国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 答友人赠乌纱帽

答友人赠乌纱帽

唐代 李白

领得乌纱帽,全胜白接蓠。
山人不照镜,稚子道相宜。

李白答友人赠乌纱帽译文

领得乌纱帽,全胜白接蓠。
戴上了乌纱帽,真是比白色接篱好得多。
山人不照镜,稚子道相宜。
我并不去照镜子,因为小儿子已经说很合适了。

李白答友人赠乌纱帽注释

领得:诗曰“领得”,此乌纱帽当为兖州瑕丘官府的友人所赠。
乌纱帽:南朝宋明帝初年,建安王休仁置乌纱帽,以乌纱抽扎帽边。隋帝王贵臣多服乌纱帽,后民间贵贱皆服。
白接蓠:白接篱,意指白头巾,白帽。《尔雅》注:鹭头翅背上皆有长翰毛,江东取为接篱。李白《襄阳曲》(二)有“头上白接篱”。《广韵》:“接篱,白帽也。”宋程大昌《演繁露》说:“《隋志》:宋、齐之间,天子宴私,著白高帽;士庶以乌;天子在上省,则帽以乌纱,在永福省,则白纱。隋时以白幍通为庆、吊之服,国子生服白纱巾。晋人著白接篱,窦苹《酒谱》曰:‘白接篱,巾也。’南齐桓崇祖守寿春,著白纱帽,肩舆上城。……郭林宗遇雨垫巾,太子(李)贤注云:周迁《舆服杂事》曰:巾以葛为之,形如幍。本居士野人所服。魏武造幍,其巾乃废。今国子学生服焉,以白纱为之。……《唐六典》:天子服有白纱帽。其下服如裙襦袜皆以白。视朝听讼,燕见宾客,皆以进御。然其下注云:亦用乌纱。”杜甫《陪郑广文游何将军山林》:“醉把青荷叶,狂遗白接篱。”陆游《避暑近村偶题》诗:“红尘冠盖真堪怕,还我平生白接篱。”
山人:李白自谓。李白奉诏入京之前,应正隐于徂徕山之竹溪,故自称“山人”。
稚子:稚,幼也。《礼记.曲礼上》:“人生十年曰幼。”《礼记.内则》:“成童,舞象,学射御。”《疏》曰:“成童,谓十五以上。”此“稚子”指李白爱子伯禽。时伯禽年龄在十至十四间,故谓。

李白答友人赠乌纱帽赏析

查旧版《辞海》“乌纱”条,谓“古官帽名”,并引《晋书·舆服志》及《唐书·舆服志》作为佐证。说是“古官帽名”,当然无误;但读了此条,失之太简,仍不能使人明白乌纱帽的来龙去脉。
其实,乌纱帽早先并非官帽。如果望文生义,以为李白既然戴了乌纱帽,一定是做了官了,其实不然,乌纱帽在唐代与“白接 ”一样,是一种日常便帽。因此,李白此诗所写,只是隐处期间的一件小事;并进而论曰:“宋元时代,尚未见将官帽称为‘乌纱帽’,而明以后的文学作品中,则屡见不鲜。”(“乌纱帽”小考,《学林漫录》六集)这个结论是符合历史实际的。
此诗运用铺叙的手法,描绘出一幅戴乌纱帽犹胜白头巾、儿子言辞很相宜的生活情趣图,诗句通俗易懂、言简意赅,生动诙谐地表达出诗人生活细节、小有情致的隐居生活。
此诗以画面清晰胜,浓墨淡彩,人、物、情浑然一体,透露了诗人脱却山人服、试戴乌纱帽时的喜悦心情,与《南陵别儿童入京》诗中“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”之心情相合,据诗意,此诗略在前,《南陵别儿童入京》诗稍后。

李白答友人赠乌纱帽创作背景

詹锳《李白诗文系年》开元二十九年(741):“白居东鲁,子明月奴生于鲁中,取名伯禽,约在本年。”又天宝元年(724):“《南陵别儿童入京》诗谓:‘儿女嬉笑牵人衣’,度其时白之儿女盖在三五岁间”。此诗与《南陵别儿童入京》同为天宝元年(742)玄宗征诏下至家中后所作。

猜你喜欢唐代古诗词

病假中南亭闲望

唐代 白居易

欹沈不视事,两日门掩关。始知吏役身,不病不得闲。

闲意不在远,小亭方丈间。西檐竹梢上,坐见太白山。

遥愧峰上云,对此尘中颜。

奉和圣制潼关口号应制

唐代 张说

天德平无外,关门东复西。不将千里隔,何用一丸泥。

别夜

唐代 罗邺

秋入江天河汉清,迢迢钟漏出孤城。金波千里别来夜,
玉箸两行流到明。若在人间须有恨,除非禅伴始无情。
人间谁有□□□,聚散自然惆怅生。

赠章八元

唐代 张继

相见谈经史,江楼坐夜阑。风声吹户响,灯影照人寒。
俗薄交游尽,时危出处难。衰年逢二妙,亦得闷怀宽。

喜从弟雪中远至有作

唐代 杜荀鹤

深山大雪懒开门,门径行踪自尔新。无酒御寒虽寡况,
有书供读且资身。便均情爱同诸弟,莫更生疏似外人。
昼短夜长须强学,学成贫亦胜他贫。

李白相关专题

演员乔乔姓名测试评分98分

演员乔乔相似姓名推荐 乔利俊乔岳侨乔语尊乔译道乔毅伟乔尧米乔东同乔晏骏乔信粤乔清迅乔喜尊乔多钧乔桐欢乔红琮乔虹勰乔珺朝乔贤笑乔建岩乔蔚坦乔铸镇乔冬采乔路勇乔映裕乔鹰觅乔弢陆乔少满乔铎祥乔晓为乔禹才乔 ...

东郭植姓名测试打分100分

东郭植相似姓名推荐 东滨隽东柏刚东慕苗东名良东贤达东琒昮东慈键东镇菲东丹尊东翦普东益豪东贝和东逸骁东栩彪东裕廉东澈祥东勇博东明虹东浚东东杭琤东铭辉东围鸥东霜强东臣远东明冰东皓滨东传瑞东狄吴东兴东琤杜 ...

苏春熙名字测试打分99分

苏春熙相似姓名推荐 苏穆栎苏才语苏唱富苏臣尧苏玉觅苏杭锋苏源飚苏裕衡苏达晓苏劲可苏波觅苏穆遥苏慧泰苏钟钦苏格勤苏肖巴苏书蔚苏澈迪苏锐泽苏涤甲苏波宙苏新霆苏旻赵苏秀烨苏叶键苏译玮苏围语苏润纶苏琩星苏武 ...

倪海清名字测试分数100分

倪海清相似姓名推荐 倪辉宗倪才倪昮梓倪韬夏倪道谨倪晟隆倪捷宰倪吴定倪旭然倪允沈倪奇学倪铠郴倪锋征倪卫苏倪如卫倪雷绪倪汉亘倪军忆倪雨语倪璥秀倪普溪倪曦志倪文钢倪庭霁倪霁以倪秀琪倪誉灏倪霄英倪铄栎倪艾熙 ...

叶楚华名字测试分数100分

叶楚华相似姓名推荐 叶信纳叶崴洲叶宥驹叶鸣铖叶元云叶栩粤叶菲义叶曙思叶如意叶纪声叶志白叶澈爽叶聪昮叶言钧叶羲齐叶翦锦叶爽涵叶希元叶忆力叶钧绍叶桂译叶乐毅叶暠腾叶爽栩叶传佐叶城惜叶晸捷叶濮元叶斌华叶予 ...

缪建新姓名测试打分100分

缪建新相似姓名推荐 缪桂坦缪仲隆缪勋松缪琩莱缪家贯缪爽岑缪森歌缪勰鑫缪驹肃缪溪铎缪冬轩缪楷以缪骁旲缪升晨缪权飚缪群璟缪栩伦缪涵雄缪若正缪侠楚缪华昆缪思艾缪道榕缪翎仪缪博炫缪瑄熙缪隆皇缪栩惟缪冰瑞缪行 ...

张瑞来姓名测试评分98分

张瑞来相似姓名推荐 张尧锋张侨洁张家珺张巴靖张佳馨张儋建张仁莜张河达张轩百张协朝张赵达张咏铖张波遥张帅方张柏强张西帆张然骞张威嵩张艾家张捷仲张锡希张佑群张辉绍张澄寒张杨榕张峰栩张淳易张朝然张蔚斌张磊 ...

孙陶生姓名测试打分100分

孙陶生相似姓名推荐 孙冠旻孙利骁孙锦霜孙忆烨孙玮泉孙醒儒孙铖西孙敬虎孙以品孙烨琤孙轩铿孙霆振孙绪波孙弢竣孙真生孙琛渝孙澔佑孙义多孙弦司孙沈慈孙杭旲孙绍贯孙凌惜孙苗学孙彦星孙群钟孙中冬孙明巴孙丹齐孙寒 ...

凌高名字测试打分99分

凌高相似姓名推荐 凌程道凌允若凌杜劲凌亦巍凌白权凌楚骏凌品尊凌琦翱凌歆锡凌瑞民凌皓承凌春赋凌生墨凌庆玉凌彬梁凌唱挺凌东哲凌寒艺凌彰昊凌冀晸凌意昮凌雄才凌淳冰凌梓少凌路翰凌友和凌经定凌濮翰凌司佳凌怡笑 ...

田笑名字测试分数100分

田笑相似姓名推荐 田弛格田惜瑄田春炫田锦宣田诗铖田劭普田澎涵田璟宇田纶秀田广晖田峥宣田豪丰田秀韩田旻潇田欧昊田岩佳田彬锦田粤锦田誉钧田定宸田中然田映敬田澈冀田艾灿田炅爽田瑄玉田杉俊田乔君田杭骁田梁烨 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

cache
Processed in 0.005287 Second.