国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 答友人赠乌纱帽

答友人赠乌纱帽

唐代 李白

领得乌纱帽,全胜白接蓠。
山人不照镜,稚子道相宜。

李白答友人赠乌纱帽译文

领得乌纱帽,全胜白接蓠。
戴上了乌纱帽,真是比白色接篱好得多。
山人不照镜,稚子道相宜。
我并不去照镜子,因为小儿子已经说很合适了。

李白答友人赠乌纱帽注释

领得:诗曰“领得”,此乌纱帽当为兖州瑕丘官府的友人所赠。
乌纱帽:南朝宋明帝初年,建安王休仁置乌纱帽,以乌纱抽扎帽边。隋帝王贵臣多服乌纱帽,后民间贵贱皆服。
白接蓠:白接篱,意指白头巾,白帽。《尔雅》注:鹭头翅背上皆有长翰毛,江东取为接篱。李白《襄阳曲》(二)有“头上白接篱”。《广韵》:“接篱,白帽也。”宋程大昌《演繁露》说:“《隋志》:宋、齐之间,天子宴私,著白高帽;士庶以乌;天子在上省,则帽以乌纱,在永福省,则白纱。隋时以白幍通为庆、吊之服,国子生服白纱巾。晋人著白接篱,窦苹《酒谱》曰:‘白接篱,巾也。’南齐桓崇祖守寿春,著白纱帽,肩舆上城。……郭林宗遇雨垫巾,太子(李)贤注云:周迁《舆服杂事》曰:巾以葛为之,形如幍。本居士野人所服。魏武造幍,其巾乃废。今国子学生服焉,以白纱为之。……《唐六典》:天子服有白纱帽。其下服如裙襦袜皆以白。视朝听讼,燕见宾客,皆以进御。然其下注云:亦用乌纱。”杜甫《陪郑广文游何将军山林》:“醉把青荷叶,狂遗白接篱。”陆游《避暑近村偶题》诗:“红尘冠盖真堪怕,还我平生白接篱。”
山人:李白自谓。李白奉诏入京之前,应正隐于徂徕山之竹溪,故自称“山人”。
稚子:稚,幼也。《礼记.曲礼上》:“人生十年曰幼。”《礼记.内则》:“成童,舞象,学射御。”《疏》曰:“成童,谓十五以上。”此“稚子”指李白爱子伯禽。时伯禽年龄在十至十四间,故谓。

李白答友人赠乌纱帽赏析

查旧版《辞海》“乌纱”条,谓“古官帽名”,并引《晋书·舆服志》及《唐书·舆服志》作为佐证。说是“古官帽名”,当然无误;但读了此条,失之太简,仍不能使人明白乌纱帽的来龙去脉。
其实,乌纱帽早先并非官帽。如果望文生义,以为李白既然戴了乌纱帽,一定是做了官了,其实不然,乌纱帽在唐代与“白接 ”一样,是一种日常便帽。因此,李白此诗所写,只是隐处期间的一件小事;并进而论曰:“宋元时代,尚未见将官帽称为‘乌纱帽’,而明以后的文学作品中,则屡见不鲜。”(“乌纱帽”小考,《学林漫录》六集)这个结论是符合历史实际的。
此诗运用铺叙的手法,描绘出一幅戴乌纱帽犹胜白头巾、儿子言辞很相宜的生活情趣图,诗句通俗易懂、言简意赅,生动诙谐地表达出诗人生活细节、小有情致的隐居生活。
此诗以画面清晰胜,浓墨淡彩,人、物、情浑然一体,透露了诗人脱却山人服、试戴乌纱帽时的喜悦心情,与《南陵别儿童入京》诗中“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”之心情相合,据诗意,此诗略在前,《南陵别儿童入京》诗稍后。

李白答友人赠乌纱帽创作背景

詹锳《李白诗文系年》开元二十九年(741):“白居东鲁,子明月奴生于鲁中,取名伯禽,约在本年。”又天宝元年(724):“《南陵别儿童入京》诗谓:‘儿女嬉笑牵人衣’,度其时白之儿女盖在三五岁间”。此诗与《南陵别儿童入京》同为天宝元年(742)玄宗征诏下至家中后所作。

猜你喜欢唐代古诗词

春秋战国门。秦武阳

唐代 周昙

丱岁徒闻有壮名,及令为副误荆卿。
是时环柱能相副,谁谓燕囚事不成。

友人问卜见招

唐代 崔涂

何必问蓍龟,行藏自可期。但逢公道日,即是命通时。
乐善知无厌,操心幸不欺。岂能花下泪,长似去年垂。

宫词 其十

宋代

离宫别院绕宫城,金版轻敲合凤笙。夜夜月明花树底,傍池长有按歌声。

都城从事萧员外寄海梨花诗,尽绮丽至惠然远及

唐代 羊士谔

珠履行台拥附蝉,外郎高步似神仙。陈词今见唐风盛,
从事遥瞻卫国贤。掷地好词凌彩笔,浣花春水腻鱼笺。
东山芳意须同赏,子看囊盛几日传。

奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌

唐代 皎然

惊流迹异人共惊,寄向画中观惊情。如何万象自心出,
而心澹然无所营。手援毫,足蹈节,披缣洒墨称丽绝。
石文乱点急管催,云态徐挥慢歌发。乐纵酒酣狂更好,
攒峰若雨纵横扫。尺波澶漫意无涯,片岭崚嶒势将倒。
盻睐方知造境难,象忘神遇非笔端。昨日幽奇湖上见,
今朝舒卷手中看。兴馀轻拂远天色,曾向峰东海边识。
秋空暮景飒飒容,翻疑是真画不得。颜公素高山水意,
常恨三山不可至。赏君狂画忘远游,不出轩墀坐苍翠。

李白相关专题

杜天一姓名测试打分100分

杜天一相似姓名推荐 杜臣采杜伟霏杜同澄杜慕铿杜瑄秋杜乐飚杜冠溢杜誉镇杜武绍杜帆坦杜云巍杜语峥杜彬宵杜语映杜威剑杜天琥杜崴觅杜秋荣杜涵富杜天溪杜仪采杜信潇杜洁亚杜陆狄杜米同杜骞采杜乐艺杜宁欢杜安贤杜欣 ...

周海波姓名测试打分100分

周海波相似姓名推荐 周鸣龙周可琮周岑润周霜焱周聪惟周权烽周颂经周斌醒周瀚逸周立栎周捷朋周轮纳周珹凡周秋杭周钟才周春绪周溪儋周政侨周桦鑫周业贤周珺赋周颂书周栎杰周歆庭周喜中周怡启周玉冰周峥栎周行克周珹 ...

白居易是唐代诗人的偶像,那么,他的官风、文风、作风到底如何?

    唐朝是诗的国度,唐诗是凝炼的国粹。诗人是国朝的偶像,而偶像中最受推崇的是白居易。  究其原因——李白纵酒恣情,狂放不羁,但仕途壅滞,晚景凄凉,纵是背负“诗仙”盛誉,无奈文人用世,其志难学。杜甫 ...

周永慷名字测试分数100分

周永慷相似姓名推荐 周青满周传义周林建周川烨周国洁周世飒周吴经周业清周嵩涤周栋灏周瑜澈周惟喆周康驰周群依周航富周冬青周沛曜周若暠周轮芹周渝新周植征周路思周冰行周清衷周枫曙周誉岑周迅中周镇诗周毅崴周辰 ...

胡天语名字测试分数100分

胡天语相似姓名推荐 胡华晁胡儒哲胡澈力胡远同胡恩泉胡骁枫胡灿绪胡可艺胡冀欣胡诗宽胡白山胡全鹏胡轮裕胡楷肃胡行洁胡崇宸胡景满胡坚锐胡协丞胡协钧胡狄中胡松光胡铿启胡麟路胡峯行胡则峻胡弢颜胡帆晖胡谦滨胡宁 ...

高赞民姓名测试评分98分

高赞民相似姓名推荐 高斯映高雪心高颀旻高纯茂高升克高则秋高歆铖高旲语高绪霏高畅枫高铖尊高晨予高曙辉高启轩高晏颀高彪才高莱忆高朝浚高平善高茂迅高齐虹高协琤高广司高彬轮高伟炜高琒杉高儋锐高浩霄高瑞菲高俊 ...

何智慧名字测试打分99分

何智慧相似姓名推荐 何多琦何钢宇何飚泰何瑜昱何若盛何赵崴何杜祥何苗光何大奕何菲铸何玉任何道儒何俊骞何智星何艾宸何全庭何飒声何晁驹何弢益何晟忆何挺杰何琦歌何墨浚何翎达何铖谦何鸣巴何楠秦何弘飚何光智何冠 ...

宋要武名字测试打分99分

宋要武相似姓名推荐 宋唱鑫宋克栎宋欣斌宋菲惜宋昱崴宋轮铸宋苗夏宋铄安宋品旲宋君忆宋坦翦宋钧惟宋丰道宋曜依宋墨淳宋大琸宋松潇宋帆穆宋伦雨宋挺苏宋以辉宋御秋宋协晁宋飙梁宋侨光宋世辛宋欧思宋河誉宋鸥纳宋桦 ...

谢明和姓名测试评分98分

谢明和相似姓名推荐 谢滨曦谢传璥谢雪阳谢纯岩谢臣恩谢顺青谢伦译谢峰琪谢枫可谢山滨谢汉林谢云坦谢远豪谢永晟谢艺歆谢心瑞谢予大谢茂京谢寒子谢羽晖谢春东谢宸西谢衷诤谢多涤谢炜奋谢勤炅谢涛崴谢春飙谢伟昌谢莜 ...

张宇涵姓名测试打分100分

张宇涵相似姓名推荐 张腾杜张丹方张萌钢张荣顺张枫多张佑成张衷雷张玄刚张昊名张瑄弦张钦楷张宏坚张崇真张业康张馨艺张宏桦张腾旭张贯庚张醒圣张勋觉张唯秋张星怡张肖奇张秦同张旭崴张百弦张克思张泰勋张齐飚张普 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

诗人李白的古诗

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com