国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 陈情赠友人

陈情赠友人

唐代 李白

延陵有宝剑,价重千黄金。
观风历上国,暗许故人深。
归来挂坟松,万古知其心。
懦夫感达节,壮士激青衿。
鲍生荐夷吾,一举置齐相。
斯人无良朋,岂有青云望。
临财不苟取,推分固辞让。
后世称其贤,英风邈难尚。
论交但若此,友道孰云丧。
多君骋逸藻,掩映当时人。
舒文振颓波,秉德冠彝伦。
卜居乃此地,共井为比邻。
清琴弄云月,美酒娱冬春。
薄德中见捐,忽之如遗尘。
英豪未豹变,自古多艰辛。
他人纵以疏,君意宜独亲。
奈向成离居,相去复几许。
飘风吹云霓,蔽目不得语。
投珠冀相报,按剑恐相距。
所思采芳兰,欲赠隔荆渚。
沉忧心若醉,积恨泪如雨。
愿假东壁辉,馀光照贫女。

李白陈情赠友人译文

延陵有宝剑,价重千黄金。
延陵季子有把珍贵的宝剑,价值高达千两黄金。
观风历上国,暗许故人深。
他出使观风要身佩宝剑到上国去,心中把剑暗许给友人徐君。
归来挂坟松,万古知其心。
归来之时他把宝剑挂在徐君墓头之树,万古以来都知晓他崇友爱友之心。
懦夫感达节,壮士激青衿。
懦弱之夫会因为如此达节而感愧,壮烈之士会因为同学的友谊而激奋。
鲍生荐夷吾,一举置齐相。
鲍叔牙推存管仲给齐桓公,一举之间便成齐国之相。
斯人无良朋,岂有青云望。
此人若不是有好朋友,哪里会产生青云之上的念头。
临财不苟取,推分固辞让。
面临财物绝不随便取得,推托辞让自己那份给更需要的人。
后世称其贤,英风邈难尚。
后代之人非常称赞鲍生的贤明,英名高风已远去真是难以再见。
论交但若此,友道孰云丧。
与人相交只要如此,交友之道谁说已经沦丧?
多君骋逸藻,掩映当时人。
友人您啊驰骋美文美词,花聚叶茂自然高上遮掩当时众人。
舒文振颓波,秉德冠彝伦。
案笔撰作文章舒展力振文风颓波,秉持道德冠于常辈之上。
卜居乃此地,共井为比邻。
占卜择居就确定住在此地,与您共比邻相傍而居。
清琴弄云月,美酒娱冬春。
对云面月弹弄清琴,美酒佳酿欢娱冬春。
薄德中见捐,忽之如遗尘。
德性浅薄中道被弃,轻蔑忽视如同遗弃尘土。
英豪未豹变,自古多艰辛。
英豪之人难逢时运地位未变,自古以来多有艰辛。
他人纵以疏,君意宜独亲。
纵然他人对我疏又远,唯有您应该对我愈发亲近。
奈向成离居,相去复几许。
为了什么如今离居相分,此一相别又要经历多少时日?
飘风吹云霓,蔽目不得语。
无常之风吹挑恶气云黑,掩蔽眼目不可得语。
投珠冀相报,按剑恐相距。
投人明珠期望有所报答,人不理解按剑而恐推而拒之。
所思采芳兰,欲赠隔荆渚。
心有所思采集一把芳兰,欲有所赠还远隔着荆渚。
沉忧心若醉,积恨泪如雨。
沉郁烦闷我心如醉,恨积于胸我泪又如雨。
愿假东壁辉,馀光照贫女。
愿借东壁之居那点蜡炬光辉,让那余光照我这贫贱的织女。

李白陈情赠友人注释

“延陵”句:延陵是春秋时吴公子季札的封邑。吴公子季札封于延陵,号延陵季子。
上国:当为鲁国。
懦夫:谓软弱无能之人。达节,谓不拘常规而合于节义,明达世情且识时务。
青衿:为古之学子或学生之服,常以代指学子、诸生和未仕之文士或读书人。
“鲍生”句:鲍生,即鲍叔牙。夷吾即管仲。
尚:超过。
逸藻:超逸之文藻。
掩映:犹遮掩。此为誉美之辞,是谓其友人文采光耀,乃在当时人之上。
舒文:《文选》卷二六颜延年《赠王太常》:“舒文广国华,敷言远朝列。”李善注:“王逸《楚辞注》曰:发文舒词,烂然成章。”张铣注:“舒其文章。”
秉德:朱谏注:“秉德,执德也。”犹持德。彝伦:犹常伦。
卜居:《楚辞·卜居·序》:“乃往至太卜之家,稽问神明,决之著龟,卜己居世,何所宜行。”后以泛称择地定居。
共井:周时行井田制,《周礼·地官·小司徒》:“九夫为井,四井为邑。”则九家共用一井(《孟子·滕文公上》谓八家)。比邻:比者,近也,《周礼·地官》:五家为比,使之相保。五比为闾,使之相受。比邻即近邻。
“薄德”二句:李白自喻,谦谓。中,帝王所都为“中”,此指唐都长安。见,此为谒见、晋见。捐,即捐献。此二句是谓李白曾至长安谒见玄宗献赋之事。
豹变:此喻人之地位转变,由贫贱而显贵。
离居:离开居处,流离失所。此“离居”应为离家出行之意,拟李白作此诗时,或有再度离家的打算。
飘风:飘风,无常之风。
“所思”二句:采芳兰:《乐府·采兰歌》:“采芳兰兮以赠君子,君子不见兮惆怅如此。”苏颋《送贾起居奉使入洛取图书因便拜觐》:“遗文征阙简,还思采芳兰。”“采芳兰”,喻作诗文。荆渚:“荆”,胡本作“修”。“荆渚”,可释为荆楚一带的洲渚;然“修渚”则无可释,甚而不讲。按通行李白集是诗为:“所思采芳兰,欲赠隔荆(修)渚。”此殊与文义不通。可以试问,李白与其这位友人为“共井比邻”,之间有何“荆楚的洲渚”相隔?窃以为,“荆渚”与“修渚”而者皆误。“渚”与“堵”字形相近,极易相淆而出讹。此诗中的“渚”字本当为堵。所谓的“荆渚”实为荆堵。“堵”者,墙也,如“观者如堵”之“堵”,即意为观者如墙是也。兹将“荆渚”改正为荆堵,乃意谓篱墙;若改为修堵,则意谓高墙,二者与诗皆通。按改正后,这两句诗当为“所思采芳兰,欲赠隔荆堵。”如此,可不解而自通。
沉忧:《文选》卷三陆机《拟行行重行行》:“伫立想万里,沉忧萃我心。”张铣注:“沉,深也。”《诗经·王风·黍离》:“行迈靡靡,中心如醉。”
泪如雨:曹操《善哉行》:“守穷者贫贱,惋叹泪如雨。”
“愿假”二句:此二句是李白以贫女徐吾自喻,以求借邻友之光,而承邻友之惠也。

李白陈情赠友人创作背景

此诗作于李白移家兖州与其开元二十六年(738年)谒见唐玄宗,继游吴越、潇湘等地归来之后的开元二十八年(740年)夏秋间。

李白陈情赠友人赏析

陈情,犹陈诉衷情。友人,按此诗陈述:“卜居乃此地,共井为比邻。”知此“友人”当为李白的近邻。诗又云:“多君骋逸藻,掩映当时人。舒文振颓波,秉德冠彝伦。”由而可见,李白所向陈情的这位友人,其当时在兖州一带应是一位德高望重的文化名流或知名文士。想必开始两人友情甚笃,过从甚密,然突遭变故,中途见弃,交道不终。感情的破裂,李白为此陈忧积恨,但一如既往,对友情坚忠不渝,并在诗中索性挑明此中曲折,坦率、诚挚地表白自己的初衷,希望言归于好。诗又云:“奈何成离居,相去复几许?”由而揣知,李白作此诗后,旋即去往徂徕山之“竹溪”。
在具体表达上,诗人着意于感情的形象化与情感之具体刻画。这主要体现在典故的运用上。季札“挂剑”的故事,发生在吴王余祭四年(公元前554年)春天 。汉代史学家司马迁所著的《史记·吴太伯世家》和刘向所著的《新序》当中,都对这次活动有所记录。“鲍生荐夷吾”的故事见于《史记·管晏列传》。诗人说管仲一举为齐国之相,位置青云之上,此全靠好友鲍叔牙所荐,且赞二人交道之高尚。李白用季札挂剑和鲍叔牙荐管仲的典故是为了说明交友之道,亦以此向友人表明心迹。在这友道的标准的基础上,诗人盛赞友人的道德文章,并描述了共井为邻的生活情景。可惜友谊好景不长,中道见弃,因此诗人深感“英豪未豹变,自古多艰辛”,“飘风吹云霓,蔽目不得语”。即使如此,诗人仍然执着于友谊与友道,“所思采芳兰,欲赠隔荆渚”。但事实上言归于好已不可能了。思念至此,“沉忧心若醉,积恨泪如雨”,并发出“愿假东壁辉,馀光照贫女”之叹,忧恨交积,语极悲怆。

猜你喜欢唐代古诗词

寄华山僧

唐代 贾岛

遥知白石室,松柏隐朦胧。月落看心次,云生闭目中。
五更钟隔岳,万尺水悬空。苔藓嵌岩所,依稀有径通。

山友续辞 甘菊

唐代 王质

我取友兮得甘菊,高丛低叶贮清馥。石盂幡纚乳花飞,错落纷敷间寒绿。

入顾渚,入蒙山,所思兮安可捐,椿儿桂子争芳鲜。

和殷衙推春霖即事

唐代 李咸用

东风吹暖雨,润下不能休。古道云横白,移时客共愁。
绿沈莎似藻,红泛叶为舟。忽起江湖兴,疑邻畎浍流。
此时无胜会,何处滞奇游。阵急如酣战,点粗成乱沤。
竹因添洒落,松得长飕飗.花惨闲庭晚,兰深曲径幽。
丝牵汀鸟足,线挂岳猿头。天地昏同醉,寰区浩欲浮。
柳眉低带泣,蒲剑锐初抽。石燕翻空重,虫罗缀滴稠。
荷倾蛟泪尽,岩拆电鞭收。岂直望尧喜,却怀微禹忧。
树滋堪采菌,矶没懒垂钩。腥觉闻龙气,寒宜拥豹裘。
名膏那作沴,思稔必通侯。蚌鹬徒喧竞,笙歌罢献酬。
山川藏秀媚,草木逞调柔。极目非吾意,行吟独下楼。

送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制

唐代 宋之问

三乘归净域,万骑饯通庄。就日离亭近,弥天别路长。
荆南旋杖钵,渭北限津梁。何日纡真果,还来入帝乡。

同韦舍人早朝

唐代 郑愔

瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深。才良寄天綍,趋拜侣朝簪。
飞马看来影,喧车识驻音。重轩轻雾入,洞户落花侵。
闻有题新翰,依然想旧林。同声惭卞玉,谬此托韦金。

李白相关专题

康利思名字测试分数100分

康利思相似姓名推荐 康弢秀康朋哲康中旭康慧昆康锋宽康琦仁康宏正康歌挺康岳耀康驹庭康庭良康顺霏康毅富康岳翱康平义康轩慈康浚锐康维暠康德植康琦翰康欢鸥康锌铭康斌元康觉乐康翦灏康允栋康圆伟康霄楚康唱志康乔 ...

张海同名字测试分数100分

张海同相似姓名推荐 张祖诚张彦军张云励张迅澄张澔文张雨儋张琪宙张翼爽张旲雄张帅夏张川飒张伦琳张栩家张璟冠张励宵张宸灏张钟栎张成司张驹安张寒霏张曙瑾张琥廷张立道张翦劲张灏庚张涵同张雪辉张以熙张江宰张宏 ...

陈霁平名字测试分数100分

陈霁平相似姓名推荐 陈西莜陈斯锐陈强柳陈歌强陈驹嵩陈煊栎陈贝江陈励甲陈超振陈煊庭陈凌正陈刚欣陈仲灿陈旻庭陈琒洋陈业晖陈翰暠陈隽侠陈唱河陈成家陈可畅陈夏穆陈伦超陈启品陈赵庭陈炜榕陈信强陈洁坚陈源青陈华 ...

荀芸慧姓名测试评分98分

荀芸慧相似姓名推荐 荀敬熙荀琥宣荀曜京荀行俊荀尊佐荀围志荀朝狄荀谨秦荀儋纬荀祖曜荀宥宰荀博真荀儋宏荀豫宁荀颀山荀涤浩荀轩泉荀皓曙荀诗国荀丰语荀飞山荀琪焱荀颂伊荀炫歌荀林峻荀坚腾荀蔚迅荀滕茂荀晓纯荀杨 ...

履超姓名测试评分98分

履超相似姓名推荐 履佐清履烨城履可隽履新铖履颖翔履连陈履邵月履易世履弢晁履斌雄履传翱履卓锋履澔春履富夏履友民履腾豪履溢喆履岳诤履帅晁履波雷履易骞履霜灿履峯溢履颂锌履蔚雄履曦锦履益曜履生奇履希泽履琒珹 ...

王永惠名字测试分数100分

王永惠相似姓名推荐 王熙华王笛凡王翔旲王溪寒王声明王栎生王慈伦王利经王楚鸥王荣平王伊虎王罡贯王琥田王铄旲王欧斌王磊惟王冠圆王宸孝王和翱王升若王丞翔王家捷王翎霆王罡滕王钧王鑫奋王劭煜王昊惜王若汉王达经 ...

孙琛名字测试打分99分

孙琛相似姓名推荐 孙奋哲孙康百孙滨辰孙瑞澄孙琩梓孙贤隽孙泉兴孙欧琩孙月铄孙中柳孙曙超孙春勰孙乾宁孙勤尼孙海纬孙咏惜孙连杨孙敏骞孙崇谦孙晓承孙和顺孙颖桦孙健琳孙树恩孙笑峰孙荣道孙禹珹孙晟天孙钦彦孙格彤 ...

毕红珍名字测试分数100分

毕红珍相似姓名推荐 毕中纪毕励基毕灵翰毕菲廉毕信翱毕骞淏毕正昱毕琤勋毕甲霆毕彰申毕以遥毕行宰毕杜淏毕诤慧毕琒洁毕侨瑞毕如立毕亮予毕曦和毕满斌毕歌义毕冬惜毕宇贝毕庚光毕迅尧毕雨岑毕良飚毕生达毕大溪毕琦 ...

程春晓姓名测试打分100分

程春晓相似姓名推荐 程风迪程志波程勤圣程佐琳程衷纳程岩炎程文骏程栋森程行经程政星程君可程铿喜程西蓝程允英程尼朝程虹赋程云涛程植超程裕雄程声川程海诚程飞榕程醒誉程帆琒程纯凯程翰沛程豫滕程易满程晨飞程吴 ...

林树哲名字测试打分99分

林树哲相似姓名推荐 林馨竹林风永林顺道林兆溪林岑学林景林林飚裕林璥慈林晖绪林腾苗林卫君林泳岳林蔚锐林尧惜林思炜林朗唱林诚征林坚鸥林雨芹林雪琩林竣谦林旲秋林澎旻林捷洲林洁笛林武名林竹琛林炅裕林宽飙林菲 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com