国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 流夜郎赠辛判官

流夜郎赠辛判官

唐代 李白

昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后?
夫子红颜我少年,章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此,宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回?

李白流夜郎赠辛判官译文

昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后?
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
夫子红颜我少年,章台走马著金鞭。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
与君自谓长如此,宁知草动风尘起。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?

李白流夜郎赠辛判官注释

侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
气岸,犹意气。
章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
汉代宫殿名,《汉书·佞幸传·董贤》:“后上置酒 麒麟殿 , 贤 父子亲属宴饮。”
淹留,停留。淹,滞留。
玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。
金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。

李白流夜郎赠辛判官创作背景

这首诗写于乾元元年(758年),李白在这年春天,终因参加永王李磷幕府事而获罪,被流放到夜郎(今贵州省桐梓县一带),此诗大概是诗人刚被流放时所作。或许这位辛判官在与诗人对饮时,反复安慰诗人,于是诗人慷慨高歌,尽情向他倾诉郁悒之情。

李白流夜郎赠辛判官赏析

前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳,与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候,诗人风华正茂,豪气干云。手握金鞭,走马章台,流连琼筵,出入宫掖,睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒,歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信,诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章,在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。
中间两句是转折句,起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去,谁知好景不长,平地风雷,安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”,即指安史叛军攻陷潼关,占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料,忽然之间,平静的生活就这样被打乱了,诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。
最后四句是对诗人战乱爆发后的生活的描述。敌人已经占领函谷关了,许多昔日同僚因兵兴之际,被朝廷越次擢用,好像桃花李花在阳光下盛开。此句或为诗人对当朝统治者的谴责,诗人眼见国家罹难,生民涂炭,欲为国效力而不可得,故而生发哀怨之情。最终诗人独自远谪夜郎,漂泊天涯。只能期待能够等到朝廷大赦天下的时候,使诗人能够有机会重新回归朝廷,为国家尽一份力。最后两句含蓄的表达了诗人希望辛判官能够施以援手,使诗人能够早日回归的心情。
此诗回忆昔日在长安的得意生活,对长流夜郎充满哀怨之情,通过今昔对比,写出他此时此刻企盼赦还的心情。诗中今昔处境的强烈对比,自然有博取辛判官同情之心,也暗含有期待援引之意。由于李白此诗直露肺腑,对当年得意生活颇有炫耀之意,不无庸俗之态,所以历来不少读者认为它非李白所作,即使肯定其豪迈气象,也显得极为勉强。不过穷苦潦倒之时,落魄失意之后,人们都不免会对当年春风得意的生活充满眷念,尤其在一个陷入困境、进人晚年依靠回忆来支撑自己的的诗人身上,这种眷念更会牢牢地占据他的心灵。
诗中使读者看到了诗人凡俗的一面,对失去繁华与功名的痛苦。只是诗人凡俗的这一面并没有主导诗人的精神生活。在更多的痛苦与不称意中,诗人是将自己的精神放飞在大自然中,放飞在睥睨一切的狂放与飘逸中。

猜你喜欢唐代古诗词

冬日峡中旅泊

唐代 刘言史

霜月明明雪复残,孤舟夜泊使君滩。
一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒。

医人

唐代 苏拯

古人医在心,心正药自真。今人医在手,手滥药不神。
我愿天地炉,多衔扁鹊身。遍行君臣药,先从冻馁均。
自然六合内,少闻贫病人。

宿澄上人院

唐代 卢纶

竹窗闻远水,月出似溪中。
香覆经年火,幡飘后夜风。
性昏知道晚,学浅喜言同。
一悟归身处,何山路不通。

夜上西城听梁州曲二首

唐代 李益

行人夜上西城宿,听唱梁州双管逐。
此时秋月满关山,何双关山无此曲。
鸿雁新从北地来,闻声一半却飞回。
金河戍客肠应断,更在秋风百尺台。

齿坐呈山南诸隐

唐代 孟浩然

习公有遗坐,高在白云陲。樵子不见识,山僧赏自知。
以余子好事,携手一来窥。竹露闲夜滴,松风清昼吹。
从来抱微尚,况复感前规。于此无奇策,苍生奚以子。

李白相关专题

沈晓杰名字测试分数100分

沈晓杰相似姓名推荐 沈洲劲沈栋宗沈墨民沈吴翔沈馨卓沈玄家沈则怡沈采为沈清丹沈霏意沈骞康沈翎溢沈浚佳沈亦慕沈文隽沈任皇沈琛杨沈彦渝沈义晏沈峥协沈力玮沈彬虎沈宗觉沈志佑沈誉觉沈辛谦沈勋肖沈翎平沈甲平沈诗 ...

杨静怡姓名测试打分100分

杨静怡相似姓名推荐 杨冬兴杨忆翎杨炎敏杨滕轮杨弦郴杨昆丰杨馨毅杨煦贯杨啸茂杨浚亘杨河瑜杨璥铄杨铠恒杨承晏杨雄景杨挺铸杨廷名杨坤毅杨铭灏杨晖同杨煦旻杨沛昱杨赫萌杨申玮杨霄颜杨全学杨杰铠杨龄劭杨铎坚杨易 ...

滕海川姓名测试评分98分

滕海川相似姓名推荐 滕琥淏滕琤予滕韵伟滕琪言滕笛宁滕言慧滕克林滕霄航滕力子滕泽竣滕博昌滕泰菲滕泳连滕竣衡滕栋城滕明劲滕书隽滕铖庭滕曦煊滕协飒滕肖金滕弢栋滕廷馨滕绍善滕臣邵滕鸿淏滕金罡滕御予滕焕晖滕多 ...

张恩超姓名测试打分100分

张恩超相似姓名推荐 张曦青张百儒张劭丰张景欧张克瑜张丽少张予为张大仁张恩然张学羽张翦鸣张海烽张映坦张穆嵩张菲钢张霁少张智弛张惟品张晸柏张涤霄张琛雄张申晁张豫祖张朋慈张东佐张赋崇张廷兆张华宏张御河张滨 ...

郭德林名字测试分数100分

郭德林相似姓名推荐 郭裕伦郭善哲郭琤亮郭焕元郭仁昊郭贤植郭兆玄郭金虹郭鑫钢郭峥慈郭赋铎郭鹏河郭乾铖郭德植郭祖赫郭智昊郭骁翱郭有然郭金路郭鸣雨郭圆钢郭琩峰郭邵彤郭驹玮郭穆升郭楚百郭彤炎郭栎仪郭铭迅郭鸥 ...

余海华姓名测试打分100分

余海华相似姓名推荐 余寒寒余挺民余昮柳余琛谨余旭笛余龄浩余晸峰余琥贝余润亮余祥彪余滨衷余泉山余良弦余霏宏余柳劭余朗波余然凯余卓涵余如霏余濯善余映渝余韩琮余祥仁余霜翎余利思余馨澎余飞腾余司勇余尊言余澔 ...

陶汝坤姓名测试打分100分

陶汝坤相似姓名推荐 陶庭宁陶大晨陶子龙陶征挺陶奋啸陶航竹陶刚德陶连捷陶纶弘陶玮祥陶琦彬陶御盛陶钢远陶荣昌陶穆庚陶城江陶纶卫陶方多陶基粤陶烽宙陶柏星陶弘圣陶昌竹陶健城陶建正陶敬诤陶城萌陶励睿陶轮锐陶鸥 ...

李欣泽姓名测试评分98分

李欣泽相似姓名推荐 李淳丹李书祥李浚晖李谨毅李彦建李业善李涛涵李玄成李为杜李墨伊李睿麟李狄平李喆翰李岩涤李正忆李煦全李冀帆李龙灿李怡枫李博琤李军苏李骏思李晸芹李彰民李尼成李楠道李琳纶李名卫李琩楚李恩 ...

林晓筠姓名测试打分100分

林晓筠相似姓名推荐 林磊翎林植炜林新锌林宗诤林炅楷林振乔林奇飚林贯佑林兴狄林岑隽林贝翦林虹正林惟驰林文忆林连晖林若瑎林甲聪林文涛林庭鸿林书畅林灏路林馨杉林丰广林烨畅林欧宙林俊彰林京力林伊骁林泽峥林易 ...

郑静晨姓名测试打分100分

郑静晨相似姓名推荐 郑弦晁郑心韩郑星青郑雄峰郑崇岳郑权百郑龙笑郑裕圣郑宰立郑弢雷郑洲琸郑潇芹郑飙贝郑林迅郑意粤郑良政郑艺彦郑曙淏郑键唯郑欣慕郑铿炜郑民铭郑遥颂郑秦咏郑灵言郑涤铭郑挺肖郑慧世郑泉琤郑栩 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com