国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 月夜江行寄崔员外宗之

月夜江行寄崔员外宗之

唐代 李白

飘飘江风起,萧飒海树秋。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
月随碧山转,水合青天流。
杳如星河上,但觉云林幽。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。
怀君不可见,望远增离忧。

李白月夜江行寄崔员外宗之译文

飘飘江风起,萧飒海树秋。
凛冽的江风飘摇而起,吹得江边高树秋声萧瑟。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
登上船头只觉清夜景色佳美,扬帆起航小舟前进。
月随碧山转,水合青天流。
舟上只见月儿随着碧山回转,水与青天相合而流。
杳如星河上,但觉云林幽。
晃晃悠悠仿佛行往遥远的星河,只觉得云压树林幽暗一片。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
眺望归路水流浩荡,眺望前程逝水滔滔。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
徒然悲伤蕙草衰歇,又听那采菱之歌满含哀怨。
岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。
曲折的江岸掩迷了后边的渡口,明亮的沙滩看见前边的小洲。
怀君不可见,望远增离忧。
思念您啊又不可相见,眺望远方徒然增加离别的情怀。

李白月夜江行寄崔员外宗之注释

⑴崔宗之:杜甫所咏“饮中八仙”之一,是李白好友,开元二十七年(739)左右任礼部员外郎。
⑵飘飘:一作“飘摇”。
⑶萧飒:稀疏,凄凉。
⑷舻:船前头刺棹处。
⑸挂席:扬帆。
⑹碧山:青山。
⑺星河:银河。
⑻流水:流逝的江水,亦比喻流逝的岁月。
⑼蕙草:香草名。又名熏草、零陵香。
⑽菱歌:采菱之歌。
⑾瞰(kàn):俯视。
⑿离忧:即“罹忧”,遭忧之意。

李白月夜江行寄崔员外宗之创作背景

崔宗之乃李白好友。崔宗之先李白而逝,李白《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》云:“一朝摧玉树,生死殊飘忽。留我孔子琴,琴存人已没。惟传《广陵散》,但哭邙山骨!”可见他们之间的情谊极深厚。这首《月夜江行寄崔员外宗之》,是诗人在江南时怀念崔宗之的作品。

李白月夜江行寄崔员外宗之赏析

“飘摇江风起,萧飒海树秋。登舻美清夜,挂席移轻舟。”江风飘飘,海树萧萧,时值清秋。诗人登上舟船,扬起帆席,在江面上轻轻移动,明月挂空,气爽天高,一个多么美好的月夜!曹植《公宴诗》云:“清夜游西园,飞盖相追随。”“清夜”,不仅是宜人之夜,而且还是适合于游乐之夜。谢灵运《游赤石进帆海》云:“扬帆采石华,挂席拾海月。”联系谢诗,此诗的“挂席”又多么充满诗情画意。“月随碧山转,水合青天流。”舟行,则月似随舟而行;舟随碧山转,月也似随碧山而转,有“月行却与人相随”(《把酒问月》)之意。游兴正浓,故觉明月处处时时解人意,时时处处自来亲人;月色空明,水面开阔,故觉水天相连,水接天流。山色之“碧”,天色之“青”,正显出月色之明。诗中并未明写诗人的兴致,而兴致自见。“杳如星河上,但觉云林幽。”水色澄空,星河倒影,恍恍惚惚,仿佛已离开人间,在杳杳渺渺的星河上行舟。晋王羲之《镜湖》诗云:“山阴路上行,如坐镜中游。”南朝陈释惠标有《咏水》诗云:“舟如空里泛,人似镜中行。”李白《清溪行》亦云:“人行明镜中,鸟度屏风里。”都把至清的水比喻为镜,用的是明喻;此诗暗示江清如镜,因为天上的星河都映于水中,而且进一层说舟是在星河间行,写得更神奇,更有情趣。因为有天上星河行的感觉,因此所见云林也就有如天界之物,格外幽渺。
“云林幽”以上的六句叙写“月夜江行”。“归路方浩浩,徂川去悠悠”两句过渡。上文写清夜曰“美”,写舟移曰“轻”,写月行曰“随”,写山曰“碧”,写天曰“青”,良辰美景,足见诗人心境的恬适。然而,回顾来途则归路浩浩,瞻望前路则见徂川悠悠,心中不觉升起一缕淡淡的哀绪。“浩浩”、“悠悠”,仍然是眼前之景,但景中已不露声色地注入作者的情感。接着,引出“徒悲”,听歌愁,引出怀宗之,增离忧,情绪直转而下,用笔自然,不露凿痕。“蕙草歇”,回应“海树秋”;“蕙草”,一种香草,《楚辞》常用来比喻贤人。“徒悲蕙草歇”,有所思美人不可见之意。秋日怀人,情调凄楚。此时,又有菱歌泛夜,莲娃无忧无虑地唱着欢快的歌,无形中反而增添了诗人的哀愁。“岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。”又是两句景语。河岸曲折,后浦迷不可觅;沙头明亮,前洲清楚可见。“后浦”、“前洲”暗应“归路”、“徂川”。归路凄迷,不知何时才能再同友人聚首;徂川汩汩,逝者如斯,不知来日还有几多。往日携手同游的一幕幕似又映现在眼前。《忆崔宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》有“忆与崔宗之,白水弄奇月”的描写,可见他们曾月下出游,眼前明月依旧,而两情异地,不能相聚,不禁叫人伤怀。“怀君不可见,望远增离忧。”本来,望远是望冀见到君面,但君既“远”,望又不能及之。既不能及之,望而反增忧愁。结二句,落在题面“寄崔”。
月朗气清,江风猎猎,如此良夜,诗人登舻江行,怡然自得。面对江风明月,不觉触发怀念好友崔宗之之情。宗之和自己一样,有着白眼看鸡虫的傲岸个性,和自己一样能“吟诗作赋北窗里”,和自己一样“会须一饮三百杯”,月夜江行,无此良朋,不禁增忧。前半写景,景色清雅,优美如画,最初出游本无所谓忧。“归路”、“徂川”两句,触景生情,情绪陡转,或正面写蕙草歇,或反面听菱歌怨,愈写愈悲,愈写愈愁,结二句直吐对宗之的一片深情。用笔有如行云流水,当行则行,当止则戛然而止。

猜你喜欢唐代古诗词

与卢员外象过崔处士兴宗林亭

唐代 王维

绿树重阴盖四邻,青苔日厚自无尘。
科头箕踞长松下,白眼看他世上人。

太湖诗。崦里(傍龟山下有良田二十顷)

唐代 皮日休

崦里何幽奇,膏腴二十顷。风吹稻花香,直过龟山顶。
青苗细腻卧,白羽悠溶静。塍畔起鸊鹈,田中通舴艋。
几家傍潭洞,孤戍当林岭。罢钓时煮菱,停缲或焙茗。
峭然八十翁,生计于此永。苦力供征赋,怡颜过朝暝。
洞庭取异事,包山极幽景。念尔饱得知,亦是遗民幸。

同德精舍养疾,寄河南兵曹东厅掾

唐代 韦应物

逍遥东城隅,双树寒葱茜。广庭流华月,高阁凝馀霰。
杜门非养素,抱疾阻良宴。孰谓无他人,思君岁云变。
官曹亮先忝,陈躅惭俊彦。岂知晨与夜,相代不相见。
缄书问所如,酬藻当芬绚。

示女诗

唐代 郫城令

深宫富贵事风流,莫忘生身老骨头。
因与太师欢笑处,为吾方便觅彭州。

赠祖三咏

唐代 王维

〔济州官舍作〕
[虫萧][虫肖]挂虚牖。
蟋蟀鸣前除。
岁晏凉风至。
君子复何如。
高馆阒无人。
离居不可道。
闲门寂已闭。
落日照秋草。
虽有近音信。
千里阻河关。
中复客汝颍。
去年归旧山。
结交二十载。
不得一日展。
贫病子既深。
契阔余不浅。
仲秋虽未归。
暮秋以为期。
良会讵几日。
终日(一作自)长相思。

李白相关专题

王宏超姓名测试打分100分

王宏超相似姓名推荐 王琳为王诤孝王司祖王斯佑王瑜诗王竣若王诤慕王隆麟王明东王伊天王豫钟王玄纶王翰风王鑫崴王声逸王韵松王煜诗王庭君王杉苏王诗峥王烨琪王侨陈王洋狄王勋郴王涵春王坦河王玮富王宏馨王冠泰王智 ...

潘越姓名测试打分100分

潘越相似姓名推荐 潘惟钢潘笑弛潘卓庚潘平笛潘然亮潘真正潘澜河潘峻辛潘山彤潘岩玉潘兴尊潘朗真潘维皇潘普畅潘希韵潘觅欧潘寒歌潘宗煊潘瑜兴潘奕明潘瀚以潘苏杰潘司昆潘佑良潘宁衷潘林仪潘裕生潘隽百潘辰全潘泳睿 ...

秦玉海名字测试打分99分

秦玉海相似姓名推荐 秦萌中秦旭民秦彬岩秦力城秦才崴秦馨梓秦麟宏秦华升秦煦苏秦浚哲秦民宏秦秀沈秦轮琥秦欢苗秦卓传秦铭翱秦梁澜秦宏白秦旻天秦楚榕秦琥晁秦杜力秦伦诤秦采琸秦韬叶秦权晖秦清梁秦路暠秦帅劭秦涵 ...

吴育贤姓名测试评分98分

吴育贤相似姓名推荐 吴衷恩吴映申吴广奕吴柏尊吴斯宁吴易帆吴基廷吴坚琛吴星喜吴勇儋吴尼潇吴馨翱吴建铖吴正良吴欧澈吴经毅吴青侠吴春勤吴洲靖吴郴杨吴以瑾吴慈慧吴世名吴祖洁吴彪溪吴鸿柳吴庭陈吴真逸吴弢慧吴巍 ...

倪发科姓名测试打分100分

倪发科相似姓名推荐 倪子聪倪才弦倪学义倪怡毅倪洲蔚倪磊琳倪佑旭倪采如倪丹帅倪青齐倪秦霜倪才嵩倪侨隽倪慕圣倪平中倪瑞永倪宗怡倪悦仁倪骞京倪经韬倪韩炎倪刚洋倪迪烨倪茂书倪莜钦倪笛杉倪莜萌倪靖寒倪方群倪叶 ...

赵正永名字测试分数100分

赵正永相似姓名推荐 赵任圆赵竹晁赵琦咏赵心康赵翎琛赵祖翰赵锐楠赵澎琒赵景少赵峯茂赵源克赵琦忆赵飞田赵可森赵颜寒赵承翔赵皇齐赵光业赵鹏真赵琮广赵钦馨赵灏言赵奋铸赵柳琸赵河翼赵翰家赵粤笛赵宏秀赵泳艺赵昊 ...

俊才姓名测试打分100分

俊才相似姓名推荐 俊经米俊洲歌俊丽天俊贤铖俊成亦俊铠衷俊斯颖俊英赫俊利聪俊莜惜俊灏义俊寒义俊夏生俊政言俊国言俊河濯俊锌璟俊苏凯俊御克俊飒宇俊霜超俊琛勋俊寒圆俊冀绍俊耀逸俊岩冠俊醒翔俊锡勰俊冬钢俊岳全 ...

李明浩名字测试分数100分

李明浩相似姓名推荐 李铠澎李慈珺李霄霄李霁艺李瑜逸李平渝李慈弛李澜世李洁慈李歆勤李行仪李玉新李琤滨李山昌李超骥李宁渝李泳桂李秀宏李吴鹰李竣颖李瑾靖李诤弦李达霁李纪翰李仪磊李铄李麟骁李啸瑜李玄风李淏驹 ...

赵一名名字测试分数100分

赵一名相似姓名推荐 赵瑞瑄赵劲鹰赵皇荣赵亚隽赵廉栎赵奕锌赵连映赵晏唱赵德传赵洋声赵栋梓赵键枫赵文予赵钧飒赵贯陈赵齐欧赵键禹赵蔚廉赵家嵩赵庆劭赵辰宽赵俊祖赵格炅赵雨喜赵宙盛赵煊永赵谨弘赵晁植赵啸海赵青 ...

田晓蕾姓名测试评分98分

田晓蕾相似姓名推荐 田喆志田朋志田恺宽田烨华田轩业田炎霏田宽灿田辛辰田辉澜田晨善田丽煊田淏哲田骥奕田栩苏田则炜田江传田键品田鸥珹田广勋田颂榕田盛衡田语瑄田飞衡田濯驰田翱荣田白亘田友宽田书经田唯宁田松 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

cache
Processed in 0.005128 Second.