国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 赠清漳明府侄聿

赠清漳明府侄聿

唐代 李白

我李百万叶,柯条布中州。
天开青云器,日为苍生忧。
小邑开割鸡,大刀伫烹牛。
雷声动四境,惠与清漳流。
弦歌咏唐尧,脱落隐簪组。
心和得天真,风俗由太古。
牛羊散阡陌,夜寝不扃户。
问此何以然,贤人宰吾土。
举邑树桃李,垂阴亦流芬。
河堤绕绿水,桑柘连青云。
赵女不冶容,提笼昼成群。
缲丝鸣机杼,百里声相闻。
讼息鸟下阶,高卧披道帙。
蒲鞭挂檐枝,示耻无扑抶。
琴清月当户,人寂风入室。
长啸一无言,陶然上皇逸。
白玉壶冰水,壶中见底清。
清光洞毫发,皎洁照群情。
赵北美佳政,燕南播高名。
过客览行谣,因之颂德声。

李白赠清漳明府侄聿译文

我李百万叶,柯条布中州。
我们李家如同一棵大李树,枝叶百万遍布中州。
天开青云器,日为苍生忧。
老侄为天生的青云之器,天天为百姓操心。
小邑开割鸡,大刀伫烹牛。
治理小县如同“割鸡”,将来还会大刀宰牛,将有大用。
雷声动四境,惠与清漳流。
你的官声如雷贯月惊动四邻,你的惠政将与清漳同流。
弦歌咏唐尧,脱落隐簪组。
县境内一片太平盛世的景象,老侄无为而治,官帽也不戴,形同吏隐。
心和得天真,风俗由太古。
百姓为德政所化心平气和,有天真的赤子之心,风俗像太古一样纯朴。
牛羊散阡陌,夜寝不扃户。
牛羊散于阡陌之中,百姓们家家夜不闭户。
问此何以然,贤人宰吾土。
问为什么能这样,他们回答说,是县令贤明。
举邑树桃李,垂阴亦流芬。
县中种植桃李树,到处散发出桃李花的芬芳。
河堤绕绿水,桑柘连青云。
河中流的是清清的河水,两岸桑柘茂密如云。
赵女不冶容,提笼昼成群。
赵地的女子不爱梳洗打份,成群地在田野里提笼采桑。
缲丝鸣机杼,百里声相闻。
家家都在忙着缲丝和纺织,百里之间,机杼之声相闻。
讼息鸟下阶,高卧披道帙。
由于无人告状,县衙前门可罗雀,县令高卧无事,在闲读道书。
蒲鞭挂檐枝,示耻无扑抶。
檐前挂着蒲鞭,对有过失的百姓只是象征性的惩罚。
琴清月当户,人寂风入室。
政闲时明月当头,琴声清越;庭中寂然,清风入室。
长啸一无言,陶然上皇逸。
老侄但长啸无言,陶然如上皇之逸人。
白玉壶冰水,壶中见底清。
政清德高,洁如玉壶之冰,壶中透明见底。
清光洞毫发,皎洁照群情。
清光一片,可鉴毫发,从中可映出百姓们的身影。
赵北美佳政,燕南播高名。
清漳县令的高名和佳政,在赵北燕南一带到处传颂。
过客览行谣,因之颂德声。
我这位过客听了百姓们赞颂县令美政的民谣,因此写出了这篇颂诗。

李白赠清漳明府侄聿注释

清漳:在今河北肥乡县。唐时清漳属洛州管辖。明府:唐人称县令为明府。聿:李聿,《全唐文》卷四五三有小传:聿,玄宗朝官,清漳令,迁尚书郎。
叶:喻宗族支派。
中州:即中国。
青云器:能飞黄腾达的大器。
“小邑”二句:《论语·阳货》中说,孔子到了武城,听见一片弦歌之声,莞尔而笑曰:“割鸡焉用牛刀?”后以“割鸡”为治理县政之代称。烹牛,喻施展大本领。
清漳:水名,源出于山西阳泉南。经山西和县、河北涉县,南流入清漳。
“弦歌”句:歌颂唐尧的无为而治。
簪组:冠簪和冠带。此指官服。簪,插戴官帽用的簪子。组,系帽的带子。隐簪组:指有隐士风度。
扃(jiōng)户:闭户。
宰:此处用作动词,任县令。
垂阴:树木枝叶覆盖形成阴影。
冶容:女子修饰得很妖媚。
缲(sāo)丝:煮茧抽丝。李白《荆州歌》:“荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。”
道帙(zhì):道书的书衣,此指道书。
蒲鞭”二句:《后汉书·刘宽传》说,刘宽为太士时,对人宽厚仁恕,人有过失,“但用蒲鞭罚之。示辱而已,终不加苦”。蒲鞭,用蒲草做成的鞭子,用来做象征性的惩罚。扑抶(chì):鞭打。
上皇:即羲皇,伏羲。
白玉壶冰:喻品德冰清玉洁。姚崇《冰壶赋》:冰壶者,清洁之至也。君子对之不忘乎。
赵北、燕南:指河北中部她区。

李白赠清漳明府侄聿创作背景

李白于天宝十一载(752)春,曾北游广平、邯郸、清漳等地。与清漳县令侄辈李聿相会,别时写了这首赠诗。

李白赠清漳明府侄聿赏析

这首诗四十句,每八句用一韵,为一层诗意,共五层诗意。声韵随情而变。平仄互换。诗中描绘清漳政通民和,风俗淳古,礼乐之乡,歌颂贤吏李聿。全唐诗有李聿小传,曾作清漳令,后为尚书郎。从全诗中反映了李白的无为而治的政治理想,并形象地描绘出理想的社会蓝图。充满着自信和豪情。
诗从开端到“惠与清漳流”为第一段,紧扣诗题,概略介绍李聿的才识、气质、治邑的惠政,预示其是前途远大,无可限量的青云人物。开端两句概述李氏家族,传宗百万代(夸张说法),宗干支脉,遍布中州大地。这种介绍法,因始祖为道圣李耳,当今又是李氏天下,颇引以为自豪和荣耀。用以衬托下面对李聿的介绍。李聿是天赋与的才识和美德,作为县令,日日为苍生忧患。这四句以树木的繁盛比喻李氏繁衍百代,而遍布全国。又以天开青云比况其才能德性,正因如此,李聿才日日替百姓着想。为百姓生活能幸福安居,日夜思虑谋画。这是李白理想中的贤吏形象,对于现实的李聿,可能更富于理想化了。接着又用四句诗,概括其政绩。前两句化用孔子的话。孔子观子游治武城,闻弦歌声,曾感慨地说:“割鸡焉用牛刀。”李白用此典故是说李聿是治国的大才,治理清漳小邑,如同用宰牛刀割鸡,将来前途如大刀宰牛,必有大用。因其大德大才治邑,德政如雷声响遍四境之内,其给与百姓的好处,又如清漳水流滋润着全县百姓。这就使“青云器”、“苍生忧”形象而具体化了,开花结果了。李聿不愧为李氏的后代,为李氏又争了光。
接着诗人又用八句诗写李聿以礼乐治邑,邑清民安,路不拾遗、夜不闭户,不让太古之风。前两句写李聿如同孔子弟子子游治理武城邑,以礼制教化百姓,以歌声感化百姓,音乐之声,唐尧之曲,深入人心。而县令李聿却是不拘礼法,脱略官服而不顾,颇似隐士。县令风度惠及百姓,民心和而得天真之性,民风淳朴如上古三皇之世。白日牛羊散在田间南北通行的道路上,而入夜,家家不闭户,不担心被盗。中间这四句描绘出一个理想社会图景,人性天真疏放,淳朴自然,礼让谦和,不争不贪,无贫无富之分。正因如此、诗人以惊异之情,询问百姓,探竟其原因,得到了“贤人宰吾土”的满意回答,点逗出诗眼。吏治非常重要,德教也是非常重要。这就具体点明李聿治政思想和个性。
接着诗人再用八句诗,写百姓安居乐业,发展生产,民无游闲好逸之徒,吏无苛政繁扰。县人遍植桃李树,树树垂荫,散发芳香。河堤绕着渌水,桑柘树连排,远及青云。美女不打扮妖冶之容,白天成群结队,提笼采桑。夜间缲丝织布,机杼和鸣,百里之内,声息相闻。八句诗状出百姓,男耕女织,各安其业,社会繁荣,发达兴旺,民富可知。这正是礼乐弦歌教化的结果。从百姓这个侧面颂扬李聿德政治绩。照应“为苍生忧”句。再次证明治政美过于安民,感化人心。唯此才能“我无为而民自化”,李聿正是这样的官吏。惠及百姓后,而心自安无忧。
接着诗人用八句诗,写邑内政治安定,民无诉讼,贤吏逸豫。诗人形象地描写官衙内无讼事,群鸟落在官衙台阶上,而县令却依然高卧北窗下,翻阅着道家书籍。官衙檐边挂着用蒲草编的鞭子,用来对犯罪人行刑,表示羞辱之意罢了。在皓月当空,月光入户之时,琴声清悠。人息静寂,风吹入室,此时县令李聿长啸抒心,无言高卧,如上古的伏羲皇帝,和乐安详。“讼息”一句化用谢灵运的“虚馆绝诤讼,空庭来鸟雀”之意,以示政通民和,民绝诉讼。“高卧”句又用陶渊明为彭泽令,高卧北窗下,翻阅书籍,自称是羲皇上人,抚无弦之琴以自乐。“蒲鞭”二句,又用东汉南阳太守刘宽的典故,人有过失,但用蒲鞭捶打,而不用苦刑,表示羞辱之意,令其知耻而改过。李白在这八句诗中频用典故,赞美李聿如陶潜、刘宽治邑以德,而不唯刑。民知礼而耻过,政治清明。这是百姓乐业在政治上的必然反映,是诗意的深化。
诗中结尾八句,集中笔墨赞美李聿为官清廉,洞察民情,明辨是非,公正无私。诗的前四句,化用鲍照“清如玉壶冰”的诗意,进而比较李聿官清如水,玉壶冰水,清澈见底。清光可见毫发,白亮透明可照群人之情。这四句诗喻人至美,本质圣洁,光采照人,是一位内外一致彻底透明的人物,为官自然清如水,明如镜,为民造福。这就是诗人所称赞的“贤人”。接着诗人再用四句赞美李聿的佳政:燕赵百姓,同颂其嘉政,共传其美名,而我李白这位过客,观赏行人歌谣,因为这个缘故,歌诵你的德政与美好声誉。这八句诗采取比较与间接写法,刻画李聿的形神美,超出清漳,越及燕赵,传名当世,流芳百世。总结全诗,照应开端。收结有力,余音绕梁,回味无尽。
李白所颂扬的清漳县令李聿,体现出他的贤能政治理想。同时对现实中信谗任佞,贪官鱼肉人民,是一个否定。他更希望李氏子弟不辱李氏宗祖,不辱李氏王朝,无愧于百姓的父母官,如李聿一样,治理好地方,惠及百姓。这就是李白以饱满的热情歌颂李聿的原因,也是李白所追求的作人价值。然而李白为社会开出这一良方,没有被当时统治集团所接受。同前贤一样,只能存在古代所谓圣贤的头脑里、口头上、文字中,只是空想而已。李白也不例外,这是由封建统治阶级利益所决定的。
李白这首五言古诗写得高古淡远,纵横变化,开唐代五古格高意远,神情横逸,变化神奇的正风,是唐人五古中的佳作。

猜你喜欢唐代古诗词

送蔡君知入蜀二首

唐代 孔德绍

金陵已去国,铜梁忽背飞。失路远相送,他乡何日归。
灵关九折险,蜀道二星遥。乘槎若有便,希泛广陵潮。

和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望

唐代 欧阳詹

百丈化城楼,君登最上头。九霄回栈路,八到视并州。
烟火遗尧庶,山河启圣猷。短垣齐介岭,片白指分流。
清铎中天籁,哀鸣下界秋。境闲知道胜,心远见名浮。
岂念乘肥马,方应驾大牛。自怜蓬逐吹,不得与良游。

五凤楼晚望

唐代 白居易

晴阳晚照湿烟销,五凤楼高天泬寥。野绿全经朝雨洗,林红半被暮云烧。

龙门翠黛眉相对,伊水黄金线一条。自入秋来风景好,就中最好是今朝。

高士咏。文始真人

唐代 吴筠

文始通道源,含光隐关吏。遥欣紫气浮,果验真人至。
玄诰已云锡,世荣何足累。高步三清境,超登九仙位。

酬唐起居前后见寄二首

唐代 顾况

愁人空望国,惊鸟不归林。莫话弹冠事,谁知结袜心。
霜凋树吹断,土蚀剑痕深。欲作怀沙赋,明时耻自沉。
何处吊灵均,江边一老人。汉仪君已接,楚奏我空频。
直道其如命,平生不负神。自伤庚子日,鵩鸟上承尘。

李白相关专题

程海云名字测试打分99分

程海云相似姓名推荐 程轩琒程凡瑎程道翰程元宣程凡虎程月驰程镇正程晓超程蔚松程盛锦程尼琤程誉挺程灏宙程心纶程意名程韵欣程星奇程劲御程隽斯程爽恩程汉易程觅宣程键星程欧曙程德驹程富大程庆挺程生乾程意澔程泽 ...

李韦姓名测试打分100分

李韦相似姓名推荐 李轩昮李田巴李翰楠李克骥李纶珺李醒歆李霁行李醒迅李澈欧李榕臣李圣月李经若李意凯李楷悦李彬雪李润琛李庚煜李田浩李铿清李炅秦李赫羽李曜锦李艺道李澈旭李光然李嘉刚李可钢李翱琳李键光李凯艾 ...

孙岳姓名测试打分100分

孙岳相似姓名推荐 孙声虹孙艺灵孙奕飞孙驹红孙冠伦孙盛彦孙云侨孙曙骁孙飙苗孙吴郴孙善群孙玄吴孙益尊孙佐平孙光超孙歌泉孙宁基孙承志孙宰安孙夏宙孙峯涤孙源琸孙力广孙孝杨孙衡杉孙超力孙川基孙程墨孙元庚孙毅馨 ...

令狐陶名字测试分数100分

令狐陶相似姓名推荐 令山宣令冬怡令坦觉令全兆令靖涤令钢启令米元令龄祖令宇皇令霄韬令兴悦令国富令森勋令晏尊令鑫宙令艾笛令崴惟令贝悦令靖铿令衷杉令龙松令敬彪令榕梓令承波令彰晨令竹昌令颀逸令嘉侠令罡翔令翰 ...

吴少堃姓名测试评分98分

吴少堃相似姓名推荐 吴宣霖吴峥儒吴友桐吴溢品吴琪溪吴禹谨吴凡民吴同书吴诚大吴鸣亦吴义钧吴杨晓吴秀炜吴卫蓝吴罡定吴风琮吴萌慈吴雪正吴毅彪吴赵乾吴杨廉吴风谨吴琮立吴安臣吴澔阳吴裕才吴采星吴纬晁吴宽浩吴骞 ...

高贝贝名字测试分数100分

高贝贝相似姓名推荐 高峻澜高风航高立陆高益平高甲晖高凌盛高锌昊高焕哲高锐少高焱昌高霏巴高林坤高栩斌高浩楠高烽清高秋畅高坦菲高源翱高坤围高道林高永绍高宰楠高华兆高宇易高豫琩高夏景高连红高霄汉高英瑾高艺 ...

夏政峰名字测试打分99分

夏政峰相似姓名推荐 夏捷曦夏曜天夏瑞振夏译亘夏达洁夏渝侨夏柏定夏诤乔夏圣飚夏冰滕夏彰彬夏华凡夏飒瀚夏侠艺夏煦衡夏兆羲夏骥纬夏普乔夏翰冠夏挺栩夏琪则夏多煦夏震勤夏申乐夏澄希夏秦才夏品迪夏亘澎夏博风夏彬 ...

刘一心姓名测试评分98分

刘一心相似姓名推荐 刘诗杭刘西崇刘鹰颖刘霆恩刘龙聪刘朗庆刘萌杨刘琤瀚刘怡崴刘琒粤刘则威刘楷家刘苏惟刘佐顺刘晁恩刘诚以刘旻辛刘逸靖刘慕亚刘耀肃刘瑄书刘希炫刘峻品刘桂炫刘翱程刘基书刘翔俊刘庚予刘连誉刘御 ...

陈永江名字测试分数100分

陈永江相似姓名推荐 陈侠方陈良汉陈嵩莜陈禹迪陈星亘陈超霏陈轮皓陈庆炫陈晓豪陈欢瑞陈译文陈克柳陈晨酥陈涵祥陈颜澎陈元巍陈晨健陈齐易陈劭灿陈梁峰陈唱坚陈澜阳陈可鹏陈勇飙陈臣羽陈宁彪陈御桂陈晟健陈瑜纳陈声 ...

慕思成姓名测试评分98分

慕思成相似姓名推荐 慕栩锐慕聪言慕竹信慕达澎慕昮乔慕颖琳慕绍斌慕翱萌慕若雨慕莱铄慕玉春慕学光慕声逸慕白润慕畅群慕雷喜慕颂星慕然肖慕旲祖慕欢振慕轮多慕惜斌慕则笑慕智辉慕申栎慕奇靖慕业辉慕雷秦慕波金慕澜 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

no cache
Processed in 1.586394 Second.