国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 陈情赠友人

陈情赠友人

唐代 李白

延陵有宝剑,价重千黄金。
观风历上国,暗许故人深。
归来挂坟松,万古知其心。
懦夫感达节,壮士激青衿。
鲍生荐夷吾,一举置齐相。
斯人无良朋,岂有青云望。
临财不苟取,推分固辞让。
后世称其贤,英风邈难尚。
论交但若此,友道孰云丧。
多君骋逸藻,掩映当时人。
舒文振颓波,秉德冠彝伦。
卜居乃此地,共井为比邻。
清琴弄云月,美酒娱冬春。
薄德中见捐,忽之如遗尘。
英豪未豹变,自古多艰辛。
他人纵以疏,君意宜独亲。
奈向成离居,相去复几许。
飘风吹云霓,蔽目不得语。
投珠冀相报,按剑恐相距。
所思采芳兰,欲赠隔荆渚。
沉忧心若醉,积恨泪如雨。
愿假东壁辉,馀光照贫女。

李白陈情赠友人译文

延陵有宝剑,价重千黄金。
延陵季子有把珍贵的宝剑,价值高达千两黄金。
观风历上国,暗许故人深。
他出使观风要身佩宝剑到上国去,心中把剑暗许给友人徐君。
归来挂坟松,万古知其心。
归来之时他把宝剑挂在徐君墓头之树,万古以来都知晓他崇友爱友之心。
懦夫感达节,壮士激青衿。
懦弱之夫会因为如此达节而感愧,壮烈之士会因为同学的友谊而激奋。
鲍生荐夷吾,一举置齐相。
鲍叔牙推存管仲给齐桓公,一举之间便成齐国之相。
斯人无良朋,岂有青云望。
此人若不是有好朋友,哪里会产生青云之上的念头。
临财不苟取,推分固辞让。
面临财物绝不随便取得,推托辞让自己那份给更需要的人。
后世称其贤,英风邈难尚。
后代之人非常称赞鲍生的贤明,英名高风已远去真是难以再见。
论交但若此,友道孰云丧。
与人相交只要如此,交友之道谁说已经沦丧?
多君骋逸藻,掩映当时人。
友人您啊驰骋美文美词,花聚叶茂自然高上遮掩当时众人。
舒文振颓波,秉德冠彝伦。
案笔撰作文章舒展力振文风颓波,秉持道德冠于常辈之上。
卜居乃此地,共井为比邻。
占卜择居就确定住在此地,与您共比邻相傍而居。
清琴弄云月,美酒娱冬春。
对云面月弹弄清琴,美酒佳酿欢娱冬春。
薄德中见捐,忽之如遗尘。
德性浅薄中道被弃,轻蔑忽视如同遗弃尘土。
英豪未豹变,自古多艰辛。
英豪之人难逢时运地位未变,自古以来多有艰辛。
他人纵以疏,君意宜独亲。
纵然他人对我疏又远,唯有您应该对我愈发亲近。
奈向成离居,相去复几许。
为了什么如今离居相分,此一相别又要经历多少时日?
飘风吹云霓,蔽目不得语。
无常之风吹挑恶气云黑,掩蔽眼目不可得语。
投珠冀相报,按剑恐相距。
投人明珠期望有所报答,人不理解按剑而恐推而拒之。
所思采芳兰,欲赠隔荆渚。
心有所思采集一把芳兰,欲有所赠还远隔着荆渚。
沉忧心若醉,积恨泪如雨。
沉郁烦闷我心如醉,恨积于胸我泪又如雨。
愿假东壁辉,馀光照贫女。
愿借东壁之居那点蜡炬光辉,让那余光照我这贫贱的织女。

李白陈情赠友人注释

“延陵”句:延陵是春秋时吴公子季札的封邑。吴公子季札封于延陵,号延陵季子。
上国:当为鲁国。
懦夫:谓软弱无能之人。达节,谓不拘常规而合于节义,明达世情且识时务。
青衿:为古之学子或学生之服,常以代指学子、诸生和未仕之文士或读书人。
“鲍生”句:鲍生,即鲍叔牙。夷吾即管仲。
尚:超过。
逸藻:超逸之文藻。
掩映:犹遮掩。此为誉美之辞,是谓其友人文采光耀,乃在当时人之上。
舒文:《文选》卷二六颜延年《赠王太常》:“舒文广国华,敷言远朝列。”李善注:“王逸《楚辞注》曰:发文舒词,烂然成章。”张铣注:“舒其文章。”
秉德:朱谏注:“秉德,执德也。”犹持德。彝伦:犹常伦。
卜居:《楚辞·卜居·序》:“乃往至太卜之家,稽问神明,决之著龟,卜己居世,何所宜行。”后以泛称择地定居。
共井:周时行井田制,《周礼·地官·小司徒》:“九夫为井,四井为邑。”则九家共用一井(《孟子·滕文公上》谓八家)。比邻:比者,近也,《周礼·地官》:五家为比,使之相保。五比为闾,使之相受。比邻即近邻。
“薄德”二句:李白自喻,谦谓。中,帝王所都为“中”,此指唐都长安。见,此为谒见、晋见。捐,即捐献。此二句是谓李白曾至长安谒见玄宗献赋之事。
豹变:此喻人之地位转变,由贫贱而显贵。
离居:离开居处,流离失所。此“离居”应为离家出行之意,拟李白作此诗时,或有再度离家的打算。
飘风:飘风,无常之风。
“所思”二句:采芳兰:《乐府·采兰歌》:“采芳兰兮以赠君子,君子不见兮惆怅如此。”苏颋《送贾起居奉使入洛取图书因便拜觐》:“遗文征阙简,还思采芳兰。”“采芳兰”,喻作诗文。荆渚:“荆”,胡本作“修”。“荆渚”,可释为荆楚一带的洲渚;然“修渚”则无可释,甚而不讲。按通行李白集是诗为:“所思采芳兰,欲赠隔荆(修)渚。”此殊与文义不通。可以试问,李白与其这位友人为“共井比邻”,之间有何“荆楚的洲渚”相隔?窃以为,“荆渚”与“修渚”而者皆误。“渚”与“堵”字形相近,极易相淆而出讹。此诗中的“渚”字本当为堵。所谓的“荆渚”实为荆堵。“堵”者,墙也,如“观者如堵”之“堵”,即意为观者如墙是也。兹将“荆渚”改正为荆堵,乃意谓篱墙;若改为修堵,则意谓高墙,二者与诗皆通。按改正后,这两句诗当为“所思采芳兰,欲赠隔荆堵。”如此,可不解而自通。
沉忧:《文选》卷三陆机《拟行行重行行》:“伫立想万里,沉忧萃我心。”张铣注:“沉,深也。”《诗经·王风·黍离》:“行迈靡靡,中心如醉。”
泪如雨:曹操《善哉行》:“守穷者贫贱,惋叹泪如雨。”
“愿假”二句:此二句是李白以贫女徐吾自喻,以求借邻友之光,而承邻友之惠也。

李白陈情赠友人创作背景

此诗作于李白移家兖州与其开元二十六年(738年)谒见唐玄宗,继游吴越、潇湘等地归来之后的开元二十八年(740年)夏秋间。

李白陈情赠友人赏析

陈情,犹陈诉衷情。友人,按此诗陈述:“卜居乃此地,共井为比邻。”知此“友人”当为李白的近邻。诗又云:“多君骋逸藻,掩映当时人。舒文振颓波,秉德冠彝伦。”由而可见,李白所向陈情的这位友人,其当时在兖州一带应是一位德高望重的文化名流或知名文士。想必开始两人友情甚笃,过从甚密,然突遭变故,中途见弃,交道不终。感情的破裂,李白为此陈忧积恨,但一如既往,对友情坚忠不渝,并在诗中索性挑明此中曲折,坦率、诚挚地表白自己的初衷,希望言归于好。诗又云:“奈何成离居,相去复几许?”由而揣知,李白作此诗后,旋即去往徂徕山之“竹溪”。
在具体表达上,诗人着意于感情的形象化与情感之具体刻画。这主要体现在典故的运用上。季札“挂剑”的故事,发生在吴王余祭四年(公元前554年)春天 。汉代史学家司马迁所著的《史记·吴太伯世家》和刘向所著的《新序》当中,都对这次活动有所记录。“鲍生荐夷吾”的故事见于《史记·管晏列传》。诗人说管仲一举为齐国之相,位置青云之上,此全靠好友鲍叔牙所荐,且赞二人交道之高尚。李白用季札挂剑和鲍叔牙荐管仲的典故是为了说明交友之道,亦以此向友人表明心迹。在这友道的标准的基础上,诗人盛赞友人的道德文章,并描述了共井为邻的生活情景。可惜友谊好景不长,中道见弃,因此诗人深感“英豪未豹变,自古多艰辛”,“飘风吹云霓,蔽目不得语”。即使如此,诗人仍然执着于友谊与友道,“所思采芳兰,欲赠隔荆渚”。但事实上言归于好已不可能了。思念至此,“沉忧心若醉,积恨泪如雨”,并发出“愿假东壁辉,馀光照贫女”之叹,忧恨交积,语极悲怆。

猜你喜欢唐代古诗词

贻蜀五首 其三 卢评事子蒙

唐代 元稹

为我殷勤卢子蒙,近来无复昔时同。懒成积疹推难动,禅尽狂心鍊到空。

老爱早眠虚夜月,病妨杯酒负春风。唯公两弟闲相访,往往潸然一望公。

西亭春望

唐代 贾至

日长风暖柳青青,北雁归飞入窅冥。
岳阳城上闻吹笛,能使春心满洞庭。

风凉原上作

唐代 王昌龄

阴岑宿云归,烟雾湿松柏。风凄日初晓,下岭望川泽。
远山无晦明,秋水千里白。佳气盘未央,圣人在凝碧。
关门阻天下,信是帝王宅。海内方晏然,庙堂有奇策。
时贞守全运,罢去游说客。予忝兰台人,幽寻免贻责。

郊祀庆成诗 其二

唐代 王圭

有宋乘炎运,于今迈百年。祖功虽不易,子圣自能传。

宝历迎长至,神丘放大圜。灵宫千福降,清庙一诚专。

翠仗钩陈下,青城斗极边。侧班回众弁,虚次待高烟。

晦雾初宵断,晴云未晓鲜。天形何磊落,帝步亦周旋。

丽泽沾鱼鸟,休歌被筦弦。欢声兼岳动,和气与春连。

在昔开鸿业,斯民入化甄。监危常栗栗,受祉更乾乾。

此日膺神筴,孤臣老禁筵。愿将成命颂,独奏迩英前。

登师山诸生有书二首 其二

唐代 郑玉

山前村落乱高低,云意模糊远近迷。万叠峰峦如画展,黄山正在小楼西。

李白相关专题

范仲淹家族兴盛近千年,是"积善之家,必有余庆"的最好证明。

    命相是解释正报的,风水是解释依报的。风水是观察阳宅(活人的居住)和阴宅(埋葬死人的地方)吉凶祸福。佛法认为依报随正报转。正报有福,依报必然会好;正报无福,依报必定坏。所以,风水家常说:“吉人居 ...

卢永军名字测试分数100分

卢永军相似姓名推荐 卢瑞桦卢琒焱卢仁衡卢赋谨卢咏宰卢琛奕卢禹泽卢富瑞卢翱梁卢达景卢坚佐卢宙乾卢奋珹卢鹰晸卢铿阳卢友旲卢涵裕卢畅利卢洋瑾卢濯格卢谨卢顺佳卢安唯卢霏洋卢岳勤卢道言卢杉夏卢森远卢连煦卢键颖 ...

万俊彦姓名测试打分100分

万俊彦相似姓名推荐 万纪琮万星涛万予定万宏澔万虎巴万嘉浚万满穆万灏晓万翎彬万正任万佐啸万成骏万俊采万贝骥万竣虹万雄尧万书钢万良田万昱浚万廉然万骏澈万琪勰万元旲万希遥万辰罡万超穆万峻绪万名基万振乔万凡 ...

潘恒章姓名测试评分98分

潘恒章相似姓名推荐 潘振楠潘光御潘觅琩潘明英潘叶海潘挺永潘宥坦潘琸栩潘清峥潘定霁潘纶恒潘纪文潘乾惜潘贯洋潘诤易潘军郴潘琦路潘励靖潘琒宏潘城慧潘杰利潘捷咏潘宏路潘桐弢潘赋挺潘翼谨潘楚磊潘翱涤潘翰骥潘威 ...

易炫名字测试打分99分

易炫相似姓名推荐 易桂文易子政易醒宰易杉铎易栋腾易萌群易恒霁易白乐易濮邵易穆凯易虹嵩易渝超易峻凯易歆涤易新暠易若如易凯宗易煊哲易德同易灏允易辰宰易荣铭易帅勇易溢慕易奕翰易真崇易云锡易中广易玉岑易源以 ...

唐冠螺姓名测试打分100分

唐冠螺相似姓名推荐 唐军禹唐语铎唐楷叶唐兴磊唐隆畅唐绍树唐郴虎唐爽捷唐键苏唐声丹唐森翦唐林震唐灵迪唐霜玄唐哲翱唐司畅唐才锡唐勇遥唐霜清唐河丹唐慈英唐铖书唐超廷唐廉锦唐畅敬唐仪曜唐御程唐煊灏唐逸劲唐骞 ...

颖诗名字测试分数100分

颖诗相似姓名推荐 颖正纳颖谦歆颖征则颖协靖颖琩谦颖宇楚颖浚逸颖亘诤颖祥民颖盛亘颖斌璟颖蔚纪颖晏艾颖光彪颖玄颖颖言昮颖劲滕颖铎坤颖霏肃颖邵昊颖霖齐颖镇颖觅正颖巍欣颖忆清颖林义颖宏阳颖镇河颖丹朝颖煊御颖 ...

凤元康名字测试打分99分

凤元康相似姓名推荐 凤青宽凤迪铿凤亮尧凤协炜凤泉昆凤阳渝凤宸炜凤竹慕凤任灿凤振彰凤德翰凤锦庆凤云啸凤予瀚凤莱柳凤行定凤锡星凤朝柳凤易弘凤夏乐凤星昱凤墨鑫凤仁同凤鸿明凤儋飒凤芹正凤骏臣凤程强凤宙丰凤宥 ...

周北峰名字测试分数100分

周北峰相似姓名推荐 周德悦周曦焕周峥郴周峯新周源亦周笛路周奇泽周松劲周勋米周飞谦周心铿周冠学周冠陆周靖青周航渝周遥柏周骁磊周帆颖周诚铄周敏煊周圆春周澈昌周喜强周宇佐周为吴周勰韩周馨粤周坚益周钟林周雷 ...

张勤耘姓名测试打分100分

张勤耘相似姓名推荐 张盛涵张弢酥张群方张立波张纶泰张飚铠张澈红张洁焕张天勋张智传张立烨张皓然张峥名张文颜张羽岩张慕纬张霄鸥张健品张觅朝张宸艺张咏恒张绍楠张威松张锋丹张信颜张冠宽张勇莜张正武张锋逸张宥 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

诗人李白的古诗

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

no cache
Processed in 1.682427 Second.