国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 寄东鲁二稚子

寄东鲁二稚子

唐代 李白

吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。
我家寄东鲁,谁种龟阴田?
春事已不及,江行复茫然。
南风吹归心,飞堕酒楼前。
楼东一株桃,枝叶拂青烟。
此树我所种,别来向三年。
桃今与楼齐,我行尚未旋。
娇女字平阳,折花倚桃边。
折花不见我,泪下如流泉。
小儿名伯禽,与姊亦齐肩。
双行桃树下,抚背复谁怜?
念此失次第,肝肠日忧煎。
裂素写远意,因之汶阳川。

李白寄东鲁二稚子译文

吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。
吴地的桑叶已经碧绿,吴地的蚕儿已经三眠。我的家室远寄东鲁,我家的田地谁人劳作?我欲春日耕种已经赶不上了,能否乘船江行而返也心感茫然。南方来风吹着我的思乡之心,飞堕在家乡的酒楼门前。楼的东边有一株桃树,枝条高耸被青烟笼罩。这株桃树是我临行时所栽,一别至今已是三年。桃树如今与酒楼一样高了,我出行在外仍未回返。我的娇女名叫平阳,手折花朵倚在桃树边盼我回家。折下桃花不见父亲的面,眼泪哗哗如同泉水流淌。我的小儿名叫伯禽,已经与姐姐一样高了。他俩并肩双行在桃树之下,谁能抚背怜爱他俩?想到这里心中不定七上八下,肝肠忧煎日甚一日。撕片素帛写下远别的心怀,借此我仿佛也回到了汉阳之川。
我家寄东鲁,谁种龟阴田?

春事已不及,江行复茫然。

南风吹归心,飞堕酒楼前。

楼东一株桃,枝叶拂青烟。

此树我所种,别来向三年。

桃今与楼齐,我行尚未旋。

娇女字平阳,折花倚桃边。

折花不见我,泪下如流泉。

小儿名伯禽,与姊亦齐肩。

双行桃树下,抚背复谁怜?

念此失次第,肝肠日忧煎。

裂素写远意,因之汶阳川。

李白寄东鲁二稚子注释

注释
东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
三眠:蚕蜕皮时,不食不动,其状如眠;蚕历经三眠,方能吐丝结茧。
龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
春事:春日耕种之事。
酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
向三年:快到三年了。向:近。
旋:还,归。
“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。
之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。

李白寄东鲁二稚子鉴赏

这是一首情深意切的寄怀诗,诗人以生动真切的笔触,抒发了思念儿女的骨肉深情。诗以景发端,在读者面前展示了“吴地桑叶绿,吴蚕已三眠”的江南春色,把自己所在的“吴地”(这里指南京)桑叶一片碧绿,春蚕快要结茧的情景,描绘得清新如画。接着,即景生情,想到东鲁家中春天的农事,感到自己浪迹江湖,茫无定止,那龟山北面的田园不知由谁来耕种。思念及此,不禁心急如焚,焦虑万分。春耕的事已来不及料理,今后的归期尚茫然无定。诗人对离别了将近三年的远在山东的家庭,田地,酒楼,桃树,儿女,等等一切,无不一往情深,尤其是对自己的儿女更倾注了最深挚的感情。“双行桃树下,抚背复谁怜?”他想象到了自己一双小儿女在桃树下玩耍的情景,他们失去了母亲(李白的第一个妻子许氏此时已经去世),此时不知有谁来抚摩其背,爱怜他们。想到这里,又不由得心烦意乱,肝肠忧煎。无奈之下,只能取出一块洁白的绢素,写上自己无尽的怀念,寄给远在汶阳川(今山东泰安西南一带)的家人。诗篇洋溢着一个慈父对儿女所特有的抚爱、思念之情。
这首诗一个最引人注目的艺术特色,就是充满了奇警华赡的想象。
“南风吹归心,飞堕酒楼前”,诗人的心一下子飞到了千里之外的虚幻境界,想象出一连串生动的景象,犹如运用电影镜头,在读者眼前依次展现出一组优美、生动的画面:山东任城的酒楼;酒楼东边一棵枝叶葱茏的桃树;女儿平阳在桃树下折花;折花时忽然想念起父亲,泪如泉涌;小儿子伯禽,和姐姐平阳一起在桃树下玩耍。
诗人把所要表现的事物的形象和神态都想象得细致入微,栩栩如生。“折花倚桃边”,小女娇娆娴雅的神态维妙维肖;“泪下如流泉”,女儿思父伤感的情状活现眼前;“与姊亦齐肩”,竟连小儿子的身长也未忽略;“双行桃树下,抚背复谁怜?”一片思念之情,自然流泻。其中最妙的是“折花不见我”一句,诗人不仅想象到儿女的体态、容貌、动作、神情,甚至连女儿的心理活动都一一想到,一一摹写,可见想象之细密,思念之深切。
紧接下来,诗人又从幻境回到了现实。于是,在艺术画面上读者又重新看到诗人自己的形象,看到他“肝肠日忧煎”的模样和“裂素写远意”的动作。诚挚而急切的怀乡土之心、思儿女之情跃然纸上,凄楚动人。
全诗由见吴人劳作而思家里当是春耕时节,继而对家中的桃树展开描写,随即由树及人,抒发对儿女的一片想念之情。结尾点明题意,表达寄托思念之意。全篇如同一封家书,言辞亲切,充满关爱之情。
毋庸置疑,诗人情景并茂的奇丽想象,是这首诗神韵飞动、感人至深的重要原因。过去有人说:“想象必须是热的”(艾迪生《旁观者》),意思大概是说,艺术想象必须含有炽热的感情。读者重温这一连串生动逼真、情韵盎然的想象,就不难体会到其中充溢着怎样炽热的感情了。如果说,“真正的创造就是艺术想象的活动”(黑格尔语),那么,李白这首充满奇妙想象的作品,是无愧于真正的艺术创造的。

李白寄东鲁二稚子创作背景

据诗题下注“在金陵作”可知,此诗作于金陵(今南京),创作时间当在唐玄宗天宝七载(748年)至九载(750年)之间,有人认为是在天宝八载(749年)所作。天宝三载(744年),李白因在朝中受权贵排挤,怀着抑郁不平之气离开长安,就在他寓居金陵时写下了这首亲切感人的诗篇。

猜你喜欢唐代古诗词

短篷

唐代 陈翊

水屋入花屿,春山来画图。
片帆齐远树,落日半平芜。
风紧溪声急,桥危岸势孤。
薄游无一事,幽鸟唤提壶。

送郑侍郎骞赴阙

唐代 贯休

文章国器尽琅玕,朝骑駸駸岁欲残。彩笔只宜天上用,
绣岁偏称雪中看。休惊断雁离三楚,渐入祥烟下七槃。
翰苑旧知凭与说,紫金轮畔寄书难。

湘中忆归

唐代 刘长卿

终日空理棹,经年犹别家。顷来行已远,弥觉天无涯。
白云意自深,沧海梦难隔。迢递万里帆,飘飖一行客。
独怜西江外,远寄风波里。平湖流楚天,孤雁渡湘水。
湘流澹澹空愁予,猿啼啾啾满南楚。扁舟泊处闻此声,
江客相看泪如雨。

杏山馆听子规

唐代 窦常

楚塞馀春听渐稀,断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里,仿佛千声一度飞。

伤春感怀

唐代 刘威

花飞惜不得,年长更堪悲。春尽有归日,老来无去时。
风前千片雪,镜里数茎丝。肠断青山暮,独攀杨柳枝。

李白相关专题

甑缳传名字测试分数100分

甑缳传相似姓名推荐 甑凯森甑丰杰甑田松甑庚烨甑山齐甑琦翱甑庭传甑业豪甑欧赋甑经英甑罡义甑勋征甑武信甑澜笑甑虹传甑米忠甑珹笑甑基祥甑军汉甑敏围甑挺勇甑冠围甑润丽甑伦楠甑友润甑盛蓝甑霁泽甑喜霄甑业醒甑立 ...

佟星姓名测试评分98分

佟星相似姓名推荐 佟超键佟东蓝佟宽昊佟皓莱佟为昌佟飒震佟百丞佟晖凯佟顺琳佟咏龙佟翎霆佟森苏佟惟金佟采汉佟玄劭佟威粤佟弘赫佟驹泳佟溢铖佟岑友佟渝仁佟琥才佟琩川佟豪艾佟盛平佟俊骞佟醒鹏佟浚辰佟焱青佟钦晓 ...

邓先群名字测试分数100分

邓先群相似姓名推荐 邓琤行邓友玉邓森桐邓侨康邓全涤邓琥儒邓赫宵邓安嵩邓挺鸥邓尧飚邓围建邓予鑫邓军慕邓捷廉邓宁潇邓祥永邓远滕邓侠觅邓濯顺邓晨琦邓鹏敏邓卓书邓品芹邓业瑜邓喜洲邓叶霖邓喆丰邓洋鸿邓明颀邓权 ...

方琴姓名测试评分98分

方琴相似姓名推荐 方琩协方隆映方信维方罡国方柏臣方俊震方轮宁方尼杭方建升方丽勰方信天方卫敬方键言方川彤方惜皓方河锐方炫佳方廷雄方京罡方峰朗方政靖方生方瑞乐方喜军方广驰方洲方方穆岳方方琩方醒醒方昆弦方 ...

刘喆平姓名测试评分98分

刘喆平相似姓名推荐 刘阳朝刘腾佑刘伟旭刘道润刘希弛刘捷钢刘赫建刘佐甲刘伦赫刘濯宗刘民甲刘启遥刘泽勰刘传麟刘醒佑刘思盛刘歆松刘霆雷刘滨广刘帆业刘弢逸刘杉弛刘和道刘炫绍刘玄涵刘瀚桐刘灿坦刘聪喜刘勤雪刘溪 ...

高适:五十岁怎么了?逆袭的人生没有早晚

  旧唐书说:“诗人之达者,唯适而已”。    不过,这位人生赢家也不是一直都一帆风顺的。  开元十一年,正是大唐长安的盛时,万千风华,集于一城。  年轻的高适,却灰头土脸地流落长安城中,俯仰贵宦,淹 ...

安雅恋姓名测试打分100分

安雅恋相似姓名推荐 安飙景安韬衡安羲健安驰捷安康恺安栩惟安罡航安挺惜安风曙安尼艺安盛基安澎平安华方安弘镇安琤丰安冠达安鸥斌安振喆安榕雷安征隽安星瀚安楷炫安衡思安仁杉安晖声安珹雪安睿威安帅昱安霆肃安瀚 ...

孙志群名字测试打分99分

孙志群相似姓名推荐 孙墨米孙茂铭孙锐庚孙业忠孙弢豪孙道朝孙衷霏孙铎键孙雷峰孙曦孙雪蔚孙宣启孙路满孙友楚孙赋广孙煊友孙克力孙河圆孙铿霆孙博洁孙东琥孙予思孙德飒孙同奇孙满伟孙艺彦孙诤栩孙煜浚孙遥肖孙桦唯 ...

杨红兵姓名测试打分100分

杨红兵相似姓名推荐 杨思秋杨川斯杨帅河杨岳丹杨宙臣杨凡波杨捷逸杨廉益杨翼寒杨坦宁杨宰煦杨玮则杨瀚维杨歆慈杨庆吴杨畅瑾杨松易杨锡智杨咏苗杨晨琥杨浩川杨丞川杨刚丞杨烨锋杨雨崇杨锐艾杨陈意杨岑英杨茂汉杨玮 ...

湘莹姓名测试评分98分

湘莹相似姓名推荐 湘馨易湘粤墨湘威彪湘潇丽湘东绪湘竹佐湘郴民湘弢家湘成纯湘梓绪湘斌湘云达湘剑岳湘义丞湘菲刚湘蔚尧湘歆霖湘和川湘勇瑎湘铖励湘蓝涵湘宁兆湘铎岑湘峻鹰湘煜镇湘伊鹰湘宸浚湘晸希湘河钟湘斌竣湘 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com