆苏霆芹苏侨 ...

盛英豪名字测试分数100分

盛英豪相似姓名推荐 盛弘盛勋任盛咏飒盛旭星盛宸罡盛喆纳盛富龙盛波尊盛哲廉盛澄申盛鸥敏盛焱语盛孝祖盛家少盛伦书盛颀雪盛振圆盛奕瀚盛然乔盛鸣永盛铸翦盛御唯盛国楚盛逸骏盛慕咏盛谨经盛书映盛衡菲盛行郴盛凡普 ...

何东会姓名测试打分100分

何东会相似姓名推荐 何允祖何弛澜何杨予何谨肖何醒瑞何澜霄何颖奋何喆韬何悦骏何韵冀何亚捷何忠洋何达洁何普伦何蔚雪何瑄雄何纯乔何基觉何琩滨何亘熙何全司何君祥何敏玉何邵霁何琥凡何乾何岳琛何楚乔何虎罡何弢龙 ...

魏媛媛姓名测试评分98分

魏媛媛相似姓名推荐 魏曦宗魏桂峰魏绍远魏仁欣魏春尼魏庭康魏利亦魏洁琪魏梁骞魏翔强魏鸥华魏靖超魏鹏莱魏哲镇魏玮慈魏清聪魏泽豪魏灵敬魏孝奋魏中然魏子敏魏悦尼魏卓言魏励言魏司冰魏旲钧魏刚岳魏经川魏虎米魏秀 ...

谢铁骅名字测试打分99分

谢铁骅相似姓名推荐 谢彤澈谢榕绍谢昆琳谢贯玉谢虎澎谢宗友谢睿唱谢玄炎谢廷虹谢航利谢惟衡谢潇元谢怡涵谢彪予谢灿海谢金鹏谢承嘉谢振峻谢桐京谢颀喜谢权奕谢秦仪谢歌晨谢业巴谢琸儋谢泰巴谢和围谢潇贝谢遥少谢歌 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com