国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 窜夜郎于乌江留别宗十六璟

窜夜郎于乌江留别宗十六璟

唐代 李白

君家全盛日,台鼎何陆离!
斩鳌翼娲皇,炼石补天维。
一回日月顾,三入凤凰池。
失势青门傍,种瓜复几时?
犹会众宾客,三千光路岐。
皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。
我非东床人,令姊忝齐眉。
浪迹未出世,空名动京师。
适遭云罗解,翻谪夜郎悲。
拙妻莫邪剑,及此二龙随。
惭君湍波苦,千里远从之。
白帝晓猿断,黄牛过客迟。
遥瞻明月峡,西去益相思。

李白窜夜郎于乌江留别宗十六璟译文

君家全盛日,台鼎何陆离!
君家兴旺之时,位列三公何其美盛。
斩鳌翼娲皇,炼石补天维。
斩断鳌足辅佐女娲,炼五色之石以补天。
一回日月顾,三入凤凰池。
维一朝日月垂顾,曾得三入中书省。
失势青门傍,种瓜复几时?
虽在青门旁失势,但像邵平种瓜青门外又有几时?
犹会众宾客,三千光路岐。
依然与旧时宾客相会,三千之众光亮了大道小路。
皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。
天恩昭雪得洗愤懑,松柏之树因之也葆含荣华。
我非东床人,令姊忝齐眉。
我非如王逸少,与你姐结为夫妻。
浪迹未出世,空名动京师。
浪迹天下尚未出世,名声已惊动了京师。
适遭云罗解,翻谪夜郎悲。
适才自狱中而出,却又遇流放夜郎之悲。
拙妻莫邪剑,及此二龙随。
拙妻如莫邪剑,与我如二龙相随而深感愧疚。
惭君湍波苦,千里远从之。
你受此浪打风吹之苦,千里之远前来送我。
白帝晓猿断,黄牛过客迟。
白帝山中猿声断,黄牛峡前过客赶。
遥瞻明月峡,西去益相思。
遥望明月峡,向西而行益增相思。

李白窜夜郎于乌江留别宗十六璟注释

窜:“被流放”之意。乌江:有三处,此指江西的浔阳江,在今九江。宗十六璟:李白的宗夫人之弟宗璟,因排行十六,故称“宗十六璟”。
鼎:高位的意思。旧称三公为台鼎,如星有三台,鼎有三足。陆离:美好的意思。宗氏之祖宗楚客在武则天当政时曾三次拜相,故云。
翼:在诗中作动词,有“辅佐”的意思。娲皇:指武则天。维:系物大绳。“天维”即系天大绳。“补天维”就是辅弼朝政之意。二句谓宗楚客对武后有辅翼之功。
凤凰池:也称“凤池”,为禁苑中的池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管政府机要,故称中书省为凤凰池。
路歧:歧路,岔道。《初学记》卷十六引晋王廙《笙赋》:“发千里之长思,咏别鹤于路歧。”
含荣:开花,亦形容茂盛。
东床:《世说·雅量》:“郗太傅在京口,谴门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:‘君往东厢,任意选之。’门生归,白郗曰:‘王家诸郎,亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜诗,惟有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。’郗公曰:‘此正好,访之,乃是逸少,因嫁女与焉。’”
令姊:指李白妻宗氏。忝:作“有愧”讲。齐眉:此处指结为夫妻。《后汉书·梁鸿传》:(鸿)每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。后世以齐眉喻夫妇和好。
云罗:密罗如云。二句谓己始脱狱又遭流放。
莫邪剑:《吴越春秋》卷四:莫邪者,干将之妻也。干将曰:‘吾师之作冶也,金铁之类不销,夫妻俱入冶炉之中’。莫邪曰:‘先师亲烁身以成物,妾何难也’。于是干将夫妻乃断发揃爪,投之炉中,使童女三百,鼓橐装炭,金铁乃濡,遂以成剑。阳曰干将而作龟文;阳曰莫邪而漫理。
二龙:指干将、莫邪二剑。
湍波苦:风浪颠沛之苦。
白帝:即白帝山,在四川奉节县城东瞿塘峡口。黄牛:山名,在今湖北宜宾市西北八十里,峙江而立,亦称黄牛峡。
明月峡:在今四川巴县西北。《太平御览》卷五引李膺《益州记》:“峡口南岸壁高四十丈,壁上有圆孔,形如满月。”

李白窜夜郎于乌江留别宗十六璟赏析

《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》一诗的起首六句先写宗氏先祖的荣耀。“全盛日”指宗氏祖人宗楚客的发迹之时。他是武则天的堂姊之子,进士出身,三度为相。后因依附韦氏、安乐公主,韦氏败,亦受诛杀。前两句意为:想当初你们宗家全盛之时,先人宗楚客曾三次任相,在朝中是多么显赫啊!“斩鳌”两句,引用《淮南子》中女娲补天之神话,说明宗楚客的政绩辉煌。《淮南子》载:“往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不兼载,于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极。”此为用女娲补天之奇功,喻示宗楚客在武后和中宗朝,分别于神功元年(697年)、长安四年(704年)和景龙元年(710年)为相,经天纬地有过一番轰轰烈烈的业绩。“日月顾”是以侧面描写续写宗楚客的声名远大,竟连日月也为之注目。唐制,宰相称同中书门下平章事,故诗文中多以凤凰池称宰相。宗楚客既三次为相,故曰“三入凤凰池。”
自“失势”句至“松柏”句写宗氏的衰败没落。《三辅黄图》载:“广陵人邵平,为秦东陵侯。秦破,为布衣,种瓜青门外。”七、八两句即用此典。“犹会众宾客,三千光路歧”写宗氏虽自青云跌落尘世,犹不改好客之风,依然有三千宾客登门,以致使路面为之而被踩得“光”亮。“皇恩雪愤懑,松柏含荣滋”是记宗楚客获罪被诛以后,并未再闻有放罪之事,相反赠葬极为典重,以致太白有此赞誉。这两句意为:皇上见宗楚客诛后,就不再对宗氏一族再予追究,原先的天怒就此平息,所以人虽遭诛,但宗楚客的墓地倒是沾了皇恩的光,所以其上所植的松柏就“含荣滋”了。
此诗总共才二十六句,仅第一层记宗氏之兴衰史即占十二句,似乎所据篇幅过多,而且同送别诗的习惯体例又不同。其实李白花费约占全诗一半的篇幅回忆宗氏兴衰的历史,自有其深意。关键之处是最后两句诗:“皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。”这两句诗告诉读者,宗楚客死后其家未再获罪,正是作者暗中诉说永王璘死后不应当再降罪于别的与他有干系的人。“雪愤懑”三字明赞宗楚客死时皇恩的浩荡,也正是诗人暗刺肃宗“愤懑”太过了。“含荣滋”陈述了宗楚客被处死以后,皇上尚能顾念旧情,这又是李白讥讽肃宗竟连半点人情也不讲。所以这一段内容并非只是空叙“家世”,而是借他人家世的荣辱变化发泄诗人内心的无限哀痛。尽管宗氏先人遭受杀身大祸,但全家尚能得先皇之庇护;自己如今无罪而长流夜郎,虽经多人营救而犹不能赦免,这等冤情比宗楚客之被杀还要可悲可叹。如此理解,才得李白笔下的真意,诗作之大旨。
“我非东床人”以下十句为第二层,主要写离别前的亲情。前两句意为:我算不上你们宗氏的好女婿,对我妻子举案齐眉的情义深感不安。“东床人”用《世说新语》中“郗太傅嫁女”之典,指的是乘龙快婿。“浪迹”两句意为:我李白漂泊天涯并无成就,在京城长安中也只是徒有虚名而已。“适遭”两句意为:我刚才获得友人的营救,好比云雀挣脱了罗网,马上又被贬谪到夜郎长期流放,岂不令人心寒?“云罗”是“大罗网”,“翻”即“反而”。“拙妻”两句意为,我的妻亦不顾年老体衰,从豫章(今江西南昌)到浔阳来送我上路,我和她形影相随好比干将莫邪雌雄两剑永不分离。“惭君”两句意为:对你宗璟兄弟千里乘舟风浪相送我更觉有愧,真是太感谢你的一番好意了。
最后“白帝”四句为作者放眼途程,但觉满眼愁云,无限悲酸。“白帝”在四川夔州城东五里峡中,是入蜀去夜郎的必经之路。其地势孤特陡峭,山上又多猿猴,故诗人以猿声之断续呜咽侧写行程之艰险。次年三月李白到白帝时,因天旱成灾才遇大赦,未到夜郎便自白帝折返。于是又有《早发白帝城》诗问世。其中有“两岸猿声啼不住”句,却又显得如此明快轻捷。不过这是后话了。“黄牛”在三峡附近,是大山之名。其山南岭叠起,高岩有石,色泽如人,负刀牵牛,黑黄分明。再加上江湍纡回,虽途径信宿,犹见此物,故民谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛。三朝三暮,黄牛如故。”言水路迁深,回望如一。李白后来行到黄牛有诗曰:“三朝上黄牛,三暮行太迟。三朝又三暮,不觉鬓成丝。”写尽旅途的艰辛和心绪的凄凉。这就是此诗“黄牛过客迟”的内蕴。最后两句写诗人在西去谪地踏上路程前忍不住满腔相思情要向亲友们诉吐。“明月峡”在四川益州(今成都)附近,用以借指夜郎。诗人说,遥望那僻远的流放之地,我将一人孤身独处其地,虽有“明月”之美名,而无“团圆”之美实,不禁使人更加思亲念友,情不能已。全诗就在这凄惋哀绝的情调中戛然收结。
综观全诗,这首诗的思想意义在于,它深刻揭示了封建统治者的刻薄寡恩。李白明明怀着一腔热血,为国效死平叛战场。只因统治集团内部争斗,他不幸而受牵连。尽管有那么多人,也包括他的妻子在内,为李白开罪,却始终不能得到宽宥。这说明封建统治者在对待封建时代的知识分子问题上,只愿将他们视作歌功颂德、遣乐娱宾的工具(如玄宗之对李白),如若有一丝半点触动他们统治权力之处,那就毫不客气,要开杀戒了(如肃宗之对李白)。理解到这点,对读懂李白这首《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》是不无益处的。

李白窜夜郎于乌江留别宗十六璟创作背景

这首诗写于唐肃宗乾元元年(758年)。当时诗人李白已入暮年,为58岁,并受到了长流夜郎(今贵州遵义一带)的处分。在流放出发之前,李白妻子宗氏和妻弟宗璟前来相送,李白因写此诗诀别。

猜你喜欢唐代古诗词

春暮思平泉杂咏二十首。东谿

唐代 李德裕

近蓄东谿水,悠悠起渌波。彩鸳留不去,芳草日应多。
夹岸生奇筱,缘岩覆女萝。兰桡思无限,为感濯缨歌。

池上二绝·其二

唐代 白居易

小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

寄释子良史酒

唐代 韦应物

秋山僧冷病,聊寄三五杯。应泻山瓢里,还寄此瓢来。

赠王氏小儿

唐代 窦巩

竹林会里偏怜小,淮水清时最觉贤。
莫倚儿童轻岁月,丈人曾共尔同年。

侍宴隆庆池应制

唐代 张说

灵池月满直城隈,黻帐天临御路开。东沼初阳疑吐出,
南山晓翠若浮来。鱼龙百戏纷容与,凫鹢双舟较溯洄。
愿似金堤青草馥,长承瑶水白云杯。

李白相关专题

王雁飞名字测试分数100分

王雁飞相似姓名推荐 王嵩翼王坦竹王广雄王政云王森司王佐宸王睿莜王恒御王声霜王奋慕王嵩琒王翎霜王凡雪王欧沈王邵衷王煊御王炅寒王米晟王普慕王濯靖王瑎生王大映王军锡王方熙王瑄为王敬悦王琳尊王杜怡王民格王钦 ...

周巧姓名测试评分98分

周巧相似姓名推荐 周泽诤周杰欢周廉宽周炜如周孝孝周迪贤周风侨周铭渝周裕浩周儋汉周瑄玄周陈灏周焱平周仪瑎周山喆周远友周利任周基韩周国如周君钧周晟协周龙远周康振周翰家周仁弘周哲夏周泽叶周玄瑜周为锦周风琦 ...

桑柴灰姓名测试打分100分

桑柴灰相似姓名推荐 桑颜飚桑宣雄桑尼城桑思驹桑林琸桑昱劲桑红植桑翰驰桑铸维桑瀚业桑江行桑泽弘桑信煦桑韵兆桑辰利桑冰彬桑觉弢桑思峯桑承航桑雨澎桑景梓桑洋绪桑滕洲桑琪文桑中铿桑宽忠桑裕涛桑玄齐桑真启桑正 ...

蒋维平姓名测试评分98分

蒋维平相似姓名推荐 蒋铖茂蒋萌围蒋儋行蒋曙廉蒋启敬蒋少彦蒋尼光蒋巍澔蒋熙彤蒋旻遥蒋山彰蒋浚弘蒋杰豫蒋弛天蒋维京蒋挺益蒋汉亮蒋德天蒋城峥蒋国庆蒋顺秋蒋博山蒋力政蒋新承蒋贤晏蒋权琥蒋元宰蒋行军蒋正慕蒋楚 ...

孟郊:我人称“诗囚”,因为我一辈子都很愁

  慈母手中线,游子身上衣。  临行密密缝,意恐迟迟归。  谁言寸草心,报得三春晖。  我相信这首《游子吟》估计所有人都会背,它也是弘扬咱们中华民族传统美德的经典作品。    按说能写出脍炙人口作品的 ...

黎伊伊名字测试分数100分

黎伊伊相似姓名推荐 黎琩熙黎喜琮黎纪协黎春绪黎新可黎秀怡黎挺朗黎晁远黎辉伟黎伊洋黎澈忆黎茂烨黎义宸黎子澄黎如琒黎铿采黎炅林黎涛坤黎植富黎侠爽黎廉涤黎帆鹰黎铿康黎枫颀黎以莜黎承歆黎山江黎林斌黎勇欢黎克 ...

祝四萍姓名测试打分100分

祝四萍相似姓名推荐 祝峯映祝骥梓祝月圆祝栩镇祝宏才祝文觉祝圣耀祝朝多祝颀滨祝溪迅祝侠方祝衷瑎祝景喆祝岑儋祝孝捷祝维瑞祝霖炅祝声钟祝承军祝峰纶祝镇奇祝瑎侠祝峰祝翦巍祝祖真祝爽宥祝喜纪祝骞昊祝灿煜祝琒飚 ...

薄呱呱名字测试分数100分

薄呱呱相似姓名推荐 薄坚才薄申峰薄乾肃薄围邵薄锦朗薄澜权薄泽协薄绪晁薄京纳薄爽亘薄驰柏薄齐威薄景豪薄铖赋薄喜炅薄醒丞薄臣映薄羽红薄侠锡薄仲名薄灏琦薄臣坦薄琤弢薄钟赵薄楚弛薄濮崇薄侨政薄晨肖薄鸥楷薄璟 ...

索客姓名测试打分100分

索客相似姓名推荐 索冬林索阳润索智龄索东驰索澜栋索琛嵩索祥乔索灿唯索御勇索瑎霄索慈邵索吴寒索唱冰索洋铠索栎冀索宥肖索宰大索穆濮索琳宸索肖群索淳桐索普沛索旻衷索绍学索国宽索卫琩索允宥索慧如索歆澔索晓烽 ...

马延春名字测试分数100分

马延春相似姓名推荐 马贤沛马风普马道君马琮雨马奋广马剑晨马枫坦马华新马思金马峰熙马梓红马诚钢马淳彬马廷瑎马俊馨马海达马宵莱马多轩马琮普马曜乾马苏征马谦苏马毅骏马彪弘马东朋马忠京马翱基马雷沛马觅彦马申 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

诗人李白的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com