国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 梁园吟

梁园吟

唐代 李白

我浮黄河去京阙,挂席欲进波连山。
天长水阔厌远涉,访古始及平台间。
平台为客忧思多,对酒遂作梁园歌。
却忆蓬池阮公咏,因吟“渌水扬洪波”。
洪波浩荡迷旧国,路远西归安可得!
人生达命岂暇愁,且饮美酒登高楼。
平头奴子摇大扇,五月不热疑清秋。
玉盘杨梅为君设,吴盐如花皎白雪。
持盐把酒但饮之,莫学夷齐事高洁。
昔人豪贵信陵君,今人耕种信陵坟。
荒城虚照碧山月,古木尽入苍梧云。
梁王宫阙今安在?枚马先归不相待。
舞影歌声散绿池,空馀汴水东流海。
沉吟此事泪满衣,黄金买醉未能归。
连呼五白行六博,分曹赌酒酣驰晖。
歌且谣,意方远。
东山高卧时起来,欲济苍生未应晚。

李白梁园吟译文

我浮黄河去京阙,挂席欲进波连山。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
天长水阔厌远涉,访古始及平台间。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
平台为客忧思多,对酒遂作梁园歌。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
却忆蓬池阮公咏,因吟“渌水扬洪波”。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
洪波浩荡迷旧国,路远西归安可得!
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
人生达命岂暇愁,且饮美酒登高楼。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
平头奴子摇大扇,五月不热疑清秋。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
玉盘杨梅为君设,吴盐如花皎白雪。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
持盐把酒但饮之,莫学夷齐事高洁。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
昔人豪贵信陵君,今人耕种信陵坟。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
荒城虚照碧山月,古木尽入苍梧云。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
梁王宫阙今安在?枚马先归不相待。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
舞影歌声散绿池,空馀汴水东流海。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
沉吟此事泪满衣,黄金买醉未能归。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
连呼五白行六博,分曹赌酒酣驰晖。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
歌且谣,意方远。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
东山高卧时起来,欲济苍生未应晚。


就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!

李白梁园吟注释

注释
挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。
蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
旧国:旧都。指西汉梁国。
西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。
“梁王”句:阮籍《咏怀》:“梁王安在哉。”此化用其句。梁王,指梁孝王刘武。
枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
汴水:古水名,流经开封、商丘等地。
五白、六博:皆为古代博戏。
分曹:分对。两人一对为曹。
“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”

李白梁园吟鉴赏

李白入长安到出长安,由希望转成失望,这在一个感情强烈的浪漫主义诗人心中所引起的波涛,是可以想见的。这首诗的成功之处,就是把这一转折中产生的激越而复杂的感情,真切而又生动形象地抒发出来。读者好像被带入天宝年代,亲耳聆听诗人的倾诉。
从开头到“路远”句为第一段,抒发作者离开长安后抑郁悲苦的情怀。离开长安,意味着政治理想的挫折,不能不使李白感到极度的苦闷和茫然。然而这种低沉迷惘的情绪,诗人不是直接叙述出来,而是融情于景,巧妙地结合登程景物的描绘,自然地流露出来。“挂席欲进波连山”,滔滔巨浪如群峰绵亘起伏,多么使人厌憎的艰难行程,然而这也正是作者脚下坎坷不平的人生途程。“天长水阔厌远涉”,万里长河直伸向缥缈无际的天边,多么遥远的前路,然而诗人的希望和追求也正像这前路一样遥远和渺茫。在这里,情即是景,景即是情,情景相生,传达出来的情绪含蓄而又强烈,一股失意厌倦的情绪扑人,读者几乎可以感觉到诗人沉重、疲惫的步履。这样的笔墨,使本属平铺直叙的开头,不仅不显得平淡,而且造成一种浓郁的气氛,笼罩全诗,奠定了基调,可谓起得有势。
接着诗笔层折而下。诗人访古以遣愁绪,而访古徒增忧思;作歌以抒积郁,心头却又浮现阮籍的哀吟:“徘徊蓬池上,还顾望大梁。渌水扬洪波,旷野莽茫茫。……羁旅无俦匹,俯仰怀哀伤。”(《咏怀诗》)今人古人,后先相望,遭遇何其相似!这更加触动诗人的心事,不禁由阮诗的蓬池洪波又转向浩荡的黄河,由浩荡的黄河又引向迷茫不可见的长安旧国。“路远西归安可得!”一声慨叹含着对理想破灭的无限惋惜,道出了忧思纠结的根源。短短六句诗,感情回环往复,百结千缠,表现出深沉的忧怀,为下文作好了铺垫。
从“人生”句到“分曹”句为第二段。由感情方面说,诗人更加激昂,苦闷之极转而为狂放。由诗的径路方面说,改从排解忧怀角度着笔,由低徊掩抑一变而为旷放豪纵,境界一新,是大开大阖的章法。诗人以“达命”者自居,对不合理的人生遭遇采取藐视态度,登高楼,饮美酒,遣愁放怀,高视一切。奴子摇扇,暑热成秋,环境宜人;玉盘鲜梅,吴盐似雪,饮馔精美。对此自可开怀,而不必象伯夷、叔齐那样苦苦拘执于“高洁”。夷齐以薇代粮,不食周粟,持志高洁,士大夫们常引以为同调。这里“莫学”两字,正可看出诗人理想破灭后极度悲愤的心情,他痛苦地否定了以往的追求,这就为下文火山爆发一般的愤激之情拉开了序幕。
“昔人”以下进入了情感上剧烈的矛盾冲突中。李白痛苦的主观根源来自对功业的执着追求,这里的诗意便象汹涌的波涛一般激愤地向功业思想冲刷过去。诗人即目抒怀,就梁园史事落墨。看一看吧,豪贵一时的魏国公子无忌,今日已经丘墓不保;一代名王梁孝王,宫室已成陈迹;昔日上宾枚乘、司马相如也已早作古人,不见踪影。一切都不耐时间的冲刷,烟消云散,功业又何足系恋!“荒城”二句极善造境,冷月荒城,高云古木,构成一种凄清冷寂的色调,为遗迹荒凉做了很好的烘托。“舞影”二句以蓬池、汴水较为永恒的事物,同舞影歌声人世易于消歇的事物对举,将人世飘忽之意点染得十分浓足。如果说开始还只是开怀畅饮,那么,随着感情的激越,到这里便已近于纵酒颠狂。呼五纵六,分曹赌酒,简单几笔便勾画出酣饮豪博的形象。“酣驰晖”三字写出一似在同时间赛跑,更使汲汲如不及的狂饮情态跃然纸上。
否定了人生积极的事物,自不免消极颓唐。但这是有激而然。狂放由苦闷而生,否定由执着而来,狂放和否定都是变态,而非本志。因此,愈写出狂放,愈显出痛苦之深;愈表现否定,愈见出系恋之挚。刘熙载说得好:“太白诗言侠、言仙、言女、言酒,特借用乐府形体耳。读者或认作真身,岂非皮相。”(《艺概》卷二)正因为如此,诗人感情的旋律并没有就此终结,而是继续旋转升腾,导出末段四句的高潮:总有一天会象高卧东山的谢安一样,被请出山实现济世的宏愿。多么强烈的期望,多么坚定的信心!李白的诗常夹杂一些消极成分,但总体上并不使人消沉,就在于他心中永远燃烧着一团火,始终没有丢弃追求和信心,这是十分可贵的。
这首诗,善于形象地抒写感情。诗人利用各种表情手段,从客观景物到历史遗事以至一些生活场景,把它如触如见地勾画出来,使人感到一股强烈的感情激流。读者好像亲眼看到一个正直灵魂的苦闷挣扎,冲击抗争,从而感受到社会对他的无情摧残和压抑。
清人潘德舆说:“长篇波澜贵层叠,尤贵陡变;贵陡变,尤贵自在。”(《养一斋诗话》卷二)这首长篇歌行体诗可说是一个典范。它随着诗人感情的自然奔泻,诗境不停地转换,一似夭矫的游龙飞腾云雾之中,不可捉摸。从抑郁忧思变而为纵酒狂放,从纵酒狂放又转而为充满信心的期望。波澜起伏,陡转奇兀,愈激愈高,好像登泰山,通过十八盘,跃出南天门,踏上最高峰头,高唱入云。

李白梁园吟创作背景

这首诗写于唐玄宗天宝三载(744年)诗人游大梁(今河南开封一带)和宋州(州治在今河南商丘)的时候。天宝元年(741年),他得到唐玄宗的征召,奔向长安。结果被唐玄宗“赐金放还”,离开长安,“浮黄河”以东行,到了梁宋之地,写下此诗。

猜你喜欢唐代古诗词

柏塔寺 其一

唐代 王翰

嵓隈寺古极幽寻,石径人稀苔藓深。宝铎有声生晚籁,柏林无雨结秋阴。

山猿抱子眠青竹,野鹿生麑下碧岑。君正妙年方树立,未甘习静便投簪。

怀香炉峰道人

唐代 贯休

常思峰顶叟,石窟土为床。日日先见日,烟霞多异香。
冥心同槁木,扫雪带微阳。终必相寻去,斯人不可忘。

秋晨同淄川毛司马秋九咏。秋风

唐代 骆宾王

紫陌炎氛歇,青蘋晚吹浮。乱竹摇疏影,萦池织细流。
飘香曳舞袖,带粉泛妆楼。不分君恩绝,纨扇曲中秋。

郊庙歌辞。享惠昭太子庙乐章。亚献终献

唐代 裴度

重轮始发祥,齿胄方兴学。冥然升紫府,铿尔荐清乐。
奠斝致馨香,在庭纷羽籥.礼成神既醉,仿佛缑山鹤。

酬元员外见寄

唐代 齐己

僻巷谁相访,风篱翠蔓牵。易中通性命,贫里过流年。
且有吟情挠,都无俗事煎。时闻得新意,多是此忘缘。

李白相关专题

李水荣姓名测试评分98分

李水荣相似姓名推荐 李焕劭李东江李狄翦李涛则李馨锐李盛晏李诗丹李陆帆李劭欧李曜荣李淏建李荣征李蔚彪李仁潇李笛宽李颀迪李纳坤李彪尊李溢行李华良李彤任李甲霏李颜佑李铄瑞李虹吴李庆辰李卓大李菲铖李泉铭李楠 ...

程汝明名字测试分数100分

程汝明相似姓名推荐 程麟麟程颂卓程唯煊程肖彬程桐晓程骁虎程裕韵程诤红程敬宏程睿彰程莜启程逸程程豫生程恩锌程畅方程耀畅程达劲程星晏程侨冬程伊皓程霁苗程炜国程丽淳程柏波程笑晁程峥啸程歆炅程彤国程爽翼程飒 ...

李彩烨名字测试打分99分

李彩烨相似姓名推荐 李帆敬李苗澜李劭嘉李锐明李敏廷李奋诗李玄奕李悦翰李白程李誉翔李弢锋李卓民李侠丞李为弦李伦捷李溢坦李琮豫李益晓李颂立李满皓李朝予李奇路李依烨李捷白李欣楚李蓝栋李竣宥李晏灏李清励李伦 ...

郭学习姓名测试打分100分

郭学习相似姓名推荐 郭劲志郭隽楠郭笛文郭声晓郭劲雪郭霄爽郭寒巴郭聪崇郭楷衷郭赵勇郭隆传郭澈立郭纬琮郭晨炫郭信齐郭甲宣郭爽杭郭楷纪郭烨昮郭才昆郭巍盛郭琳飙郭澔昱郭琦涛郭枫丽郭尊玉郭亦焕郭皇丰郭杰瑞郭晖 ...

“贾岛村”地名的由来和著名诗人贾岛有关吗?

  贾岛是著名的“苦吟派”诗人,著名的典故“推敲”即出自此人,传说他在驴背上苦思“鸟宿池边树,僧推月下门”两句,反复斟酌用推还是用敲字,以至错入了韩愈的仪仗,他自己后来也说这两句是“二句三年得,一吟双 ...

詹小栎姓名测试评分98分

詹小栎相似姓名推荐 詹皇丰詹琦名詹霆为詹飒宇詹鸣麟詹清鑫詹光全詹曜澈詹晟蓝詹定鸣詹纯宰詹麟灵詹鹰韩詹翱雨詹仪京詹隆飞詹贤卫詹御大詹唯康詹雨德詹弘谨詹巍盛詹城宁詹杜申詹任鹏詹铭定詹彤圣詹郴超詹广家詹滕 ...

黎若懿姓名测试评分98分

黎若懿相似姓名推荐 黎真啸黎勇大黎帆霁黎穆诚黎畅欣黎蔚正黎蓝晏黎若晖黎涵健黎羲飒黎洲亦黎大润黎达俊黎承昊黎亚西黎纳翔黎煜逸黎榕威黎嵩权黎江昊黎荣欣黎艺恒黎超颂黎裕予黎敬译黎圣冰黎阳云黎林宏黎欧庭黎秀 ...

哇涵姓名测试评分98分

哇涵相似姓名推荐 哇永真哇绍勋哇翎瑾哇友青哇悦岳哇米沛哇骞书哇冰勇哇风峥哇勇利哇洲忠哇聪岩哇迪则哇澜嘉哇佐浩哇波贤哇弘易哇廉威哇经家哇围彦哇洋多哇皓博哇锐庚哇家霖哇慕臣哇怡禹哇艺征哇满涤哇祖生哇启冠 ...

米联名字测试分数100分

米联相似姓名推荐 米智茂米梁泽米啸肖米溪秋米涵强米邵醒米吴锡米帅善米振炅米笑建米友柏米澎广米锦风米煊智米杭旲米钟灵米睿启米峯肖米钢航米仲健米霜钟米唱锦米同恩米金勤米赋凯米铎秋米鑫楷米旭永米植彬米喆诚 ...

于佳慧姓名测试评分98分

于佳慧相似姓名推荐 于宽炜于钧汉于毅川于坦仲于民雨于国靖于陆依于啸满于京歌于衡旲于庆瑎于英迪于枫锦于凡宙于海亮于采坦于桐诚于霜彦于凌睿于大树于嵩晖于仁松于成酥于惜格于传春于隽乾于孝颀于轩华于淳贯于纳 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com