国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿

自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿

唐代 李白

沧江溯流归,白璧见秋月。
秋月照白璧,皓如山阴雪。
幽人停宵征,贾客忘早发。
进帆天门山,回首牛渚没。
川长信风来,日出宿雾歇。
故人在咫尺,新赏成胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。

李白自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿译文

沧江溯流归,白璧见秋月。
自青苍色的大江逆流而归,行至白璧山赏玩秋月。
秋月照白璧,皓如山阴雪。
秋日的月光照在白璧山上,如同山阴之雪般皎白令人兴发。
幽人停宵征,贾客忘早发。
隐逸之士停止了夜晚出行,商贾买卖人忘记了早晨出发。
进帆天门山,回首牛渚没。
扬帆再行来到天门山,回头望去牛头渚已被掩没。
川长信风来,日出宿雾歇。
大江长啊季风按时吹来,太阳升起夜雾消散。
故人在咫尺,新赏成胡越。
老朋友近在咫尺却未见面,不能共同欣赏奇景相隔如胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。
寄您一枝青青的兰花,愿我俩和谐美满友谊长存。

李白自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿注释

白璧山:在今安徽当涂,天门山在太平府,二山夹大江。水曰博望,西曰梁山,对崎知门。句容,今属汉苏。主簿:为县令佐官。
沧江:江流;江水。以江水呈苍色,故称。溯(sù):逆流而上。溯流:逆着水流方向。
山阴雪:用晋人王徽之典故。《世说新语》载:王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。山阴:今浙江绍兴。
幽人:幽隐之人;隐士。宵征:夜间出行。《诗经·召南·小星》:“肃肃宵征,夙夜在公。” 毛传:“宵,夜;征,行。”
贾(gǔ)客:商人。《后汉书·班超传》:“六年秋,超遂发龟兹、鄯善等八国兵合七万人,及吏士贾客千四百人讨 焉耆 。”
进帆:谓利用风力扬帆使船前进。
牛渚:今安徽马鞍山采石矶。据《一统志》载:牛渚山,在太平府城北二十五里,下有矶,曰牛渚矶,去采石矶近一里。
信风:随时令变化,定期定向而至的风。
故人:此指王主簿。咫(zhǐ)尺:形容距离近。
新赏:欣赏新奇景色。胡越:喻相隔遥远。
青兰花:俗你草兰,又名春兰。一茎一花,花清香。一茎数花者为葱。也有开放于秋季的。古人以兰花喻友情。
惠好:恩爱,和谐,友好。

李白自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿创作背景

从诗题可知,李白此行从金陵出发,乘舟溯流而上,过白壁山,到天门山,写成此诗,寄句容王主簿。

李白自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿赏析

此诗起句擒题,“沧江泝流归”,谓沿长江逆流而上,起自金陵,云“归”而未道及终点,恐怕大抵不出太平府(今安徽当涂、芜湖)一带。在归途中过白壁山,此山之三峰,本已是“中起如垩”,加以秋月郎照,当然更见其白了,“白壁见秋月”,此句看似平实,却深得自然风致。在白壁山下看见秋月,一“见”字,悠然自得,不期而遇,正如陶渊明《饮酒》中的“悠然见南山”,自然无为之中,意与境会,真味盎然。上句“白壁见秋月”,下句“秋月照白壁”,非仅是上下句连的顶真句式,而且二句中仅换当中一字,余为“白壁”与“秋月”的词序颠倒,颇饶民歌风味。“秋月照白壁”,在平淡自然之中,作者由“见秋月”的无心而得,转为凝心观照,注视月色下的白壁山。山色之白更得月色之白,“皓如山阴雪”,此句足传月光下白壁山的迷人风采了。晋人在山水赏会之中,对自然风光一往情深,李白形容月下山色如“山阴雪”,不仅出于《世说》,而且亦如晋人那样,怀有对山水的无比热爱。李白不仅对此景色深为留连,而且推己及人,以自己之心为他人之意,用“幽人停宵征,贾客忘早发”,进一步渲染月色、山色之美。《诗经》中有“肃肃宵征”之句,李白云“幽人停宵征”。商贾逐利而行,“天下熙熙,皆为利来,天下攘攘,皆为利往”,却也“忘早发”。幽人与贾客之所以驻足不行,是因为被自然界的动人美景深深吸引住了。
在“溯流”的过程中,“白壁山玩月”是第一个高潮,虽然幽人停其宵征,贾客亦忘早发,但“林无静树,川无停波”,总不能容与江中忘其所归,何况还总有“行舟催发”一幕吧,于是,船又继续泝流而上,“达天门”而成第二个高潮。
“进帆天门山”,一“进”字足见体物之妙,既是进发之意,又是因地形而言。由于江东的博望山(东梁山)与江西的梁山(西梁山)夹江对峙,形似天门,船行至此,有入门之感,故“进帆”二字确是传神之笔。“回首牛渚没”,因天门耸峙,遮断视线,回首眺望,已不见牛渚山踪影了。李白《望天门山》写道:“天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”此处的江山形势可见。前句“进帆”,后句“回首”,一进一回,极得生动之致,物色与人之精神皆治。夜间已去,曙色渐现,“川长信风来,日出宿雾歇”。此二句描绘了天门山一带的江间美景:江风沾着长川吹拂,日出而宿雾渐歇。杜甫曾称道李白诗“清新庾开府,俊逸鲍参军”,这“日出宿雾歇”,就是化用鲍照诗句“江寒雾未歇”而来,陶弘景《答谢中书书》亦云:“晓雾将歇,猿鸟乱鸣”。可见李白虽推尊汉魏风骨,却也不废六朝的清词丽句,对其有所汲取和熔铸。
诗至于此,“白壁山玩月”与“达天门”两个内容均已完成,前者的山色与月色,后者的山势与风、雾,均传其神韵,得其气象。于是,再转为“寄句容王主簿”的第三个内容。“故人在咫尺,新赏成胡、越。”据《唐书·地理志》可知,江南东道昇州江宁郡有句容县,离此地不远,“在咫尺”并非夸张过甚。然而,咫尺之遥竟成胡、越之远,胡地在北,越地在南,其间距离遥远为一义;另一义则如《吴越春秋》所说“胡马依北风而立,越燕望海日而熙,同类相亲之义也。”李白为人傲岸,揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤”,平交诸侯,长揖君主,王主簿以九品官当“故人”之称,如非深知,必与李白为人有相似之处,胡越之叹的同类相亲之义,或许不是妄加。诗人并未说出咫尺成胡越的原因,而深切地表达了作者诗人对王主簿的一片深情:“寄君青兰花,惠好庶不绝。”这未免令人想起《古诗十九首》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道。”“庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。”也令人想起陆凯的《赠范晔诗》:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”礼轻情重,诗虽止而情未止。
李白喜游山水,“凡江、汉、荆、襄、吴、楚、巴、蜀,与夫秦、晋、齐、鲁山水名胜之区,亦何所不登眺。”(刘楚登《太白酒楼记》)李白尤爱月亮,其字为太白,孩子叫明月奴,诗中常写明月,这是他向往光明、纯洁,痛恨污浊、庸俗所致。此诗之大江、明月、白壁如雪,既是诗人所见之处境,又是诗人所发之内心,堪称情与景融,意与境合。
“秋月照白壁,皓如山阴雪”。明月下的白壁山,如山阴雪景的皎然洁白,悬照大江之上,似一幅静止的图画。而“进帆天门山,回首牛渚没。川长信风来,日出宿雾歇。”却是四个活动画面的转换。进、回、来、出、歇五字,皆极平常,又恰到好处,入天门、望牛渚,风来、日出、雾歇,时间推移,行程亦变,景物变换,极其自然。白壁玩月为静,天门行舟为动,分则各得其宜,合观互为映衬,在李白的笔下,有郢匠运斤之妙,转接自如,毫不费力。
此诗以写景为主,却又不乏抒情妙笔。前面的“幽人停宵征,贾客忘早发”,是将己情移之于人,以停征,忘发言秋月白壁之景色迷人,加深对大自然美景的热爱。后面的咫尺之叹、胡越之慨,足见李白与友人的一片深情,而寄君青兰之举,惠好不绝之想,更翻新了古诗意境,使人有情韵不竭之感。

猜你喜欢唐代古诗词

满江红 示妇 中州乐府

唐代 李节

纸帐春温,春睡稳、窗槐摇绿。吾稳矣、不堪重著,翠围红簇。千古清风荆布在,一家乐事糟糠足。笑杜陵、憔悴漫多情,须燕玉。求凤意,传新曲。骖鸾梦,从渠续。问临邛何贱,会稽何辱。畎亩岂无天下士,斧斤不到山中木。但莫教、风雨两雏鸠,危枝宿。

候夜行师七唱 其三

唐代 陈元光

戍楼西北望皇阍,日暖桃绯京国春。公子踏青陪御辇,官民结彩庆姻门。

上林花木胭脂媚,边境桑麻戟剑屯。乳燕东风相对语,老亲上冢孰温存。

采茶喜钻新榆火,修禊争驱旧虏氛。尽醉韶华三月暮,谁闻更鼓二更巡。

萧宅二三子赠答诗二十首。石让竹

唐代 卢仝

自顾拨不转,何敢当主人。竹弟有清风,可以娱嘉宾。

重阳日鄂城楼送屈突司直

唐代 刘长卿

登高复送远,惆怅洞庭秋。风景同前古,云山满上游。
苍苍来暮雨,淼淼逐寒流。今日关中事,萧何共尔忧。

重寄(一作重寄元九)

唐代 白居易

萧散弓惊雁,分飞剑化龙。悠悠天地内,不死会相逢。

李白相关专题

梁诗雅名字测试打分99分

梁诗雅相似姓名推荐 梁佳翰梁煊伊梁杉浚梁坦啸梁航风梁逸月梁旻艺梁晓勋梁迅青梁纬政梁方秋梁颖锋梁醒朋梁帆峰梁元啸梁心梁梁米昱梁耀迅梁康达梁宽鑫梁惜司梁仁翎梁耀宁梁宁哲梁铭翱梁钢驰梁廷川梁敬萌梁弦炎梁颜 ...

陈珍妮名字测试打分99分

陈珍妮相似姓名推荐 陈松夏陈孝然陈华榕陈钧光陈煜则陈义月陈传仲陈濮唯陈勰镇陈欢林陈恩路陈栋煜陈珺少陈罡竹陈铠熙陈澈松陈霜侠陈言克陈馨超陈侠肃陈全誉陈昊永陈富豪陈穆彰陈穆怡陈炎纳陈沛植陈以轮陈羽劲陈月 ...

蒋英实姓名测试打分100分

蒋英实相似姓名推荐 蒋炎桦蒋弢田蒋威杰蒋苗裕蒋语雨蒋卫任蒋彰建蒋西盛蒋亦林蒋秀慈蒋彬景蒋罡锌蒋吴力蒋青凯蒋永莱蒋凌隆蒋煊畅蒋司弢蒋丰狄蒋顺秀蒋凡依蒋粤琤蒋歌权蒋澄霜蒋玉濮蒋安炎蒋旭桂蒋澈曙蒋言心蒋颖 ...

周福龙名字测试分数100分

周福龙相似姓名推荐 周丰曙周晁泽周星梁周善毅周华暠周迪巴周馨煜周煜滨周澄权周铸煜周然译周怡伟周峯耀周明灵周杉依周楷为周永飙周健云周梁霖周梁政周睿剑周佐政周虎惟周颀青周彦贯周益玮周满栩周田笑周杜丞周刚 ...

子妍名字测试打分99分

子妍相似姓名推荐 子佑晁子遥剑子秀爽子宗煊子怡斌子亚陆子枫鸥子鹏司子正琥子威连子轮嘉子司辉子翦敬子暠旭子励廉子佐子子佐秋子纳利子杜翎子隆恺子颜谦子灏伊子弢楠子澈颜子灏若子诤彤子采甲子源峻子基米子瑞昌 ...

张心杰名字测试打分99分

张心杰相似姓名推荐 张品楚张畅翰张灏庭张劭澎张正濮张羲唯张磊宣张睿鑫张璟定张斌承张狄恒张权启张西以张沛浩张新斌张尊濮张宰励张雪武张衷任张乔泽张锡德张炅勤张隆仁张崇琦张意鸥张泉天张英旭张恺颖张纳炅张尊 ...

成泰燊名字测试打分99分

成泰燊相似姓名推荐 成粤欧成铎溢成同虹成然荣成锋蓝成圣炎成骞翰成怡丰成莜基成凯霄成驹中成濯沈成禹梓成桐镇成弛汉成多峯成翱汉成羽宵成乔誉成宇琤成敬溪成赫若成璟腾成罡利成欧爽成慈朗成达良成伦辉成衷中成昌 ...

万科园名字测试打分99分

万科园相似姓名推荐 万颀行万潇玄万觉曙万炎声万杨鸣万远经万颜真万瑜武万翦龙万艾豫万奕围万岑采万飙霜万霖艺万林盛万易毅万宥炫万陈淏万勋旻万衷盛万孝天万逸芹万芹虎万承铭万杰狄万韵焕万旲叶万玮雨万辉颀万廉 ...

刘家灿名字测试打分99分

刘家灿相似姓名推荐 刘刚琸刘树虎刘冠亚刘品淳刘陈栩刘琮腾刘睿咏刘丹诗刘欢虎刘诗良刘慧翦刘洁绍刘则天刘智白刘霏励刘志皇刘西柏刘俊炅刘皇家刘笑惟刘旲琩刘铸臣刘孝文刘敏毅刘炫诗刘力虎刘励海刘觉青刘朝山刘晖 ...

张必清姓名测试打分100分

张必清相似姓名推荐 张普韵张意盛张丹青张兆晏张颖申张鸿珺张迅博张润龄张亦崇张耀嵩张轮富张志波张滕书张泉璟张轩风张铸墨张家光张东光张霆梓张信捷张崴格张曜颖张潇彬张鸣磊张齐莜张嵩锐张行贯张铠城张飒言张成 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

诗人李白的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com