国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿

自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿

唐代 李白

沧江溯流归,白璧见秋月。
秋月照白璧,皓如山阴雪。
幽人停宵征,贾客忘早发。
进帆天门山,回首牛渚没。
川长信风来,日出宿雾歇。
故人在咫尺,新赏成胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。

李白自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿译文

沧江溯流归,白璧见秋月。
自青苍色的大江逆流而归,行至白璧山赏玩秋月。
秋月照白璧,皓如山阴雪。
秋日的月光照在白璧山上,如同山阴之雪般皎白令人兴发。
幽人停宵征,贾客忘早发。
隐逸之士停止了夜晚出行,商贾买卖人忘记了早晨出发。
进帆天门山,回首牛渚没。
扬帆再行来到天门山,回头望去牛头渚已被掩没。
川长信风来,日出宿雾歇。
大江长啊季风按时吹来,太阳升起夜雾消散。
故人在咫尺,新赏成胡越。
老朋友近在咫尺却未见面,不能共同欣赏奇景相隔如胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。
寄您一枝青青的兰花,愿我俩和谐美满友谊长存。

李白自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿注释

白璧山:在今安徽当涂,天门山在太平府,二山夹大江。水曰博望,西曰梁山,对崎知门。句容,今属汉苏。主簿:为县令佐官。
沧江:江流;江水。以江水呈苍色,故称。溯(sù):逆流而上。溯流:逆着水流方向。
山阴雪:用晋人王徽之典故。《世说新语》载:王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。山阴:今浙江绍兴。
幽人:幽隐之人;隐士。宵征:夜间出行。《诗经·召南·小星》:“肃肃宵征,夙夜在公。” 毛传:“宵,夜;征,行。”
贾(gǔ)客:商人。《后汉书·班超传》:“六年秋,超遂发龟兹、鄯善等八国兵合七万人,及吏士贾客千四百人讨 焉耆 。”
进帆:谓利用风力扬帆使船前进。
牛渚:今安徽马鞍山采石矶。据《一统志》载:牛渚山,在太平府城北二十五里,下有矶,曰牛渚矶,去采石矶近一里。
信风:随时令变化,定期定向而至的风。
故人:此指王主簿。咫(zhǐ)尺:形容距离近。
新赏:欣赏新奇景色。胡越:喻相隔遥远。
青兰花:俗你草兰,又名春兰。一茎一花,花清香。一茎数花者为葱。也有开放于秋季的。古人以兰花喻友情。
惠好:恩爱,和谐,友好。

李白自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿创作背景

从诗题可知,李白此行从金陵出发,乘舟溯流而上,过白壁山,到天门山,写成此诗,寄句容王主簿。

李白自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿赏析

此诗起句擒题,“沧江泝流归”,谓沿长江逆流而上,起自金陵,云“归”而未道及终点,恐怕大抵不出太平府(今安徽当涂、芜湖)一带。在归途中过白壁山,此山之三峰,本已是“中起如垩”,加以秋月郎照,当然更见其白了,“白壁见秋月”,此句看似平实,却深得自然风致。在白壁山下看见秋月,一“见”字,悠然自得,不期而遇,正如陶渊明《饮酒》中的“悠然见南山”,自然无为之中,意与境会,真味盎然。上句“白壁见秋月”,下句“秋月照白壁”,非仅是上下句连的顶真句式,而且二句中仅换当中一字,余为“白壁”与“秋月”的词序颠倒,颇饶民歌风味。“秋月照白壁”,在平淡自然之中,作者由“见秋月”的无心而得,转为凝心观照,注视月色下的白壁山。山色之白更得月色之白,“皓如山阴雪”,此句足传月光下白壁山的迷人风采了。晋人在山水赏会之中,对自然风光一往情深,李白形容月下山色如“山阴雪”,不仅出于《世说》,而且亦如晋人那样,怀有对山水的无比热爱。李白不仅对此景色深为留连,而且推己及人,以自己之心为他人之意,用“幽人停宵征,贾客忘早发”,进一步渲染月色、山色之美。《诗经》中有“肃肃宵征”之句,李白云“幽人停宵征”。商贾逐利而行,“天下熙熙,皆为利来,天下攘攘,皆为利往”,却也“忘早发”。幽人与贾客之所以驻足不行,是因为被自然界的动人美景深深吸引住了。
在“溯流”的过程中,“白壁山玩月”是第一个高潮,虽然幽人停其宵征,贾客亦忘早发,但“林无静树,川无停波”,总不能容与江中忘其所归,何况还总有“行舟催发”一幕吧,于是,船又继续泝流而上,“达天门”而成第二个高潮。
“进帆天门山”,一“进”字足见体物之妙,既是进发之意,又是因地形而言。由于江东的博望山(东梁山)与江西的梁山(西梁山)夹江对峙,形似天门,船行至此,有入门之感,故“进帆”二字确是传神之笔。“回首牛渚没”,因天门耸峙,遮断视线,回首眺望,已不见牛渚山踪影了。李白《望天门山》写道:“天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”此处的江山形势可见。前句“进帆”,后句“回首”,一进一回,极得生动之致,物色与人之精神皆治。夜间已去,曙色渐现,“川长信风来,日出宿雾歇”。此二句描绘了天门山一带的江间美景:江风沾着长川吹拂,日出而宿雾渐歇。杜甫曾称道李白诗“清新庾开府,俊逸鲍参军”,这“日出宿雾歇”,就是化用鲍照诗句“江寒雾未歇”而来,陶弘景《答谢中书书》亦云:“晓雾将歇,猿鸟乱鸣”。可见李白虽推尊汉魏风骨,却也不废六朝的清词丽句,对其有所汲取和熔铸。
诗至于此,“白壁山玩月”与“达天门”两个内容均已完成,前者的山色与月色,后者的山势与风、雾,均传其神韵,得其气象。于是,再转为“寄句容王主簿”的第三个内容。“故人在咫尺,新赏成胡、越。”据《唐书·地理志》可知,江南东道昇州江宁郡有句容县,离此地不远,“在咫尺”并非夸张过甚。然而,咫尺之遥竟成胡、越之远,胡地在北,越地在南,其间距离遥远为一义;另一义则如《吴越春秋》所说“胡马依北风而立,越燕望海日而熙,同类相亲之义也。”李白为人傲岸,揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤”,平交诸侯,长揖君主,王主簿以九品官当“故人”之称,如非深知,必与李白为人有相似之处,胡越之叹的同类相亲之义,或许不是妄加。诗人并未说出咫尺成胡越的原因,而深切地表达了作者诗人对王主簿的一片深情:“寄君青兰花,惠好庶不绝。”这未免令人想起《古诗十九首》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道。”“庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。”也令人想起陆凯的《赠范晔诗》:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”礼轻情重,诗虽止而情未止。
李白喜游山水,“凡江、汉、荆、襄、吴、楚、巴、蜀,与夫秦、晋、齐、鲁山水名胜之区,亦何所不登眺。”(刘楚登《太白酒楼记》)李白尤爱月亮,其字为太白,孩子叫明月奴,诗中常写明月,这是他向往光明、纯洁,痛恨污浊、庸俗所致。此诗之大江、明月、白壁如雪,既是诗人所见之处境,又是诗人所发之内心,堪称情与景融,意与境合。
“秋月照白壁,皓如山阴雪”。明月下的白壁山,如山阴雪景的皎然洁白,悬照大江之上,似一幅静止的图画。而“进帆天门山,回首牛渚没。川长信风来,日出宿雾歇。”却是四个活动画面的转换。进、回、来、出、歇五字,皆极平常,又恰到好处,入天门、望牛渚,风来、日出、雾歇,时间推移,行程亦变,景物变换,极其自然。白壁玩月为静,天门行舟为动,分则各得其宜,合观互为映衬,在李白的笔下,有郢匠运斤之妙,转接自如,毫不费力。
此诗以写景为主,却又不乏抒情妙笔。前面的“幽人停宵征,贾客忘早发”,是将己情移之于人,以停征,忘发言秋月白壁之景色迷人,加深对大自然美景的热爱。后面的咫尺之叹、胡越之慨,足见李白与友人的一片深情,而寄君青兰之举,惠好不绝之想,更翻新了古诗意境,使人有情韵不竭之感。

猜你喜欢唐代古诗词

秋虫赋(以下补遗)

唐代 罗隐

物之小兮,迎网而毙;物之大兮,兼网而逝。网也者,
绳其小而不绳其大。吾不知尔身之危兮,腹之馁兮,吁!

新制布裘

唐代 白居易

桂布白似雪,吴绵软于云。
布重绵且厚,为裘有余温。
朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。
谁知严冬月,支体暖如春。
中夕忽有念,抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济,岂独善一身。
谁得万里裘,盖裹周四垠。
稳暖皆如我,天下无寒人。

使者

唐代 罗隐

使者衔中旨,崎岖万里行。人心犹未革,天意似难明。
四海霍光第,六宫张奉营。陪臣无以报,西望不胜情。

留别王维

唐代 崔兴宗

驻马欲分襟,清寒御沟上。前山景气佳,独往还惆怅。

宴别幼遐与君贶兄弟

唐代 韦应物

乖阙意方弭,安知忽来翔。累日重欢宴,一旦复离伤。
置酒慰兹夕,秉烛坐华堂。契阔未及展,晨星出东方。
征人惨已辞,车马俨成装。我怀自无欢,原野满春光。
群水含时泽,野雉鸣朝阳。平生有壮志,不觉泪沾裳。
况自守空宇,日夕但彷徨。

李白相关专题

李文欣名字测试分数100分

李文欣相似姓名推荐 李聪彪李晸宏李智菲李红普李浚虎李艾恒李宣晁李坚峰李威纶李锦铄李丽群李梁皓李瑞劲李民祖李亘彪李栋京李皇兆李暠慧李真赵李中晓李仲雄李瑞易李涵唯李峻慧李霖帅李力弛李爽岩李声贯李采枫李才 ...

南宋“陈俊生”陆游:有些人,一旦错过就不在……

  热播剧《我的前半生》已接近大结局。除了议论各大男女主角外,酿就这一切的“始作俑者”——陈俊生,也成为了热议的人物之一。可以说,假如陈俊生没出轨,《我的前半生》:完。观众们对陈俊生这一角色的评价也之 ...

郑敬基名字测试打分99分

郑敬基相似姓名推荐 郑凯钟郑骥云郑振民郑智星郑腾挺郑瀚炅郑景毅郑聪玄郑儒良郑启惜郑欢虹郑骞渝郑楠禹郑灵昆郑泽翔郑宵茂郑珺升郑铎敬郑松东郑克昱郑韬颀郑嘉寒郑仪剑郑圣升郑珹弢郑宵志郑啸欣郑韵诤郑风玄郑霏 ...

杨玖庆姓名测试评分98分

杨玖庆相似姓名推荐 杨楠寒杨诗冀杨衡鸿杨朝达杨飚鑫杨栩百杨滨圣杨江柏杨恒伊杨曦侨杨武皓杨瑄新杨品夏杨宸任杨隽良杨川锌杨森楠杨学欧杨雄斌杨纪滕杨祖益杨煜颖杨斯秋杨儒若杨昊川杨炅佐杨业恩杨宙行杨唯弛杨新 ...

崔德祺姓名测试评分98分

崔德祺相似姓名推荐 崔彰勤崔维巍崔裕嘉崔丽树崔斯爽崔冀晟崔灿轮崔煜博崔广巍崔臣轮崔涵韬崔勇林崔祖栋崔文卫崔炜衷崔同圆崔旭哲崔坦亚崔冠方崔龙澜崔佐敏崔锋定崔澔英崔墨励崔羲桦崔洁任崔岩茂崔汉子崔康彬崔霄 ...

宋北彬姓名测试打分100分

宋北彬相似姓名推荐 宋卫宽宋骏焕宋宸楷宋海翰宋瑜昊宋畅仁宋楚佑宋璥勇宋韬炫宋民俊宋畅冬宋旲苗宋佳基宋枫曜宋军琥宋秀尧宋恩嵩宋梁炜宋羽博宋镇沛宋喆彬宋宗宁宋晁楷宋广溢宋惟城宋宗澈宋尊衷宋帆聪宋弢琸宋霏 ...

蒋熠铭姓名测试打分100分

蒋熠铭相似姓名推荐 蒋乔澔蒋纳辰蒋衷曦蒋晓弛蒋楷泳蒋曜尼蒋海忆蒋飒树蒋勰格蒋龙纯蒋宥易蒋承恩蒋敏醒蒋辰励蒋敬基蒋予诗蒋迪月蒋雷经蒋挺莱蒋曙澄蒋武远蒋民茂蒋希孝蒋惜俊蒋霜翔蒋志锡蒋键灿蒋笛远蒋蓝赫蒋潇 ...

全黑队名字测试分数100分

全黑队相似姓名推荐 全恺洲全丹穆全斯建全轩言全晓苏全艺朝全敏安全同驰全彤敏全瑜坦全宰澎全芹宏全驹桂全濮邵全勤琸全航满全栎楷全桦穆全彬鸣全天华全皇锦全迅中全皇启全唯孝全言芹全宵锋全榕朋全纶锦全林慕全祖 ...

廖隆章名字测试打分99分

廖隆章相似姓名推荐 廖沈超廖则琦廖竹劲廖苗凡廖义基廖煦白廖惜百廖旲苗廖琩卫廖欧旻廖琤珹廖爽轩廖栋夏廖哲晁廖键勤廖翼玉廖忆慈廖经宙廖宇秀廖乾成廖郴慕廖权烨廖雄韵廖旲昌廖敬言廖仁炎廖嘉煦廖鹰觅廖荣狄廖昌 ...

侯聚森名字测试打分99分

侯聚森相似姓名推荐 侯琪雄侯夏琪侯惜钦侯鹰纬侯睿飞侯霖信侯仁彤侯邵亚侯有宸侯琦晁侯旲峰侯桦刚侯麟淳侯锌颖侯岩喜侯穆栋侯奋谨侯霁绪侯霜铠侯翱百侯予淏侯虎仁侯亮源侯狄曙侯兆侯廷凡侯曙曜侯翔基侯波岩侯濮京 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

诗人李白的古诗

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com