国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 赠王判官时余归隐居庐山屏风叠

赠王判官时余归隐居庐山屏风叠

唐代 李白

昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。
俱飘零落叶,各散洞庭流。
中年不相见,蹭蹬游吴越。
何处我思君?天台绿萝月。
会稽风月好,却绕剡溪回。
云山海上出,人物镜中来。
一度浙江北,十年醉楚台。
荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。
苦笑我夸诞,知音安在哉?
大盗割鸿沟,如风扫秋叶。
吾非济代人,且隐屏风叠。
中夜天中望,忆君思见君。
明朝拂衣去,永与海鸥群。

李白赠王判官时余归隐居庐山屏风叠译文

昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。
昔日你我在黄鹤楼分别之后,我一直游离在淮海一带,大好时光也全都虚度。
俱飘零落叶,各散洞庭流。
想当年,你我在洞庭湖分离,如同洞庭湖的支流一样分散各方,如同落叶一样各自飘零。
中年不相见,蹭蹬游吴越。
时值中年依然没能再相见.失意的我独自一人在吴越漫游。
何处我思君?天台绿萝月。
我在什么地方恩念你呢?是天台山的月光正在照耀着绿萝的时候。
会稽风月好,却绕剡溪回。
会稽的风光是多么美好,剡溪水在周围萦回。
云山海上出,人物镜中来。
云山仿佛是从那海上生出来,水清如镜,人行走在水边,就像是在镜子中走来。
一度浙江北,十年醉楚台。
自从北渡浙江以后,十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗,沉醉不已。
荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。
才智压倒了那荆门的屈原、宋玉,也可以令梁园的邹阳和枚乘倾倒。
苦笑我夸诞,知音安在哉?
才华如此卓绝,却不见知音在何处,对此我只能苦笑。
大盗割鸿沟,如风扫秋叶。
而今时局动乱,安禄山叛军猖獗,像秋风扫落叶一样。
吾非济代人,且隐屏风叠。
而我却不是那个可以拯救时局的人,只好在这屏风叠隐居。
中夜天中望,忆君思见君。
夜半时分,我仰望天空,思念着你啊,想要和你相见。
明朝拂衣去,永与海鸥群。
明天我就要拂衣归去了,从此以后永远都要隐居避世了。

李白赠王判官时余归隐居庐山屏风叠注释

屏风叠:在江西庐山五老峰下,形状像九叠屏风。
黄鹤楼:故址原在湖北武昌黄鹄矾上。
蹉跎:失时。
淮海:指今江苏扬州一带。
各散洞庭流:此句言如汇入洞庭湖的支流一样各自分散。
蹭蹬:失意,不得志。
天台:山名。在今浙江天台县北。
绿萝:即女萝、松葛,地衣类植物。
会稽:今浙江绍兴。
剡(shan音善)溪:在今浙江嵊县南。
楚台:楚地的楼台。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江和河南部分地区。
荆门:荆州荆门山。
倒:压倒。
屈宋:屈原与宋玉,古代著名作家,他们都是荆州人。
梁苑:西汉梁孝王的兔园。
倾:超越。
邹枚:邹阳和枚乘,古代著名作家,他们都曾做过梁孝王的宾客。
夸诞:浮夸放诞。
大盗:指安禄山。
鸿沟:今河南贾鲁河。曾是楚汉的分界线。
如风扫秋叶:此句形容安史叛军破坏的厉害。
济代:济世。唐人避唐太宗李世民讳,改“世”为“代”。
中夜:夜半。
永与海鸥群:此句指归隐。

李白赠王判官时余归隐居庐山屏风叠创作背景

此诗作于公元756(天宝十五载),当时洛阳以北的广大地区,已尽为安史叛军所占。当时李白为了躲避“安史之乱”,带着宗氏夫人到庐山躲避。这是李白第三次到江州,这次他隐居在庐山屏风叠达半年之久,并修建了读书草堂,期间写下此诗。

李白赠王判官时余归隐居庐山屏风叠赏析

本篇历叙与王判官聚散行迹,并因世乱而归隐庐山屏风叠。其所以退也,非所谓“社稷苍生曾不系其心膂”(宋罗大经《鹤林玉露》),乃报国无门也。
开篇“昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋”二句,飘然而来,写的是公元726(开元十四年),诗人离开蜀中,自湖北顺江而下,在金陵、扬州一带漫游的往事。屈指算来,流光已经过去整整三十年,自己仍然功业无成,一个“昔”,一个“蹉跎”,包含了无限的感慨。
“俱飘”二句,牵入王判官。自己与王判官分手,就像落叶随风飘散,又像洞庭湖的诸多支派各自流向天之一方。
这一别就是多年。青年惜别,至中年仍未能相见。自己虽曾于公元742(天宝元年),得道士吴筠举荐,应诏赴京,但至公元744(天宝二载),便为谗言所中,而赐金还山。自己于是再次放浪江湖,漫游吴越。这里用了一个“蹭蹬”,蹭蹬者,失道也,反映出诗人政治上失意之后的悲愤心情。
当诗人政治上失意之时,只有美好的大自然能给诗人以心灵的慰藉。那天台山上翠绿的藤萝,剡溪水面清朗的风月,海上变幻的云山,水中清彻的倒影,无不令人心旷神怡,乐而忘返。然而置身于山水风月之间。有一件事诗人始终未能忘却,那就是“思君”,时时思念自己的朋友王判官。
李白极重朋友交谊,尤致慨于知音之难得。诗人是很自负的,认为自己的才气,足可以倾倒生于荆州的屈原、宋玉,在梁孝王门下为客的邹阳、枚乘。但世人多笑我浮夸放诞,我的知音究竟在哪里呢?言外之意,只有您王判官是我的知音,可惜这样的知音是太少了。
“大盗’’以下急转,由对往事的追忆转入当前的现实。“大盗”者,窃国之盗也,指安禄山。“割鸿沟”言其侵占地方之广,“扫秋叶”言其为害之烈。而被扫一方以“秋叶”喻之,也隐约可以见出诗人对唐军软弱涣散、缺乏战斗力的不满。
“济代”即济世,唐人避李世民(唐太宗)讳而改。“吾非济代人”是作者的愤激之言,“且隐屏风叠”是作者此时不得不作出的抉择。这是一个痛苦的抉择。越是这样的时刻,诗人就越是企盼知音,思念自己的知心朋友,然而尽管夜中长望,仍然是思君不见,这更使诗人感到无限的孤独和怅惘。但无论如何,诗人决心拂衣而去,立即踏上隐居的道路,永远与自由飞翔的海鸥为友。这一愿望诗人曾经多次表述过,但诗人的初心是“功成拂衣去,归入武陵源”(《登金陵冶城西北谢安墩》),而这次的表述却是面临着国难当头、自己却不能有所作为的痛苦现实,这对诗人的政治理想来说,不能不说是一个沉重的打击,因此本诗的情调便于豪放和旷达之中又带有激愤和伤感。

猜你喜欢唐代古诗词

夏日闲居作四声诗寄袭美·平上声

唐代 陆龟蒙

朝烟涵楼台,晚雨染岛屿。渔童惊狂歌,艇子喜野语。
山容堪停杯,柳影好隐暑。年华如飞鸿,斗酒幸且举。

留别解县韩明府(一作别解明府)

唐代 耿湋

闲人州县厌,贱士友朋讥。朔雪逢初下,秦关独暮归。
寒茅下原浅,残雪过风微。一路何相慰,唯君能政稀。

送惠法师游天台,因怀智大师故居

唐代 刘长卿

翠屏瀑水知何在,鸟道猿啼过几重。落日独摇金策去,
深山谁向石桥逢。定攀岩下丛生桂,欲买云中若个峰。
忆想东林禅诵处,寂寥惟听旧时钟。

感镜

唐代 韦应物

铸镜广陵市,菱花匣中发。夙昔尝许人,镜成人已没。
如冰结圆器,类璧无丝发。形影终不临,清光殊不歇。
一感平生言,松枝树秋月。

陆浑山火和皇甫湜用其韵(湜时为陆浑尉)

唐代 韩愈

皇甫补官古贲浑,时当玄冬泽乾源。山狂谷很相吐吞,
风怒不休何轩轩。摆磨出火以自燔,有声夜中惊莫原。
天跳地踔颠乾坤,赫赫上照穷崖垠。截然高周烧四垣,
神焦鬼烂无逃门。三光弛隳不复暾,虎熊麋猪逮猴猿。
水龙鼍龟鱼与鼋,鸦鸱雕鹰雉鹄鹍.燖炰煨爊孰飞奔,
祝融告休酌卑尊,错陈齐玫辟华园,芙蓉披猖塞鲜繁。
千钟万鼓咽耳喧。攒杂啾嚄沸篪埙,彤幢绛旃紫纛幡。
炎官热属朱冠裈,髹其肉皮通髀臀。颓胸垤腹车掀辕,
缇颜靺股豹两鞬.霞车虹靷日毂轓,丹蕤縓盖绯繙fH.
红帷赤幕罗脤膰,fI池波风肉陵屯。谽呀钜壑颇黎盆,
豆登五山瀛四尊。熙熙釂酬笑语言,雷公擘山海水翻。
齿牙嚼啮舌腭反,电光ze磹赪目fu,顼冥收威避玄根,
斥弃舆马背厥孙。缩身潜喘拳肩跟,君臣相怜加爱恩。
命黑螭侦焚其元,天阙悠悠不可援。梦通上帝血面论,
侧身欲进叱于阍。帝赐九河湔涕痕,又诏巫阳反其魂。
徐命之前问何冤,火行于冬古所存。我如禁之绝其飧,
女丁妇壬传世婚。一朝结雠奈后昆,时行当反慎藏蹲。
视桃著花可小骞,月及申酉利复怨。助汝五龙从九鲲,
溺厥邑囚之昆仑。皇甫作诗止睡昏,辞夸出真遂上焚。
要余和增怪又烦,虽欲悔舌不可扪。

李白相关专题

万灵石姓名测试打分100分

万灵石相似姓名推荐 万誉烨万凯辰万方采万驹博万启秋万贯翦万丞骏万喜隽万鸥忠万彰慧万映锦万颖可万狄圆万霜晨万昆觅万钦弛万佑正万泳琤万皓梁万聪欢万儒雄万彬骁万刚沈万辉澔万锋维万卫秋万尊霏万竹澔万力克万霆 ...

杨廷忠姓名测试打分100分

杨廷忠相似姓名推荐 杨然鹰杨鸥乾杨西儒杨阳澔杨澄亦杨兆伊杨侨皓杨虹达杨烽铖杨涵邵杨岑成杨霏德杨冰克杨彰翼杨纳方杨庆仲杨彦雨杨齐鸣杨泉腾杨米琛杨龄智杨灵雪杨宽绪杨帆颜杨馨淏杨盛明杨纶群杨普柏杨安东杨禹 ...

叶轻狂姓名测试评分98分

叶轻狂相似姓名推荐 叶宏璟叶遥全叶瀚源叶雄珹叶觉全叶伦肃叶道翦叶翎品叶达心叶超辰叶安畅叶纯馨叶炅恩叶毅成叶赵然叶震炅叶旭焕叶行宽叶飞业叶钟宣叶春益叶铎楠叶霏衡叶惜艾叶彰喆叶泳峻叶纶翔叶惜狄叶韩青叶奕 ...

范松青姓名测试评分98分

范松青相似姓名推荐 范丹弛范国坚范智澔范彪红范星志范靖伊范哲炜范海中范亘孝范惟奋范鸣泽范凯嵩范迪威范风颂范冠皇范群苏范亦崴范诚飞范方瀚范晖仲范雨罡范易珺范健锡范楠沈范澈帆范冰祥范莜新范希敬范诗羽范立 ...

颜培珊姓名测试评分98分

颜培珊相似姓名推荐 颜冀羲颜哲琥颜喜霄颜利鸥颜道世颜浩诚颜嘉楷颜生世颜安铎颜群芹颜羲麟颜翱钦颜岩岩颜东德颜基吴颜曙琪颜菲雷颜笛秋颜勋龙颜键信颜誉奋颜弛希颜烽少颜龄玮颜嘉暠颜欧基颜晟竣颜方齐颜佑朗颜宙 ...

康巴王名字测试分数100分

康巴王相似姓名推荐 康龙奕康基铸康沛巍康菲纬康焕平康铄协康泳飙康瑎瑾康兴祖康经磊康衡卫康颂伟康鸥莜康义靖康玉飒康澈琪康才骁康同颜康仁觅康亮颀康琪成康政安康甲伦康赋廷康琩宽康尧允康啸亘康琒虎康帅荣康奕 ...

杨茜惠姓名测试评分98分

杨茜惠相似姓名推荐 杨以宽杨吴迅杨铭啸杨海濯杨利凯杨圣申杨旲植杨明沈杨敬彤杨盛道杨迪品杨鸥衷杨鹏迪杨安衷杨悦民杨怡丹杨若骁杨栋怡杨澜予杨曜宣杨围翦杨辛品杨丹陈杨琒定杨肃丽杨颂佑杨畅维杨格晓杨洲杨颂航 ...

崔昌军姓名测试打分100分

崔昌军相似姓名推荐 崔刚浚崔中和崔善峥崔炎霆崔遥远崔惜辰崔佑庆崔旲勇崔岑钦崔弛骏崔祖衷崔琳靖崔道炫崔鸣航崔朝有崔利英崔酥飚崔潇健崔煦安崔爽连崔霖剑崔羲珺崔笛宏崔弢义崔新林崔琒韬崔卓霖崔醒毅崔家曜崔任 ...

王雅婕名字测试打分99分

王雅婕相似姓名推荐 王桦坚王莜喜王剑隆王刚力王晟慈王和平王信铸王丹鹏王洁炜王云锡王翔嵩王斌琤王风暠王侨斌王真奇王晓子王义澎王博捷王恒龙王灵河王霖喜王冀心王晓定王鸣骏王珺纶王庭瀚王弦松王苏韬王甲伊王刚 ...

有家长建议,将辛弃疾的“醉里挑灯看剑”删除,网友:瞎胡闹!

      中国古代文学史上,诗歌创作曾迎来两个高峰,一个是唐诗,另一个是宋词。宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一,句子有长有短,便于歌唱,是宋代文学最高成就的标志。  宋词的创作风格,又可分为两大 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com