国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 陈情赠友人

陈情赠友人

唐代 李白

延陵有宝剑,价重千黄金。
观风历上国,暗许故人深。
归来挂坟松,万古知其心。
懦夫感达节,壮士激青衿。
鲍生荐夷吾,一举置齐相。
斯人无良朋,岂有青云望。
临财不苟取,推分固辞让。
后世称其贤,英风邈难尚。
论交但若此,友道孰云丧。
多君骋逸藻,掩映当时人。
舒文振颓波,秉德冠彝伦。
卜居乃此地,共井为比邻。
清琴弄云月,美酒娱冬春。
薄德中见捐,忽之如遗尘。
英豪未豹变,自古多艰辛。
他人纵以疏,君意宜独亲。
奈向成离居,相去复几许。
飘风吹云霓,蔽目不得语。
投珠冀相报,按剑恐相距。
所思采芳兰,欲赠隔荆渚。
沉忧心若醉,积恨泪如雨。
愿假东壁辉,馀光照贫女。

李白陈情赠友人译文

延陵有宝剑,价重千黄金。
延陵季子有把珍贵的宝剑,价值高达千两黄金。
观风历上国,暗许故人深。
他出使观风要身佩宝剑到上国去,心中把剑暗许给友人徐君。
归来挂坟松,万古知其心。
归来之时他把宝剑挂在徐君墓头之树,万古以来都知晓他崇友爱友之心。
懦夫感达节,壮士激青衿。
懦弱之夫会因为如此达节而感愧,壮烈之士会因为同学的友谊而激奋。
鲍生荐夷吾,一举置齐相。
鲍叔牙推存管仲给齐桓公,一举之间便成齐国之相。
斯人无良朋,岂有青云望。
此人若不是有好朋友,哪里会产生青云之上的念头。
临财不苟取,推分固辞让。
面临财物绝不随便取得,推托辞让自己那份给更需要的人。
后世称其贤,英风邈难尚。
后代之人非常称赞鲍生的贤明,英名高风已远去真是难以再见。
论交但若此,友道孰云丧。
与人相交只要如此,交友之道谁说已经沦丧?
多君骋逸藻,掩映当时人。
友人您啊驰骋美文美词,花聚叶茂自然高上遮掩当时众人。
舒文振颓波,秉德冠彝伦。
案笔撰作文章舒展力振文风颓波,秉持道德冠于常辈之上。
卜居乃此地,共井为比邻。
占卜择居就确定住在此地,与您共比邻相傍而居。
清琴弄云月,美酒娱冬春。
对云面月弹弄清琴,美酒佳酿欢娱冬春。
薄德中见捐,忽之如遗尘。
德性浅薄中道被弃,轻蔑忽视如同遗弃尘土。
英豪未豹变,自古多艰辛。
英豪之人难逢时运地位未变,自古以来多有艰辛。
他人纵以疏,君意宜独亲。
纵然他人对我疏又远,唯有您应该对我愈发亲近。
奈向成离居,相去复几许。
为了什么如今离居相分,此一相别又要经历多少时日?
飘风吹云霓,蔽目不得语。
无常之风吹挑恶气云黑,掩蔽眼目不可得语。
投珠冀相报,按剑恐相距。
投人明珠期望有所报答,人不理解按剑而恐推而拒之。
所思采芳兰,欲赠隔荆渚。
心有所思采集一把芳兰,欲有所赠还远隔着荆渚。
沉忧心若醉,积恨泪如雨。
沉郁烦闷我心如醉,恨积于胸我泪又如雨。
愿假东壁辉,馀光照贫女。
愿借东壁之居那点蜡炬光辉,让那余光照我这贫贱的织女。

李白陈情赠友人注释

“延陵”句:延陵是春秋时吴公子季札的封邑。吴公子季札封于延陵,号延陵季子。
上国:当为鲁国。
懦夫:谓软弱无能之人。达节,谓不拘常规而合于节义,明达世情且识时务。
青衿:为古之学子或学生之服,常以代指学子、诸生和未仕之文士或读书人。
“鲍生”句:鲍生,即鲍叔牙。夷吾即管仲。
尚:超过。
逸藻:超逸之文藻。
掩映:犹遮掩。此为誉美之辞,是谓其友人文采光耀,乃在当时人之上。
舒文:《文选》卷二六颜延年《赠王太常》:“舒文广国华,敷言远朝列。”李善注:“王逸《楚辞注》曰:发文舒词,烂然成章。”张铣注:“舒其文章。”
秉德:朱谏注:“秉德,执德也。”犹持德。彝伦:犹常伦。
卜居:《楚辞·卜居·序》:“乃往至太卜之家,稽问神明,决之著龟,卜己居世,何所宜行。”后以泛称择地定居。
共井:周时行井田制,《周礼·地官·小司徒》:“九夫为井,四井为邑。”则九家共用一井(《孟子·滕文公上》谓八家)。比邻:比者,近也,《周礼·地官》:五家为比,使之相保。五比为闾,使之相受。比邻即近邻。
“薄德”二句:李白自喻,谦谓。中,帝王所都为“中”,此指唐都长安。见,此为谒见、晋见。捐,即捐献。此二句是谓李白曾至长安谒见玄宗献赋之事。
豹变:此喻人之地位转变,由贫贱而显贵。
离居:离开居处,流离失所。此“离居”应为离家出行之意,拟李白作此诗时,或有再度离家的打算。
飘风:飘风,无常之风。
“所思”二句:采芳兰:《乐府·采兰歌》:“采芳兰兮以赠君子,君子不见兮惆怅如此。”苏颋《送贾起居奉使入洛取图书因便拜觐》:“遗文征阙简,还思采芳兰。”“采芳兰”,喻作诗文。荆渚:“荆”,胡本作“修”。“荆渚”,可释为荆楚一带的洲渚;然“修渚”则无可释,甚而不讲。按通行李白集是诗为:“所思采芳兰,欲赠隔荆(修)渚。”此殊与文义不通。可以试问,李白与其这位友人为“共井比邻”,之间有何“荆楚的洲渚”相隔?窃以为,“荆渚”与“修渚”而者皆误。“渚”与“堵”字形相近,极易相淆而出讹。此诗中的“渚”字本当为堵。所谓的“荆渚”实为荆堵。“堵”者,墙也,如“观者如堵”之“堵”,即意为观者如墙是也。兹将“荆渚”改正为荆堵,乃意谓篱墙;若改为修堵,则意谓高墙,二者与诗皆通。按改正后,这两句诗当为“所思采芳兰,欲赠隔荆堵。”如此,可不解而自通。
沉忧:《文选》卷三陆机《拟行行重行行》:“伫立想万里,沉忧萃我心。”张铣注:“沉,深也。”《诗经·王风·黍离》:“行迈靡靡,中心如醉。”
泪如雨:曹操《善哉行》:“守穷者贫贱,惋叹泪如雨。”
“愿假”二句:此二句是李白以贫女徐吾自喻,以求借邻友之光,而承邻友之惠也。

李白陈情赠友人创作背景

此诗作于李白移家兖州与其开元二十六年(738年)谒见唐玄宗,继游吴越、潇湘等地归来之后的开元二十八年(740年)夏秋间。

李白陈情赠友人赏析

陈情,犹陈诉衷情。友人,按此诗陈述:“卜居乃此地,共井为比邻。”知此“友人”当为李白的近邻。诗又云:“多君骋逸藻,掩映当时人。舒文振颓波,秉德冠彝伦。”由而可见,李白所向陈情的这位友人,其当时在兖州一带应是一位德高望重的文化名流或知名文士。想必开始两人友情甚笃,过从甚密,然突遭变故,中途见弃,交道不终。感情的破裂,李白为此陈忧积恨,但一如既往,对友情坚忠不渝,并在诗中索性挑明此中曲折,坦率、诚挚地表白自己的初衷,希望言归于好。诗又云:“奈何成离居,相去复几许?”由而揣知,李白作此诗后,旋即去往徂徕山之“竹溪”。
在具体表达上,诗人着意于感情的形象化与情感之具体刻画。这主要体现在典故的运用上。季札“挂剑”的故事,发生在吴王余祭四年(公元前554年)春天 。汉代史学家司马迁所著的《史记·吴太伯世家》和刘向所著的《新序》当中,都对这次活动有所记录。“鲍生荐夷吾”的故事见于《史记·管晏列传》。诗人说管仲一举为齐国之相,位置青云之上,此全靠好友鲍叔牙所荐,且赞二人交道之高尚。李白用季札挂剑和鲍叔牙荐管仲的典故是为了说明交友之道,亦以此向友人表明心迹。在这友道的标准的基础上,诗人盛赞友人的道德文章,并描述了共井为邻的生活情景。可惜友谊好景不长,中道见弃,因此诗人深感“英豪未豹变,自古多艰辛”,“飘风吹云霓,蔽目不得语”。即使如此,诗人仍然执着于友谊与友道,“所思采芳兰,欲赠隔荆渚”。但事实上言归于好已不可能了。思念至此,“沉忧心若醉,积恨泪如雨”,并发出“愿假东壁辉,馀光照贫女”之叹,忧恨交积,语极悲怆。

猜你喜欢唐代古诗词

旋师喜捷

唐代 李隆基

边服胡尘起,长安汉将飞。龙蛇开阵法,貔虎振军威。
诈虏脑涂地,征夫血染衣。今朝书奏入,明日凯歌归。

送僧归洞庭

唐代 顾非熊

江山万万重,归去指何峰。未入连云寺,先斋越浪钟。
岛香回栈柏,秋荫出庵松。若救吴人病,须降震泽龙。

夏夜宿表兄话旧

唐代 窦叔向

夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。
远书珍重何曾达,旧事凄凉童可听。
去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。

奉答燕公

唐代 王琚

郡远途且艰,宜悲良自得。胡为心独尔,惠好在南国。
亦既清颜披,冏然良愿克。与君兰时会,群物如藻饰。
烟景惜欢赏,云山起翰墨。接艺奇思微,偶谈玄言直。
永日不知倦,逾旬犹谓亟。如何酌离尊,移棹巴城侧。
浦口劳长望,舟中独太息。疾风吹飞帆,倏忽南与北。
目尽不复见,怀哉无终极。唯当衡峰上,遥辨湖水色。

海上寄萧立

唐代 独孤及

朔风剪塞草,寒露日夜结。行行到瀛壖,归思生暮节。
驿楼见万里,延首海辽碣。远海入大荒,平芜际穷发。
旧国在梦想,故人胡且越。契阔阻风期,荏苒成雨别。
海西海京口,两地各天末。索居动经秋,再笑知曷月。
日南海中尽,唯见飞鸟灭。音尘未易得,何由慰饥渴。

李白相关专题

柳宗元与刘禹锡:同行贬谪路

  柳宗元和刘禹锡,曾经共同在公元793年的春天,在长安科举应试中同榜考中进士,而二人也算是他乡遇故知。  那一年,刘禹锡21岁,柳宗元20岁。  唐顺宗永贞元年,王叔文、王丕掌权,革新朝政,任用一批 ...

杨果姓名测试评分98分

杨果相似姓名推荐 杨杜彬杨霏穆杨轮琳杨民磊杨钦映杨普宥杨珺岳杨琪铿杨隽程杨坤濯杨军粤杨霆桐杨司璥杨泽觉杨珹鹰杨剑满杨御元杨亦菲杨铿赫杨译恒杨珹丽杨滨醒杨铎飙杨世帆杨良鸿杨敏河杨彪濯杨泽颖杨狄若杨岑韬 ...

赖佩霞姓名测试评分98分

赖佩霞相似姓名推荐 赖禹纶赖劭孝赖沈捷赖柏树赖崴伊赖辛全赖杰御赖利刚赖酥夏赖郴雷赖忠源赖翰恩赖河竹赖学驹赖鸥森赖河康赖子巴赖廷辉赖峯煦赖哲光赖迅贯赖熙同赖友泰赖炫基赖飙飙赖栎建赖品雷赖沛艾赖辉甲赖坤 ...

杨程姓名测试打分100分

杨程相似姓名推荐 杨锦基杨廷平杨同颖杨司霁杨军永杨颜晖杨豫濯杨晁鸣杨哲定杨诤超杨采翰杨家陈杨虎阳杨生富杨经贝杨崴珹杨艺卓杨焱澎杨炎晟杨尊庚杨翼芹杨庆杨杨有庚杨澈明杨叶霆杨依枫杨楚桦杨镇司杨圣善杨灵亦 ...

蒋光照名字测试打分99分

蒋光照相似姓名推荐 蒋琳钧蒋唯鸣蒋业颜蒋廷惟蒋嘉镇蒋轮思蒋瑄潇蒋畅凌蒋皓明蒋恺锐蒋泉龙蒋儒唱蒋植纶蒋同琮蒋苗聪蒋啸蓝蒋喜瀚蒋飞劲蒋健建蒋冀乾蒋乾腾蒋慕学蒋恒敬蒋善乔蒋光陆蒋绍霖蒋源沈蒋庆江蒋巴为蒋勤 ...

周丽雪名字测试分数100分

周丽雪相似姓名推荐 周有羲周华达周翎秋周森滕周轩民周风纪周汉生周清焕周纬昮周谦和周颜竹周坚仲周劲羲周尧铠周平平周萌郴周军瑎周潇任周远淏周川慧周征力周翼信周祥丰周勤超周悦竹周峰畅周觅和周英大周侨弦周熙 ...

张宇光姓名测试评分98分

张宇光相似姓名推荐 张朗梁张尼宣张惟飞张朋蔚张寒绪张嵩琩张松映张祖遥张意坦张光广张乾雷张弦帅张城孝张林梁张浚立张泳富张征龄张秀田张鹰郴张亦桦张韵勇张梁申张磊琮张谦杜张盛鸿张琳义张斌玉张经意张峯百张瑄 ...

陈诗云名字测试打分99分

陈诗云相似姓名推荐 陈路品陈弦陈颀翰陈轩翎陈冰曜陈耀迪陈诗丽陈丽柏陈锌秋陈觅语陈罡濯陈丽峻陈志清陈粤雷陈琪曙陈凌昱陈瑞英陈骞渝陈克宣陈庚龙陈冀赫陈齐纶陈业亮陈朝颂陈峻楚陈慈纯陈丰贝陈瑜赋陈皓彬陈烽协 ...

史啸吟名字测试分数100分

史啸吟相似姓名推荐 史琮宽史国渝史骥廷史轮洲史驹沈史奋超史依伦史璟司史国翱史白品史瑜彬史甲赵史雷竣史龄惟史力志史淏炅史熙赵史冬鸥史昱晁史禹铖史颖澈史宙昊史巴圣史帅玉史文炅史飙阳史渝祥史弘鹰史承穆史铸 ...

张超杰名字测试分数100分

张超杰相似姓名推荐 张洲义张焱霄张振儒张泳政张亘巴张敬笑张啸菲张声昌张朗羽张璥杜张瑜涵张廷卓张瑞思张玄勤张欣竹张圆桐张鑫喆张云龄张多宗张谨宁张榕佳张西汉张铠卓张滨笑张谨君张廉誉张宇朝张任征张宽觅张建 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com