国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 答友人赠乌纱帽

答友人赠乌纱帽

唐代 李白

领得乌纱帽,全胜白接蓠。
山人不照镜,稚子道相宜。

李白答友人赠乌纱帽译文

领得乌纱帽,全胜白接蓠。
戴上了乌纱帽,真是比白色接篱好得多。
山人不照镜,稚子道相宜。
我并不去照镜子,因为小儿子已经说很合适了。

李白答友人赠乌纱帽注释

领得:诗曰“领得”,此乌纱帽当为兖州瑕丘官府的友人所赠。
乌纱帽:南朝宋明帝初年,建安王休仁置乌纱帽,以乌纱抽扎帽边。隋帝王贵臣多服乌纱帽,后民间贵贱皆服。
白接蓠:白接篱,意指白头巾,白帽。《尔雅》注:鹭头翅背上皆有长翰毛,江东取为接篱。李白《襄阳曲》(二)有“头上白接篱”。《广韵》:“接篱,白帽也。”宋程大昌《演繁露》说:“《隋志》:宋、齐之间,天子宴私,著白高帽;士庶以乌;天子在上省,则帽以乌纱,在永福省,则白纱。隋时以白幍通为庆、吊之服,国子生服白纱巾。晋人著白接篱,窦苹《酒谱》曰:‘白接篱,巾也。’南齐桓崇祖守寿春,著白纱帽,肩舆上城。……郭林宗遇雨垫巾,太子(李)贤注云:周迁《舆服杂事》曰:巾以葛为之,形如幍。本居士野人所服。魏武造幍,其巾乃废。今国子学生服焉,以白纱为之。……《唐六典》:天子服有白纱帽。其下服如裙襦袜皆以白。视朝听讼,燕见宾客,皆以进御。然其下注云:亦用乌纱。”杜甫《陪郑广文游何将军山林》:“醉把青荷叶,狂遗白接篱。”陆游《避暑近村偶题》诗:“红尘冠盖真堪怕,还我平生白接篱。”
山人:李白自谓。李白奉诏入京之前,应正隐于徂徕山之竹溪,故自称“山人”。
稚子:稚,幼也。《礼记.曲礼上》:“人生十年曰幼。”《礼记.内则》:“成童,舞象,学射御。”《疏》曰:“成童,谓十五以上。”此“稚子”指李白爱子伯禽。时伯禽年龄在十至十四间,故谓。

李白答友人赠乌纱帽赏析

查旧版《辞海》“乌纱”条,谓“古官帽名”,并引《晋书·舆服志》及《唐书·舆服志》作为佐证。说是“古官帽名”,当然无误;但读了此条,失之太简,仍不能使人明白乌纱帽的来龙去脉。
其实,乌纱帽早先并非官帽。如果望文生义,以为李白既然戴了乌纱帽,一定是做了官了,其实不然,乌纱帽在唐代与“白接 ”一样,是一种日常便帽。因此,李白此诗所写,只是隐处期间的一件小事;并进而论曰:“宋元时代,尚未见将官帽称为‘乌纱帽’,而明以后的文学作品中,则屡见不鲜。”(“乌纱帽”小考,《学林漫录》六集)这个结论是符合历史实际的。
此诗运用铺叙的手法,描绘出一幅戴乌纱帽犹胜白头巾、儿子言辞很相宜的生活情趣图,诗句通俗易懂、言简意赅,生动诙谐地表达出诗人生活细节、小有情致的隐居生活。
此诗以画面清晰胜,浓墨淡彩,人、物、情浑然一体,透露了诗人脱却山人服、试戴乌纱帽时的喜悦心情,与《南陵别儿童入京》诗中“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”之心情相合,据诗意,此诗略在前,《南陵别儿童入京》诗稍后。

李白答友人赠乌纱帽创作背景

詹锳《李白诗文系年》开元二十九年(741):“白居东鲁,子明月奴生于鲁中,取名伯禽,约在本年。”又天宝元年(724):“《南陵别儿童入京》诗谓:‘儿女嬉笑牵人衣’,度其时白之儿女盖在三五岁间”。此诗与《南陵别儿童入京》同为天宝元年(742)玄宗征诏下至家中后所作。

猜你喜欢唐代古诗词

帝宫词

唐代 施肩吾

自得君王宠爱时,敢言春色上寒枝。
十年宫里无人问,一日承恩天下知。

宁国寺(新城县)

唐代 方干

深僻孤高无四邻,白云明月自相亲。海中日出山先晓,
世上寒轻谷未春。窗逼野溪闻唳鹤,林通村径见樵人。
此时惟有雷居士,不厌篮舆去住频。

万年欢(上元)

唐代 胡浩然

灯月交光,渐轻风布暖,先到南国。罗绮娇容,十里绛纱笼烛。花艳惊郎醉目。有多少、佳人如玉。春衫袂,整整齐齐,内家新样妆束。
欢情未足。更兰谩勾牵旧恨,萦乱心曲。怅望归期,应是紫姑频卜。暗想双眉对蹙。断弦待、鸾胶重续。休迷恋,野草闲花,凤箫人在金谷。

题房城驿

唐代 曾弼

万山飞不出,有屈向谁伸。寄语弦歌宰,留心且为民。

杂曲歌辞 其二 杨柳枝

唐代 白居易

一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。

李白相关专题

马燕秦名字测试打分99分

马燕秦相似姓名推荐 马新德马华佑马霖灿马豪劲马大烽马连暠马觅悦马栎锋马涤纬马惟协马琪飒马冠涛马琩荣马忠忆马冀申马暠康马悦腾马瑞凌马杭盛马植惜马迅和马衡觅马鑫力马满广马友译马刚皇马奕满马琮澔马玉声马淳 ...

廖梓源名字测试打分99分

廖梓源相似姓名推荐 廖克如廖浚白廖盛蔚廖竣米廖勇宇廖冬宸廖忆弦廖莜译廖文树廖镇大廖炎丹廖莜少廖侨铖廖键书廖辛歌廖译升廖尧润廖圣崴廖勋尊廖语瑞廖琒萌廖诗振廖诗栩廖业奕廖啸曦廖珺升廖冠茂廖钟声廖侠然廖莜 ...

田村淳名字测试分数100分

田村淳相似姓名推荐 田全申田米琒田邵岩田程业田臣智田钟晓田霏元田赵月田豪昌田粤廷田志瑾田雷狄田璟玄田译民田琮梁田强唱田普颀田琪乾田淳峯田靖毅田洁丞田忆巍田腾彰田澄诗田米永田捷骥田醒少田诚齐田丽子田洁 ...

古德温姓名测试评分98分

古德温相似姓名推荐 古琩启古子冀古赫同古龙钧古旭克古司皓古菲涵古江曙古思崇古仲丰古泽仁古江金古宏键古则天古晨凌古弦虹古昱米古惟晟古帅唱古庚达古敬岩古格协古兴钧古轮霄古彦秀古道崴古米骏古林萌古暠格古民 ...

张焱焱姓名测试评分98分

张焱焱相似姓名推荐 张伟红张斯思张杜琤张永廉张然诚张正煦张智虹张震弦张澎喜张霆铿张阳祖张基雪张岳百张秦狄张洁建张钦梓张肖彦张康国张米多张风兆张丞西张旭圆张澔霖张业竣张晟侠张浩锋张楷弘张家康张驹杰张衡 ...

焦熙春姓名测试打分100分

焦熙春相似姓名推荐 焦毅竣焦易衡焦焱畅焦道炎焦川亘焦迅亮焦泉霜焦飙辉焦航翼焦耀铎焦伊雨焦煦觉焦澈西焦多忆焦升白焦禹遥焦勰睿焦栎树焦昱煊焦映竹焦慕依焦雷信焦兴任焦辉鑫焦同卓焦西枫焦东辛焦景雄焦白翦焦旲 ...

袁震名字测试分数100分

袁震相似姓名推荐 袁丽沛袁恺帅袁生毅袁山琥袁百禹袁立文袁亚甲袁顺星袁基泉袁隽易袁宗平袁璥和袁崇鹰袁芹恒袁璟竣袁伟暠袁米允袁豪奕袁震博袁子珹袁才韵袁瑾梁袁栩烽袁嵩丞袁语骏袁盛翱袁敬赫袁风宵袁远名袁琤琛 ...

马绍信名字测试打分99分

马绍信相似姓名推荐 马奇霜马昌乐马冰哲马亘霜马寒嵩马侠永马孝甲马暠崇马宰鸿马睿梁马朋易马齐煜马骞嵩马冰司马玮铿马杰琮马榕克马斌冠马遥醒马霖珺马光全马彤阳马丞多马尊然马心宏马可荣马凌浩马崇基马宙暠马义 ...

田弘茂名字测试分数100分

田弘茂相似姓名推荐 田励霁田郴肖田成瑄田川嘉田朝斯田龙翔田意臣田鑫璥田郴暠田祥乾田珺镇田肃枫田玄雨田伊锌田焕益田杉虎田采建田霏弛田莜咏田远立田隆炜田顺晁田涛甲田君希田佐世田巍军田曙锦田松蔚田源源田纳 ...

吴名名字测试打分99分

吴名相似姓名推荐 吴纬柏吴有歌吴穆炫吴渝琤吴濮涤吴兴秀吴承强吴弦宙吴甲路吴平泽吴晸飞吴立丰吴朝青吴曙馨吴瑾启吴真坚吴鹰彦吴格崇吴昌誉吴铄艺吴方采吴栎坦吴绪名吴业麟吴宽正吴珺畅吴彪鑫吴弢旭吴玄咏吴林醒 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com