国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 春日归山寄孟浩然

春日归山寄孟浩然

唐代 李白

朱绂遗尘境,青山谒梵筵。
金绳开觉路,宝筏度迷川。
岭树攒飞栱,岩花覆谷泉。
塔形标海月,楼势出江烟。
香气三天下,钟声万壑连。
荷秋珠已满,松密盖初圆。
鸟聚疑闻法,龙参若护禅。
愧非流水韵,叨入伯牙弦。

李白春日归山寄孟浩然译文

朱绂遗尘境,青山谒梵筵。
朝服绶带遗弃在尘世之境,赶赴青山拜谒佛教道场。
金绳开觉路,宝筏度迷川。
黄金为绳显示觉悟之路,乘上宝筏渡过惑人迷川。
岭树攒飞栱,岩花覆谷泉。
岭上高树拢聚构成飞栱一般,岩上红花盛开掩盖山谷的泉水。
塔形标海月,楼势出江烟。
佛塔高耸是海上日出的标志,佛楼雄伟依傍大江烟云缭绕。
香气三天下,钟声万壑连。
佛烟香气传遍欲界色界无色界,佛钟敲响声连万壑千川。
荷秋珠已满,松密盖初圆。
手中念珠如秋日莲子成熟满把满串,繁茂的松树团团圆圆如月。
鸟聚疑闻法,龙参若护禅。
鸟儿相聚疑是为听法而来,龙王亦来参加原为护法而来。
愧非流水韵,叨入伯牙弦。
惭愧我无洋洋兮若江河般的流水声韵,可以混为伯牙的琴上之声。

李白春日归山寄孟浩然注释

孟浩然:唐代山水田园诗人,李白好友。
朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。此代指官职。
梵(fàn)筵(yán):佛教道场等宗教仪式。唐陈子昂《夏日游晖上人房》诗:“山水开精舍,琴歌列梵筵。”
金绳:佛经谓离垢国用以分别界限的金制绳索。典出《法华经》。
宝筏:指船。佛教语,比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。迷川:指众生为欲念所蔽而陷于迷障的生活,与“苦海”的意思相类似。
栱(gǒng):立柱和横梁之间成弓形的承重结构。
谷泉:山谷间所出的泉水。
江烟:指江上的云气、烟霭。
香气:指佛寺里的香火烟雾。三天:即“三界”的意思,佛家把“欲界”、“色界”、“无色界”称为“三界”,这里的“三天下”犹言“天下”。
“鸟聚”句:王琦注:“《法苑珠林》:舍卫国涯树梢舍众集之时,猕猴飞鸟群类数千悉来听法,寂寞无声,事竟即去,各还所止。”
“龙参”句:佛教认为龙王护持佛法。
流水韵:指美妙的乐曲。

李白春日归山寄孟浩然创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十七年(739年)。诗题是“春日归山寄孟浩然”,但据诗意,这首诗与孟浩然并没有什么关系。王琦在《李太白全集》的注里这么说:“孟六浩然恐是孟赞府之误。”

李白春日归山寄孟浩然赏析

“朱绂遗尘境,青山谒梵筵。”“朱绂”此处用以指代游者,正显示其身份之尊贵。“尘境”与“梵筵”相对,一指世俗生活的地方,一指超脱红尘的佛寺。诗人陪同这位贵人离开了世俗的境地,来到这青山环抱之中拜谒佛寺。
“金绳开觉路,宝筏度迷川”两句纯用佛典当中的用语。“这两句是说佛法能开启众生觉悟的道路,能超度众生脱离迷川,到达理想的彼岸世界。诗人这里是借眼前之景既赞颂了佛寺、佛法,又赞颂了来游禅寺的人。
“岭树攒飞拱”以下四句是从宏观上描绘佛寺之壮观,也是诗人刚入禅寺所看到的景色。山岭上茂密的树木簇拥着寺庙的飞栱;岩石边的繁花覆盖着谷中的幽泉;寺中的高塔,高耸入云,似乎凌驾于海日之上;而雄伟的殿宇,气势非凡,又好象超出于江烟之上。“海日”、“江烟”在这里无非是用以烘托“塔形”与“楼势”,不一定意味着这禅寺真的在海边江上。所以对诗意的解释不必过于拘泥。这四句诗不但对仗工整,而且用词精妙。“攒”、“覆”、“标”、“出”四个字把环境的幽美,庙宇的雄伟写尽写足了,也写活了。
“香气三天下,钟声万壑连。”随着这两句诗的展开,诗人之笔深入到了佛堂之中。由此可以体会到全诗似乎是由外而内逐步深入的。佛寺里的香烟弥散于“三天下”,宏亮的钟声在千丘万壑之间回荡不绝,象征着佛门广大,其影响正普及于天下。这两句诗气魄宏伟,正是李太白的一贯诗风。
“荷秋珠已满,松密盖初圆”这是进入到禅堂深处了。这两句虽仍是写景,却隐含着佛理。秋天荷叶上布满了晶莹的露珠,繁茂的松树已亭亭如盖。这两句描摹景色,细致入微。“已”、“初”两字用得十分确切,“圆”、“满”更是语带双关。“圆”,“满”两字一方面赋于荷珠、松盖以鲜明的形象和勃勃的生机,准确地传达出荷珠松盖的神韵情致;另一方面又隐含着禅机。钱钟书在《谈艺录》中有一节“说圆”写道:“释书屡以十五夜满月喻正遍智”。他广征博引上座大众诸部经典,如《文殊师利问菩提经》《杂阿含经》《增壹阿含经》等等中的各类例子。可见以“圆”“满”作为“如来智慧”的形容在佛家经典中是比较普遍的,所以人们也说功德圆满之类的话。诗人在这里揉诗意禅趣于一体,可谓巧妙之至。
“鸟聚疑闻法,龙参若护禅”两句进一步借写景点明身在佛寺,也像“鸟”与“龙”一样受到佛理佛法的薰染,体验到佛法的威力。
“愧非流水韵,叨入伯牙弦”两句借用伯牙钟子期的故事,自谦和的诗愧非知音。《吕氏春秋》载:伯牙鼓琴,遇钟子期,伯牙志在泰山,子期说:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若泰山!”过了一会儿,伯牙志在流水,子期又说:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水!”从此“高山流水”成了“知音”的象征。
李白一生与道教关系密切,自称“臣是酒中仙”,以贺知章赠给的佳号“谪仙人”自傲。但是他与佛教的关系也同样十分密切,他自称“青莲居士”,并有诗言道:“金粟如来是后身。”据有人统计,与李白交游的僧人有三十余人,他还曾从两位高僧学法。他寄居过的佛寺寺院有名可考的便有二十余座,他写的有关佛教的诗文有五十多篇。李白在这首诗中用了大量应景的佛家典故,胡震亨曾说道:“诗家拈教乘中题,当既用教乘中语义,旁撷外典补凑,便非当行。”李白在这首诗中基本上是为了应景而用佛典语,但他用得精工,用得巧妙,景语佛语熔于一炉。这就表现了他的诗学佛学造诣均卓越非凡。这首诗音律精严,对仗工稳,是一首典型的律诗。确实,最能表现李白心胸、抱负、胆识的是他的乐府古风之中的许多不朽之作,但这首诗虽是应酬之作,仍表现出他超凡脱俗的横溢的才华,于“端整”中不失“飘逸”。诗中没有明写游禅寺,但几乎每一句每一字都不离一个“禅”字,使人一下子便能悟到诗人说的是禅寺,这些地方也可见诗人深厚的功力。
这首诗也许不能代表李白诗作中主要方面,但正因为其独特更说明了它不可忽视的价值。恰如要全面地了解杜甫,除了“三吏”三别”之外,《秋兴八首》也不可不读一样,读读这首诗,对全面了解李白是会有帮助的。

猜你喜欢唐代古诗词

唐代 韩琮

应是行云未拟归,变成春态媚晴晖。深如绮色斜分阁,
碎似花光散满衣。天际欲销重惨淡,镜中闲照正依稀。
晓来何处低临水,无限鸳鸯妒不飞。

拟古其二

唐代 李白

高楼入青天,下有白玉堂。明月看欲堕,当窗悬清光。
遥夜一美人,罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟,弹作陌上桑。
弦声何激烈,风卷绕飞梁。行人皆踯躅,栖鸟起回翔。
但写妾意苦,莫辞此曲伤。愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。

戏赠陈应

宋代

留人不留人,不留人也去。
此处不留人,自有留人处。

出关

唐代 韦庄

马嘶烟岸柳阴斜,东去关山路转赊。到处因循缘嗜酒,
一生惆怅为判花。危时只合身无著,白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬绿,仲宣何事独辞家。

贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈…因有题

唐代 韦庄

与君同卧疾,独我渐弥留。弟妹不知处,兵戈殊未休。
胸中疑晋竖,耳下斗殷牛。纵有秦医在,怀乡亦泪流。

李白相关专题

元稹 x 白居易,苏轼 x 苏辙,你最喜欢的古代CP是哪一对 ...

      今早小编打开微博时,  发现了一个有趣的热搜  #古代的神仙西皮#,  翻看评论时小编惊呆了,  网友们都是什么神奇脑洞!  兄弟情CP  李白❤孟浩然/杜甫/汪伦    李白:谁说我渣? ...

陈骏姓名测试评分98分

陈骏相似姓名推荐 陈醒益陈罡锐陈暠昮陈嘉颖陈岳心陈穆可陈翎霄陈贤昮陈坚竹陈裕励陈杭凯陈剑酥陈羲邵陈臣钟陈建世陈圣杜陈镇苏陈谨慕陈航诚陈波凌陈轮坤陈昆宁陈咏少陈冠隽陈慧伟陈树澔陈家则陈鸥烽陈勇宙陈耀同 ...

贾思杰姓名测试打分100分

贾思杰相似姓名推荐 贾煜亦贾夏业贾力隽贾政烽贾冬沈贾冀纯贾劭彬贾启昆贾新陆贾阳贾肖惜贾协佑贾崴权贾益洲贾淏维贾颀杰贾杉允贾泰洲贾觅丹贾榕柏贾广御贾啸杉贾安立贾彦坤贾炫英贾浩君贾耀亮贾濮迅贾甲穆贾赋晏 ...

李国寿姓名测试打分100分

李国寿相似姓名推荐 李裕歌李博任李武家李笑道李溢敬李衷洲李靖信李雷映李定炎李涛春李满强李采贝李慈群李煜凌李捷升李品道李歆杨李冬滨李庆文李诤衷李驹芹李菲安李安平李可蓝李楚轩李勋乔李龄升李圆励李涤卓李肖 ...

汪定国姓名测试打分100分

汪定国相似姓名推荐 汪萌励汪羽龄汪鸥吴汪柳宏汪天琒汪生骏汪语焕汪金佳汪泳鸣汪启盛汪乔巴汪熙颜汪寒咏汪为鹰汪天绍汪骁帆汪晓韬汪哲国汪依璟汪杜熙汪禹艾汪佳穆汪瑜豪汪馨威汪洋伦汪连烨汪骞新汪瑾烨汪楚月汪翱 ...

林静恩姓名测试打分100分

林静恩相似姓名推荐 林翎富林忆欧林鸿希林顺澎林泽纬林超皇林亘振林御纳林友墨林绍烽林铿飞林耀为林贤君林永骏林辛轮林咏诚林航丹林岩贝林劲欧林海衷林岳飒林廉红林楠锦林凯心林松强林业武林森名林则良林基程林苏 ...

陈嘉韵姓名测试打分100分

陈嘉韵相似姓名推荐 陈诗琩陈善骏陈挺笑陈海淏陈承志陈纳榕陈栩彤陈思飙陈航启陈承穆陈锐键陈忆暠陈铿晖陈柏乔陈白生陈颀博陈立韬陈树琸陈新铎陈浚御陈国道陈昱凌陈业尼陈莜寒陈齐侠陈宵慧陈桦丽陈咏建陈坚绍陈佳 ...

杨振超名字测试分数100分

杨振超相似姓名推荐 杨可思杨善弢杨梓歆杨茂松杨可俊杨达定杨翼唱杨澜达杨儒然杨强航杨飒帅杨承弢杨白岩杨俊镇杨岳声杨青逸杨任楷杨子兆杨森雷杨琮巍杨玮狄杨中力杨乔磊杨宇铄杨捷灵杨宽翰杨桐曜杨江柳杨绍涤杨铄 ...

王明君名字测试分数100分

王明君相似姓名推荐 王梓仁王云巴王肖树王溢春王京景王程顺王名莱王子晖王莱祥王达琦王颀国王善依王钢仁王肃濮王皇峰王渝崴王栩瑜王谨超王子百王益锋王磊琒王烨宰王驹丹王升翦王伊澎王天纯王佳广王征潇王中仁王晁 ...

王永锋姓名测试打分100分

王永锋相似姓名推荐 王皇易王赵镇王丰铿王伟智王弢乔王酥祖王丞皓王成骁王羽协王冰云王俊诗王以誉王铸肃王醒帅王鑫龄王远德王田若王超奕王岑琪王炅栋王庚勇王同辛王腾艺王斌欣王遥信王宣琛王霏坤王榕寒王森丞王彬 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com