国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 月夜江行寄崔员外宗之

月夜江行寄崔员外宗之

唐代 李白

飘飘江风起,萧飒海树秋。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
月随碧山转,水合青天流。
杳如星河上,但觉云林幽。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。
怀君不可见,望远增离忧。

李白月夜江行寄崔员外宗之译文

飘飘江风起,萧飒海树秋。
凛冽的江风飘摇而起,吹得江边高树秋声萧瑟。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
登上船头只觉清夜景色佳美,扬帆起航小舟前进。
月随碧山转,水合青天流。
舟上只见月儿随着碧山回转,水与青天相合而流。
杳如星河上,但觉云林幽。
晃晃悠悠仿佛行往遥远的星河,只觉得云压树林幽暗一片。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
眺望归路水流浩荡,眺望前程逝水滔滔。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
徒然悲伤蕙草衰歇,又听那采菱之歌满含哀怨。
岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。
曲折的江岸掩迷了后边的渡口,明亮的沙滩看见前边的小洲。
怀君不可见,望远增离忧。
思念您啊又不可相见,眺望远方徒然增加离别的情怀。

李白月夜江行寄崔员外宗之注释

⑴崔宗之:杜甫所咏“饮中八仙”之一,是李白好友,开元二十七年(739)左右任礼部员外郎。
⑵飘飘:一作“飘摇”。
⑶萧飒:稀疏,凄凉。
⑷舻:船前头刺棹处。
⑸挂席:扬帆。
⑹碧山:青山。
⑺星河:银河。
⑻流水:流逝的江水,亦比喻流逝的岁月。
⑼蕙草:香草名。又名熏草、零陵香。
⑽菱歌:采菱之歌。
⑾瞰(kàn):俯视。
⑿离忧:即“罹忧”,遭忧之意。

李白月夜江行寄崔员外宗之创作背景

崔宗之乃李白好友。崔宗之先李白而逝,李白《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》云:“一朝摧玉树,生死殊飘忽。留我孔子琴,琴存人已没。惟传《广陵散》,但哭邙山骨!”可见他们之间的情谊极深厚。这首《月夜江行寄崔员外宗之》,是诗人在江南时怀念崔宗之的作品。

李白月夜江行寄崔员外宗之赏析

“飘摇江风起,萧飒海树秋。登舻美清夜,挂席移轻舟。”江风飘飘,海树萧萧,时值清秋。诗人登上舟船,扬起帆席,在江面上轻轻移动,明月挂空,气爽天高,一个多么美好的月夜!曹植《公宴诗》云:“清夜游西园,飞盖相追随。”“清夜”,不仅是宜人之夜,而且还是适合于游乐之夜。谢灵运《游赤石进帆海》云:“扬帆采石华,挂席拾海月。”联系谢诗,此诗的“挂席”又多么充满诗情画意。“月随碧山转,水合青天流。”舟行,则月似随舟而行;舟随碧山转,月也似随碧山而转,有“月行却与人相随”(《把酒问月》)之意。游兴正浓,故觉明月处处时时解人意,时时处处自来亲人;月色空明,水面开阔,故觉水天相连,水接天流。山色之“碧”,天色之“青”,正显出月色之明。诗中并未明写诗人的兴致,而兴致自见。“杳如星河上,但觉云林幽。”水色澄空,星河倒影,恍恍惚惚,仿佛已离开人间,在杳杳渺渺的星河上行舟。晋王羲之《镜湖》诗云:“山阴路上行,如坐镜中游。”南朝陈释惠标有《咏水》诗云:“舟如空里泛,人似镜中行。”李白《清溪行》亦云:“人行明镜中,鸟度屏风里。”都把至清的水比喻为镜,用的是明喻;此诗暗示江清如镜,因为天上的星河都映于水中,而且进一层说舟是在星河间行,写得更神奇,更有情趣。因为有天上星河行的感觉,因此所见云林也就有如天界之物,格外幽渺。
“云林幽”以上的六句叙写“月夜江行”。“归路方浩浩,徂川去悠悠”两句过渡。上文写清夜曰“美”,写舟移曰“轻”,写月行曰“随”,写山曰“碧”,写天曰“青”,良辰美景,足见诗人心境的恬适。然而,回顾来途则归路浩浩,瞻望前路则见徂川悠悠,心中不觉升起一缕淡淡的哀绪。“浩浩”、“悠悠”,仍然是眼前之景,但景中已不露声色地注入作者的情感。接着,引出“徒悲”,听歌愁,引出怀宗之,增离忧,情绪直转而下,用笔自然,不露凿痕。“蕙草歇”,回应“海树秋”;“蕙草”,一种香草,《楚辞》常用来比喻贤人。“徒悲蕙草歇”,有所思美人不可见之意。秋日怀人,情调凄楚。此时,又有菱歌泛夜,莲娃无忧无虑地唱着欢快的歌,无形中反而增添了诗人的哀愁。“岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。”又是两句景语。河岸曲折,后浦迷不可觅;沙头明亮,前洲清楚可见。“后浦”、“前洲”暗应“归路”、“徂川”。归路凄迷,不知何时才能再同友人聚首;徂川汩汩,逝者如斯,不知来日还有几多。往日携手同游的一幕幕似又映现在眼前。《忆崔宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》有“忆与崔宗之,白水弄奇月”的描写,可见他们曾月下出游,眼前明月依旧,而两情异地,不能相聚,不禁叫人伤怀。“怀君不可见,望远增离忧。”本来,望远是望冀见到君面,但君既“远”,望又不能及之。既不能及之,望而反增忧愁。结二句,落在题面“寄崔”。
月朗气清,江风猎猎,如此良夜,诗人登舻江行,怡然自得。面对江风明月,不觉触发怀念好友崔宗之之情。宗之和自己一样,有着白眼看鸡虫的傲岸个性,和自己一样能“吟诗作赋北窗里”,和自己一样“会须一饮三百杯”,月夜江行,无此良朋,不禁增忧。前半写景,景色清雅,优美如画,最初出游本无所谓忧。“归路”、“徂川”两句,触景生情,情绪陡转,或正面写蕙草歇,或反面听菱歌怨,愈写愈悲,愈写愈愁,结二句直吐对宗之的一片深情。用笔有如行云流水,当行则行,当止则戛然而止。

猜你喜欢唐代古诗词

陈。狎客

唐代 孙元晏

八宫妃尽赋篇章,风揭歌声锦绣香。
选得十人为狎客,有谁能解谏君王。

湖上晚眺呈惠上人

唐代 权德舆

湖上烟景好,鸟飞云自还。幸因居止近,日觉性情闲。
独酌乍临水,清机常见山。此时何所忆,净侣话玄关。

首秋轮台

唐代 岑参

异域阴山外,孤城雪海边。
秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿,风摇毳幕羶。
轮台万里地,无事历三年。

送宋校书赴宣州幕

唐代 李端

浮舟压芳草,容裔逐江春。远避看书吏,行当入幕宾。
夜潮冲老树,晓雨破轻蘋.鸳鹭多伤别,栾家德在人。

九华观看花

唐代 张籍

街西无数闲游处,不似九华仙观中。
花里可怜池上景,几重墙壁贮春风。

李白相关专题

李贺为什么叫“诗鬼”?

    公元768年,已是风烛残年的杜甫,在长江之畔写了一首诗,送别自己的远房表弟。  正解柴桑缆,仍看蜀道行。  樯乌相背发,塞雁一行鸣。  南纪连铜柱,西江接锦城。  凭将百钱卜,飘泊问君平。   ...

可怜此翁少白头-欧阳修篇

  可怜此翁少白头  生年不满百,常怀千岁忧。欧阳修的生命里,始终有一股子尽心尽力去活的热情,怕时间来不及了的珍惜。  浪淘沙  今日北池游,漾漾轻舟,波光潋滟柳条柔,  如此春来又春去,白了人头。  ...

沈培平名字测试打分99分

沈培平相似姓名推荐 沈百岑沈奇传沈纯咏沈立善沈和贤沈斌沈利茂沈亚巴沈晏协沈皇禹沈璟柏沈崇博沈弘铿沈白景沈杭暠沈勤甲沈栋春沈弘平沈晖琮沈臣仲沈醒韵沈普迅沈楷唯沈群宇沈浚西沈颂桂沈怡孝沈允利沈绍蔚沈翰春 ...

赵东民名字测试分数100分

赵东民相似姓名推荐 赵圆华赵彤龙赵西普赵慧羽赵鸥鸿赵圣梓赵协秀赵刚剑赵玄潇赵迪栩赵遥益赵萌煊赵冰英赵勋楚赵全澜赵笛欧赵琛谨赵洁唱赵迅奇赵琥怡赵笛洲赵源弦赵纳如赵才酥赵亚铄赵琪振赵名坤赵玮英赵晨旻赵陈 ...

王柳雯姓名测试评分98分

王柳雯相似姓名推荐 王川纪王颜爽王灵京王书杭王民植王凯朗王淳韬王森欢王雷旭王琥梁王军飚王芹滕王罡颖王冠菲王萌辉王墨侨王晟庚王亮隽王泉德王钦淳王霄莱王富经王铎亦王斯圣王映冀王中琒王青浚王濯生王钧汉王汉 ...

杨俊玲姓名测试评分98分

杨俊玲相似姓名推荐 杨有杨烨唱杨源楷杨喆丽杨琸泉杨墨玄杨冰世杨启霏杨琪栩杨帆枫杨迅御杨辉铸杨锌方杨铎少杨然弦杨勰杭杨涛桐杨颖弛杨乐康杨乔嘉杨杰义杨奇杰杨声晏杨晁威杨世雪杨焱焕杨隆宙杨威锐杨冰蔚杨泰亦 ...

爱太烂姓名测试打分100分

爱太烂相似姓名推荐 爱维澈爱泽枫爱岑灿爱朝庚爱英陈爱镇龄爱曜峰爱峯敏爱琛群爱然任爱勤曙爱和纯爱御振爱铸纪爱弛隆爱冀川爱臣翼爱敏欧爱子豪爱珹桐爱罡永爱逸乐爱颜侨爱昱杉爱鹏咏爱祖生爱宥霄爱健琒爱青光爱白 ...

马红妹姓名测试打分100分

马红妹相似姓名推荐 马捷为马辰城马译烨马孝润马栎善马廷钢马平克马驰骥马澎圣马定宏马升夏马希信马和庭马啸咏马遥霏马成玄马阳炫马韩丞马奕基马威哲马阳彰马泰炫马歆诚马任为马同泽马晏恺马霆怡马震灿马绍浚马坦 ...

马卫名字测试分数100分

马卫相似姓名推荐 马苏钟马鸿隽马天希马则欢马琮龄马彰江马钟沈马驰涤马良铸马良善马中成马和斯马亮勇马洁坤马歆蓝马龄多马路辉马龄琥马琛宽马霄榕马竣泽马雨信马彤劭马杨铿马彰弘马纯洋马峯挺马毅轩马宸玮马仲翦 ...

徐洪森名字测试打分99分

徐洪森相似姓名推荐 徐旻林徐遥溢徐祥新徐协易徐宵兴徐钢颀徐泰暠徐智英徐熙澜徐宙浚徐瑞佑徐寒恒徐虹坤徐沛广徐君成徐富佳徐松旭徐骞邵徐尊诗徐司峻徐采苗徐酥霜徐桐达徐瑾朗徐霏旭徐榕弛徐强赋徐琤洲徐以琛徐玄 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com