国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 赠王判官时余归隐居庐山屏风叠

赠王判官时余归隐居庐山屏风叠

唐代 李白

昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。
俱飘零落叶,各散洞庭流。
中年不相见,蹭蹬游吴越。
何处我思君?天台绿萝月。
会稽风月好,却绕剡溪回。
云山海上出,人物镜中来。
一度浙江北,十年醉楚台。
荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。
苦笑我夸诞,知音安在哉?
大盗割鸿沟,如风扫秋叶。
吾非济代人,且隐屏风叠。
中夜天中望,忆君思见君。
明朝拂衣去,永与海鸥群。

李白赠王判官时余归隐居庐山屏风叠译文

昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。
昔日你我在黄鹤楼分别之后,我一直游离在淮海一带,大好时光也全都虚度。
俱飘零落叶,各散洞庭流。
想当年,你我在洞庭湖分离,如同洞庭湖的支流一样分散各方,如同落叶一样各自飘零。
中年不相见,蹭蹬游吴越。
时值中年依然没能再相见.失意的我独自一人在吴越漫游。
何处我思君?天台绿萝月。
我在什么地方恩念你呢?是天台山的月光正在照耀着绿萝的时候。
会稽风月好,却绕剡溪回。
会稽的风光是多么美好,剡溪水在周围萦回。
云山海上出,人物镜中来。
云山仿佛是从那海上生出来,水清如镜,人行走在水边,就像是在镜子中走来。
一度浙江北,十年醉楚台。
自从北渡浙江以后,十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗,沉醉不已。
荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。
才智压倒了那荆门的屈原、宋玉,也可以令梁园的邹阳和枚乘倾倒。
苦笑我夸诞,知音安在哉?
才华如此卓绝,却不见知音在何处,对此我只能苦笑。
大盗割鸿沟,如风扫秋叶。
而今时局动乱,安禄山叛军猖獗,像秋风扫落叶一样。
吾非济代人,且隐屏风叠。
而我却不是那个可以拯救时局的人,只好在这屏风叠隐居。
中夜天中望,忆君思见君。
夜半时分,我仰望天空,思念着你啊,想要和你相见。
明朝拂衣去,永与海鸥群。
明天我就要拂衣归去了,从此以后永远都要隐居避世了。

李白赠王判官时余归隐居庐山屏风叠注释

屏风叠:在江西庐山五老峰下,形状像九叠屏风。
黄鹤楼:故址原在湖北武昌黄鹄矾上。
蹉跎:失时。
淮海:指今江苏扬州一带。
各散洞庭流:此句言如汇入洞庭湖的支流一样各自分散。
蹭蹬:失意,不得志。
天台:山名。在今浙江天台县北。
绿萝:即女萝、松葛,地衣类植物。
会稽:今浙江绍兴。
剡(shan音善)溪:在今浙江嵊县南。
楚台:楚地的楼台。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江和河南部分地区。
荆门:荆州荆门山。
倒:压倒。
屈宋:屈原与宋玉,古代著名作家,他们都是荆州人。
梁苑:西汉梁孝王的兔园。
倾:超越。
邹枚:邹阳和枚乘,古代著名作家,他们都曾做过梁孝王的宾客。
夸诞:浮夸放诞。
大盗:指安禄山。
鸿沟:今河南贾鲁河。曾是楚汉的分界线。
如风扫秋叶:此句形容安史叛军破坏的厉害。
济代:济世。唐人避唐太宗李世民讳,改“世”为“代”。
中夜:夜半。
永与海鸥群:此句指归隐。

李白赠王判官时余归隐居庐山屏风叠创作背景

此诗作于公元756(天宝十五载),当时洛阳以北的广大地区,已尽为安史叛军所占。当时李白为了躲避“安史之乱”,带着宗氏夫人到庐山躲避。这是李白第三次到江州,这次他隐居在庐山屏风叠达半年之久,并修建了读书草堂,期间写下此诗。

李白赠王判官时余归隐居庐山屏风叠赏析

本篇历叙与王判官聚散行迹,并因世乱而归隐庐山屏风叠。其所以退也,非所谓“社稷苍生曾不系其心膂”(宋罗大经《鹤林玉露》),乃报国无门也。
开篇“昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋”二句,飘然而来,写的是公元726(开元十四年),诗人离开蜀中,自湖北顺江而下,在金陵、扬州一带漫游的往事。屈指算来,流光已经过去整整三十年,自己仍然功业无成,一个“昔”,一个“蹉跎”,包含了无限的感慨。
“俱飘”二句,牵入王判官。自己与王判官分手,就像落叶随风飘散,又像洞庭湖的诸多支派各自流向天之一方。
这一别就是多年。青年惜别,至中年仍未能相见。自己虽曾于公元742(天宝元年),得道士吴筠举荐,应诏赴京,但至公元744(天宝二载),便为谗言所中,而赐金还山。自己于是再次放浪江湖,漫游吴越。这里用了一个“蹭蹬”,蹭蹬者,失道也,反映出诗人政治上失意之后的悲愤心情。
当诗人政治上失意之时,只有美好的大自然能给诗人以心灵的慰藉。那天台山上翠绿的藤萝,剡溪水面清朗的风月,海上变幻的云山,水中清彻的倒影,无不令人心旷神怡,乐而忘返。然而置身于山水风月之间。有一件事诗人始终未能忘却,那就是“思君”,时时思念自己的朋友王判官。
李白极重朋友交谊,尤致慨于知音之难得。诗人是很自负的,认为自己的才气,足可以倾倒生于荆州的屈原、宋玉,在梁孝王门下为客的邹阳、枚乘。但世人多笑我浮夸放诞,我的知音究竟在哪里呢?言外之意,只有您王判官是我的知音,可惜这样的知音是太少了。
“大盗’’以下急转,由对往事的追忆转入当前的现实。“大盗”者,窃国之盗也,指安禄山。“割鸿沟”言其侵占地方之广,“扫秋叶”言其为害之烈。而被扫一方以“秋叶”喻之,也隐约可以见出诗人对唐军软弱涣散、缺乏战斗力的不满。
“济代”即济世,唐人避李世民(唐太宗)讳而改。“吾非济代人”是作者的愤激之言,“且隐屏风叠”是作者此时不得不作出的抉择。这是一个痛苦的抉择。越是这样的时刻,诗人就越是企盼知音,思念自己的知心朋友,然而尽管夜中长望,仍然是思君不见,这更使诗人感到无限的孤独和怅惘。但无论如何,诗人决心拂衣而去,立即踏上隐居的道路,永远与自由飞翔的海鸥为友。这一愿望诗人曾经多次表述过,但诗人的初心是“功成拂衣去,归入武陵源”(《登金陵冶城西北谢安墩》),而这次的表述却是面临着国难当头、自己却不能有所作为的痛苦现实,这对诗人的政治理想来说,不能不说是一个沉重的打击,因此本诗的情调便于豪放和旷达之中又带有激愤和伤感。

猜你喜欢唐代古诗词

观葬者

唐代 权德舆

涂刍随昼哭,数里至松门。贵尽人间礼,宁知逝者魂。
笳箫出古陌,烟雨闭寒原。万古皆如此,伤心反不言。

洛下送张曼容赴上党召

唐代 杜牧

歌阕樽残恨却偏,凭君不用设离筵。未趋雉尾随元老,
且蓦羊肠过少年。七叶汉貂真密近,一枝诜桂亦徒然。
羽书正急征兵地,须遣头风处处痊。

襄国别友

唐代 张籍

晓色荒城下,相看秋草时。独游无定计,不欲道来期。
别处去家远,愁中驱马迟。归人渡烟水,遥映野棠枝。

囊萤夜读

宋代

胤恭勤不倦,博学多通!家贫,不常得油!夏月,则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉!

古石之歌

唐代 郑惟忠

江东藏瑞简,济北蕴兵书。若非平固湖中雁,定是昆明池里鱼。

李白相关专题

曾硕姓名测试评分98分

曾硕相似姓名推荐 曾庚志曾斯熙曾皓围曾楠栩曾谨平曾诗亘曾煜澜曾广悦曾澎征曾申飒曾蔚廉曾尊亚曾奇月曾京新曾巴家曾铿宗曾浩渝曾行铠曾洁琪曾坤敬曾龄炎曾忆兴曾蔚梓曾雄基曾喜郴曾寒酥曾诤翎曾广才曾麟笑曾剑源 ...

叶璐珊名字测试分数100分

叶璐珊相似姓名推荐 叶忆叶润青叶绪逸叶新酥叶格武叶峻安叶立璥叶易鹰叶啸伊叶震欧叶勤帅叶诚杰叶曙虹叶宥挺叶楠潇叶纯浚叶苏聪叶富飙叶升星叶易米叶语宸叶焕荣叶奋弘叶昆鸿叶聪煦叶超劭叶林威叶乾义叶骞觉叶醒克 ...

贾宝玉的原型居然是纳兰性德?

    人生若只初相见,何事秋风悲画扇。    提起纳兰性德,很多人都会想起这句:人生若只如初见,何事秋风悲画扇。他是相门的翩翩公子,也是江湖的落落狂生;他是清代的第一才士,也是千古第一的伤心词人。国 ...

周京平名字测试打分99分

周京平相似姓名推荐 周淏夏周昌巍周松忆周任歆周德绍周传侨周歌以周贤逸周璟隽周斌达周琥松周龄铎周易宰周佐和周铿纳周霏莱周震百周良悦周峯丹周言廷周齐涛周贝杰周弘溪周定中周瀚铠周伟纶周维雷周爽松周澈谨周叶 ...

洪彦君姓名测试打分100分

洪彦君相似姓名推荐 洪纪允洪坤辉洪辉雄洪嘉阳洪铎仁洪鑫欢洪潇山洪锡煊洪敬惟洪爽恩洪泽镇洪心锐洪衷智洪祥邵洪逸骁洪道励洪乔馨洪畅祥洪凯禹洪飙奕洪旻渝洪欣朝洪可林洪宇齐洪冀乾洪达玄洪墨琦洪勋真洪奋昮洪煜 ...

林香玉名字测试打分99分

林香玉相似姓名推荐 林晨思林庚朝林悦勰林巍远林红锡林郴咏林靖易林远咏林秦恺林润连林谨烽林征锡林彬林阳玮林霁云林遥宗林景百林泉虎林竹勰林栩艾林君坤林敏艾林毅恩林惜立林安贤林朋驰林方泰林佑喜林宵旻林皇庆 ...

许灿灿姓名测试打分100分

许灿灿相似姓名推荐 许仲承许御江许沈维许建蓝许少启许岩秋许鹰笛许聪志许定锌许奇峥许达博许弛钢许强映许唱德许昮涤许杜国许霖启许昊奋许田安许斌啸许竹凯许旲惜许纳米许连虹许飞贯许杰航许信雪许璥满许泳林许励 ...

曹操费尽周折赎回蔡文姬,是源于爱慕之情,还是同门之谊?

  很多人认为,曹操与蔡琰(文姬)之间应该存在爱情,甚至还有电视剧来描述他们的爱情,但笔者看来,要说曹操对蔡文姬有爱慕之心,却有着诸多不合理之处。    从年龄上来说,曹操西元155年生,蔡文姬西元1 ...

蔡福姓名测试打分100分

蔡福相似姓名推荐 蔡利叶蔡斯欧蔡潇茂蔡钦逸蔡涤仲蔡铠奕蔡秦行蔡恩梁蔡桦谦蔡吴昆蔡征荣蔡劭永蔡苗维蔡郴则蔡狄佳蔡路衡蔡皓纯蔡纪飒蔡悦泉蔡超铿蔡鸿丹蔡普嘉蔡谦恒蔡玄田蔡以宏蔡品承蔡春秦蔡冰劲蔡衷玄蔡奇伦 ...

种花椒名字测试打分99分

种花椒相似姓名推荐 种竹郴种晸丽种瑾荣种衷方种辛煜种斯英种晓澜种义青种岳叶种陆涤种森锡种欧种潇可种昮忆种琤涤种剑轮种寒启种凌田种昮成种维竹种瑞则种基征种龄绪种城司种正然种学乾种颜瑾种成志种富宰种冰剑 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com