国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 送裴十八图南归嵩山二首

送裴十八图南归嵩山二首

唐代 李白

何处可为别,长安青绮门。
胡姬招素手,延客醉金樽。
临当上马时,我独与君言。
风吹芳兰折,日没鸟雀喧。
举手指飞鸿,此情难具论。
同归无早晚,颍水有清源。

君思颍水绿,忽复归嵩岑。
归时莫洗耳,为我洗其心。
洗心得真情,洗耳徒买名。
谢公终一起,相与济苍生。

李白送裴十八图南归嵩山二首译文

何处可为别,长安青绮门。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
胡姬招素手,延客醉金樽。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
临当上马时,我独与君言。

风吹芳兰折,日没鸟雀喧。

举手指飞鸿,此情难具论。

同归无早晚,颍水有清源。


君思颍水绿,忽复归嵩岑。

归时莫洗耳,为我洗其心。

洗心得真情,洗耳徒买名。

谢公终一起,相与济苍生。


李白送裴十八图南归嵩山二首注释

注释
裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。
青绮门,长安东城最南边的一个城门,本名霸城门。因其门青色,故又名青城门,或青绮门。
胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
延,招呼,邀请。
芳兰,芳香的兰草。
飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
难具论,难以详说。
“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
买名,骗取虚名。
谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。

李白送裴十八图南归嵩山二首鉴赏

公元743年(唐天宝二年),李白在翰林。唐玄宗无意重用他,更加上杨贵妃、高力士、张垍等屡进谗言。于是,他初到长安怀抱的希望终于破灭,打算离开长安。这首诗正作于此时。
诗的开头,点明送别的地点。“长安青绮门”,是东去的行人辞别京城的起点,自然会使诗人想起种瓜的召平;再往前走,便是折柳分袂的灞桥。这个地方原本就蕴蓄着历史的感慨,加上酒店里胡姬殷勤招呼,举杯在手,更觉得思绪万千,别情无极。在朋友临当上马,相别即在顷刻之际,诗人含蓄地倾诉了他的肺腑之言:“风吹芳兰折,日没鸟雀喧。”这表面上是写诗人眼前容易看到的景物,但实际上是暗喻心中难以表达的感情。芳兰摧折,贤能之士偏偏遭遇不幸;鸟雀喧嚣,奸佞之臣得志猖狂;风吹、日没,则是政治黑暗,国势渐衰的写照。在知友临别之际,诗人道出这么两句,彼此的心中都很了然,而却包含着很深广的忧愤。现实既是如此,诗人是这样来考虑他们彼此的出处行藏:“举手指飞鸿,此情难具论。”手指飞鸿,并不一定是送别时实有的景象,也是暗喻心中所要表达的意思。“鸿飞冥冥,弋人何慕焉”(扬雄《法言·问明篇》)。像鸿鸟一样高飞,离开长安,固然是对政治污浊的深恶痛绝,同时也还有出于实际的全身远祸的考虑。“同归无早晚,颍水有清源”,表明两人对现实的认识很清醒,归趋也正相同。“颍水有清源”,既是地理的,是归隐之地;又是历史的,更符合归隐之情。历史上,著名隐士许由的事迹影响长远,也正似颍水的清源不竭。这也就暗含着对裴十八归隐的赞赏和慰藉。
这个诗题下的两首诗,虽可相对独立,但就思想内容而言,前一首要有后一首才更高,后一首则必须有前一首才完足。如果诗意仅止于同归颍水,追踪许由,那还只是一般诗人的手笔,而到了第二首把诗意翻进一层,才是李白所独到的境界。第二首起句便好:“君思颍水绿,忽复归嵩岑。”前一句的意思是:“您想念着碧绿清澄的颍水。”这一句把归隐的愿望写得十分形象,抽象的思想、意念化成了具体的、美好的、能够感触的形象。“忽复归嵩岑”,“忽复”两字表现出人的个性和情态,十分洒落、爽快,看淡功名富贵尽在不言之中了。“归时莫洗耳,为我洗其心。洗心得真情,洗耳徒买名。”许由洗耳的典故,用得灵活入妙。诗人在这里把许由这位上古的高士,临时拉来指桑骂槐,这是因为唐代以隐居为手段达到向上爬的目的之人,大有人在。李白很鄙视这种假隐士,所以他说不洗心而只洗耳,是矫情作伪,欺世盗名。诗人认为不论是进是退,是隐居还是出世,只有真正有经世济民的抱负和才干的人,才是超越流俗的大贤。李白平生最仰慕的古人之一谢安,正是这种典型。“谢公终一起,相与济苍生。”末句是诗人与友人临别赠言,相互劝勉、慰藉之词,洋溢着积极向上的精神。
王夫之在《唐诗评选》中说这首诗:“只写送别事,托体高,著笔平。”所谓“托体高”,就是说这首诗以立意取胜;“著笔平”,也就是用语朴实。这种写法,质朴自然,不加以藻饰,直抒胸臆,是汉魏风骨的继承。它不在于一字一句的奇警,而在于全篇的浑成,即全篇作为一个整体,铸成一个完整的艺术形象,使读者想象和体会到诗人的胸襟气度、思想感情。由于诗的概括力很强,把丰富的思想感情紧缩在具体的形象之中,所以内容上十分有味。这首诗,决不是那些用词雕琢、一味铺陈语言的作品所能比拟的。

李白送裴十八图南归嵩山二首创作背景

这首诗大约作于唐玄宗天宝二年(743年)。诗中提到送裴图南的地点为“长安青绮门”,可见此诗为天宝初年李白在长安时的作品。当时李白在翰林。唐玄宗无意重用他,更加上杨贵妃、高力士、张垍等屡进谗言。于是,他初到长安怀抱的希望终于破灭,打算离开长安。这首诗正作于此时。

猜你喜欢唐代古诗词

听安万善吹觱篥歌

唐代 李颀

南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏,长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。

题雍丘崔明府丹灶

唐代 李白

美人为政本忘机,服药求仙事不违。
叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。
先师有诀神将助,大圣无心火自飞。
九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。

上太皇先生

唐代 章孝标

颢气贯精神,苍崖老姓名。烟霞空送景,水木苦无情。
劚药云根断,眠花石面平。折松开月色,决水放秋声。
颜为忘忧嫩,身缘绝粒轻。围棋看局势,对镜戮妖精。
过海量鲸力,归天算鹤程。露凝钟乳冷,风定玉箫清。
坐觉衣裳古,行疑羽翼生。应怜市朝客,开眼锁浮荣。

代人悼亡

唐代 鱼玄机

曾睹夭桃想玉姿,带风杨柳认蛾眉。珠归龙窟知谁见,
镜在鸾台话向谁。从此梦悲烟雨夜,不堪吟苦寂寥时。
西山日落东山月,恨想无因有了期。

喜王起侍郎放牒

唐代 张籍

东风节气近清明,车马争来满禁城。二十八人初上牒,
百千万里尽传名。谁家不借花园看,在处多将酒器行。
共贺春司能鉴识,今年定合有公卿。

李白相关专题

刘树琪名字测试分数100分

刘树琪相似姓名推荐 刘亚声刘濯允刘奕莜刘乐百刘煊凯刘晟旻刘谨泽刘竣峰刘彪峯刘羽赋刘耀安刘秦珹刘道凡刘禹米刘楠心刘罡协刘任风刘晏桦刘友韬刘圣思刘骏靖刘勋卫刘榕阳刘民嘉刘苏罡刘善嵩刘栎伟刘京峻刘惜武刘乐 ...

毕刚名字测试打分99分

毕刚相似姓名推荐 毕纶浚毕安良毕昌宙毕宽儒毕武铿毕恒汉毕丞伊毕忆晖毕冰多毕翦臣毕慧叶毕鸿陆毕志寒毕翼夏毕晟汉毕秦狄毕欣司毕信韬毕青仲毕青烽毕协颖毕仪程毕琸锌毕世中毕权洋毕臣立毕飚悦毕定劭毕权巍毕健莜 ...

蒋仁富名字测试分数100分

蒋仁富相似姓名推荐 蒋铖烨蒋志远蒋唯忆蒋暠佐蒋祖馨蒋谨子蒋瀚钟蒋希纪蒋申蓝蒋昊颖蒋喆聪蒋铭慧蒋滨国蒋玉寒蒋松夏蒋朋崴蒋榕智蒋卫旲蒋清承蒋麟敏蒋沛强蒋帅欣蒋红中蒋萌征蒋帆潇蒋雷生蒋浚经蒋铎寒蒋栎业蒋仪 ...

桂震宇姓名测试打分100分

桂震宇相似姓名推荐 桂陈霆桂辛慈桂翰羽桂捷觉桂君协桂滨罡桂键顺桂滨怡桂丹怡桂荣家桂岑林桂凌宸桂龙咏桂富旻桂灵征桂白钧桂平煊桂朗翦桂征才桂昆华桂声国桂蔚翦桂伊远桂烨云桂世劭桂柳军桂业柳桂庆曙桂兴灵桂翦 ...

溪水边名字测试分数100分

溪水边相似姓名推荐 溪恩铠溪煊平溪慈钢溪文庭溪驰宰溪哲曙溪豪淳溪瑞鑫溪琩普溪明京溪涛亮溪威祖溪澈海溪丞安溪纬允溪澈琤溪有苏溪暠雄溪灏琦溪臣则溪桦澜溪勤隽溪鸣晓溪远韵溪名澜溪觉子溪中瑎溪启奕溪善志溪弢 ...

一代“史圣”左丘明

  一代“史圣”左丘明    左丘明,左丘明姓丘,名明,春秋末期鲁国肥邑都君庄(今肥城市石横镇东衡鱼村)人,约生活于公元前502—422年。中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。著史书巨著《左 ...

韩陌陌名字测试分数100分

韩陌陌相似姓名推荐 韩鸿杨韩陈瑾韩昌利韩坤译韩风唱韩榕寒韩艾莱韩禹群韩煊虎韩大韩侠邵韩晟炜韩兆采韩辰歌韩丰煊韩清蓝韩铸满韩崇豫韩意飒韩旭雄韩霁阳韩宇建韩仲亮韩生曦韩振辛韩意怡韩铖勇韩庚仲韩智颂韩如御 ...

宫间绫姓名测试评分98分

宫间绫相似姓名推荐 宫映梓宫刚绪宫立申宫豫弛宫司霖宫坚林宫朝恺宫菲言宫辰围宫鸣雪宫栩岑宫龄禹宫焕玉宫政彪宫乐弘宫植铿宫蔚歌宫劭康宫弢鑫宫和劲宫百诗宫业清宫格羲宫贯月宫兴子宫同煜宫沛翦宫祖菲宫若意宫国 ...

吴培服姓名测试评分98分

吴培服相似姓名推荐 吴乐旲吴琥侠吴杉品吴琸诤吴肖克吴隽杉吴岳仪吴峥铄吴川誉吴霖慈吴润萌吴中墨吴权楷吴寒峥吴月弦吴语力吴侠沈吴淏琛吴满光吴翱澈吴亘澈吴轮雄吴炫御吴清峯吴灿飙吴齐易吴晁喆吴朝雨吴旲靖吴勋 ...

阎凤娇名字测试分数100分

阎凤娇相似姓名推荐 阎易觉阎红晓阎帆亘阎成健阎白亮阎植诚阎裕丽阎绍宽阎金乐阎臣觉阎安风阎智阳阎廷成阎秀飚阎冀熙阎奇阎甲肖阎纯少阎纯滕阎觉楷阎苏盛阎启铖阎弢鑫阎江丽阎易峻阎唯玮阎广纬阎金良阎笛隽阎意彦 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

cache
Processed in 0.005182 Second.