国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 奔亡道中五首

奔亡道中五首

唐代 李白

苏武天山上,田横海岛边。
万重关塞断,何日是归年?

亭伯去安在?李陵降未归。
愁容变海色,短服改胡衣。

谈笑三军却,交游七贵疏。
仍留一只箭,未射鲁连书。

函谷如玉关,几时可生还?
洛川为易水,嵩岳是燕山。
俗变羌胡语,人多沙塞颜。
申包惟恸哭,七日鬓毛斑。

淼淼望湖水,青青芦叶齐。
归心落何处,日没大江西。
歇马傍春草,欲行远道迷。
谁忍子规鸟,连声向我啼。

李白奔亡道中五首译文

苏武天山上,田横海岛边。
田横曾经逃亡到海岛上,苏武曾被放逐到荒无人烟的北边。
万重关塞断,何日是归年?


亭伯去安在?李陵降未归。
如今关塞重重,交通又被战火阻断,真不知哪一年才能返回自己的家园。
愁容变海色,短服改胡衣。


谈笑三军却,交游七贵疏。
辞官而归的崔亭伯如今在什么地方?反正李陵投降自奴匈奴是死在了他乡。
仍留一只箭,未射鲁连书。


函谷如玉关,几时可生还?
海水也和我一样的满面愁容,看那中原之人已换上了胡装。
洛川为易水,嵩岳是燕山。
我本来也有鲁仲连谈笑间退敌的良策,无奈所交往的权贵疏远了我。
俗变羌胡语,人多沙塞颜。
但我心里仍保留一只退敌的箭,总有一天把鲁仲连助齐攻燕的战书发射出去。
申包惟恸哭,七日鬓毛斑。


淼淼望湖水,青青芦叶齐。
中原的沦陷,函谷关已成了玉门关;收复无望,不知何年何月我还能从那里进入长安。
归心落何处,日没大江西。
洛水已经变成了易水,嵩山也已被视作了燕山。
歇马傍春草,欲行远道迷。
人们的面容都带着塞外的风沙,中原人也操着羌胡的语调。
谁忍子规鸟,连声向我啼。


现在有的只是申包胥的终日痛苦,哭得两鬓斑白也是枉然。

李白奔亡道中五首注释

奔亡:逃亡。题下原注:“淮东。”
田横:战国齐田氏之后。秦末,与其兄田愉起兵复齐刘邓火项羽称帝以后,田横率部下五百人逃往海岛。后田横羞为汉臣,自杀岛中,五百人也自尽。
亭伯:即崔骃,其字亭伯,东汉时人。曾任车骑将窦宪主簿,后让他出任长岑县令,自以为远去,不得意,于是辞官而归故里。
李陵:字少卿,与苏武同时代人。汉武帝时为骑都尉,率兵出击匈奴,被困投降,汉朝族灭其家,李陵病死匈奴。
短服:此指胡服。《梦溪笔谈》:窄袖短衣,长靿靴,皆胡服也。窄袖利于驰射,短衣、长靴,便于涉草。
“谈笑”句:言鲁仲连却秦军事。
七贵:泛指把持朝政的贵族。潘岳《西征赋》:“窥七贵于汉廷。”李善注:“七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。”
玉门关:属敦煌郡,今沙州也。去长安三千六百里,关在敦煌县西北。函谷,关名,战国时秦置,故址在今河南灵宝东北。玉关,即玉门关,汉武帝置,故址在今甘肃西北小方盘城。
洛川:洛水,即今河南黄河支流洛河。易水:在今河北省北部,发源于易县,南入拒马河。洛水,出商州上洛县,经虢州、河南入河。
嵩岳:即嵩山。燕山:燕山山脉,在河北平原北侧,由潮白河口到山海关,东西走向。
申包:指申包胥。
淼淼:水大貌。《广韵》:“淼,大水也。”
子规:即杜鹃鸟,鸣声哀苦,好像在叫“不如归去”,使客居他乡之人心生凄恻。

李白奔亡道中五首创作背景

唐天宝十四载(755年)十一月,“安史之乱”爆发。至德元载(756年),安禄山在洛阳称帝。于是李白携妻子宗氏南奔,往来于宣城、当涂之间,此五首诗为其奔亡道中所作,记录了人们在战争中流离失所、背井离乡的哀痛及自身的处境。

李白奔亡道中五首鉴赏

第一首诗用的是苏武和田横的故事。苏武是汉武帝派到匈奴去的使者,被匈奴扣留。在匈奴期间受尽折磨,但坚贞不屈,表现了崇高的民族气节,于是匈奴就把苏武流放到西伯利亚的贝加尔湖一带,让他去牧羊。田横是齐国君主田氏族人,与从兄田儋、兄田荣一起反秦。后来,韩信破齐,田横自立为齐王,归附彭越。彭越归汉后,田横就率领其宾客和部属伍佰人逃至海岛。后来刘邦先许以封侯安抚田横,未成,就威逼田横归汉。田横从大局出发,同意去洛阳议事,至洛阳附近三十里处自刎,以头献刘邦,刘邦以王礼葬田横。苏武后来归汉了,而李白什么时候能够回归长安呢?这是诗人所困惑的。当时,唐朝的守城将士战死的战死,投降的投降。李白像当年被困匈奴的苏武、被困海岛的田横一样,也被困在沦陷区内。他与妻子不得不换上胡人的衣装,趁着茫茫的月色,冒着生命危险奔赴长安。他奔走的方向与众多逃亡人的方向恰恰相反。诗人以苏武、田横自况,表现其不屈的气节。
第二首诗这里化用了崔骃(字亭伯)和李陵的故事。崔骃为幽州从事时,谏刺史不要与燕刺王通,后来刺王失败了,崔骃被提拔为侍御史。后来窦太后临朝,他与窦宪不合,被窦宪排挤,让他“出为长岑长”,他认为太远了,就不去就任。这就是李白所说的“亭伯去安在”。李陵是汉将,与匈奴战,失败了,投降匈奴。李白写这两个人的故事,反映了李白内心的复杂性。亭伯是逃避的,李陵是投降的。李白是想逃避呢,还是想投降?只能留给人们去思考。李白这次奔走的目的地是长安。虽然自己所面临的情势万分危急,但李白依然希望自己能够尽快到达长安,觐见玄宗,献上自己的灭敌大计。但是,还没等李白到达长安,战争形势已经发生了急剧的转变。李白在路上也不得不换上胡衣,这正说明了当时形势的严峻。
第三首诗用的是鲁仲连的故事。鲁仲连,亦称鲁连,战国时名士,多谋略,善言辩。赵孝王九年(前257年),秦军围困赵国国都邯郸。迫于压力,魏王派使臣劝赵王尊秦为帝,赵王犹豫不决。鲁仲连以利害说赵、魏两国联合抗秦。两国接受其主张,秦军以此撤军。20余年后,燕将攻占并据守齐国的聊城。齐派田单收复聊城却久攻不下,双方损兵折将,死伤严重。鲁仲连闻之赶来,写了一封义正辞严的书信,射入城中,燕将读后,忧虑、惧怕,遂拔剑自刎,于是齐军轻而易举攻下聊城。赵、齐诸国大臣皆欲奏上为其封官嘉赏。他都一一推辞,退而隐居。李白将自己比作鲁仲连,认为自己尚有救国良策,希望能够为玄宗所用。鲁仲连能够成就功业而隐居,而李白呢?他始终认为自己的才华和谋略不能被采用而心中忿忿。
第四首诗用的是申包胥的典故。从这首诗来看,李白的立足点在函谷关内(西)。诗的意思是,函谷关以东的地区都被安史乱军占领,所以洛阳之水、嵩山如同边疆的易水、燕山。自己本想效法申包胥痛哭秦庭,劝说玄宗抗击叛军,可是此时函谷关以东尽为敌军所得,形势万分危急。李白不得不从华山经商洛大道转道江南,又经溧阳、杭州、金陵,隐居庐山屏风叠,静观形势的变化。从诗中可以看出李白之所以跟从永王,是因为想效法申包胥恸哭乞师,以救国家之难。
第五首诗主要抒发诗人在奔亡途中的迷茫情绪。前半部分重在描写途中所见的景物,其景语都是情语。茫茫湖水、青青芦叶都可以看作是诗人愁绪的反映。夕阳就要落入大江对岸的西边了,而诗人的归心还不知在何处,其愁绪不言自明。后半部分进一步抒发愁情。歇马在春草迷离的路边,可见在战乱中不知往哪儿走,诗人心中非常迷茫。而在这个时候又听到了子规鸟的连声啼叫,在几近亡国的危局中又听到这样凄惨的叫声,真有点雪上加霜的感觉,无疑更是加深了诗人的愁情。
这五首诗是后人研究“安史之乱”爆发前后李白行踪最重要的材料之一。在这些诗中,李白先后引用涉及苏武、田横、崔骃、李陵、鲁仲连等很多历史人物的典故,诉说自己所看到的一幕幕战争场景,表达了自己遭逢国家变乱之时的思想情感。

猜你喜欢唐代古诗词

李十韶州寄途中绝句使者取报修书之际口号酬赠

唐代 权德舆

诏下忽临山水郡,不妨从事恣攀登。
莫言向北千行雁,别有图南六月鹏。

题江山寺

唐代 杜荀鹤

江上山头寺,景留吟客船。遍游销一日,重到是何年。
沙鸟多翘足,岩僧半露肩。为诗我语涩,喜此得终篇。

金殿乐

唐代 张祜

入夜秋砧动,千声起四邻。不缘楼上月,应为陇头人。

酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄

唐代 韩愈

相公罢论道,聿至活东人。御史坐言事,作吏府中尘。
遂令河南治,今古无俦伦。四海日富庶,道途隘蹄轮。
府西三百里,候馆同鱼鳞。相公谓御史,劳子去自巡。
是时山水秋,光景何鲜新。哀鸿鸣清耳,宿雾褰高旻.
遗我行旅诗,轩轩有风神。譬如黄金盘,照耀荆璞真。
我来亦已幸,事贤友其仁。持竿洛水侧,孤坐屡穷辰。
多才自劳苦,无用只因循。辞免期匪远,行行及山春。

甲午九月出都 其一

唐代 张鸿

依然怒马出长安,一领青衫泪未乾。漫说凤池添姓字,惊闻鳄海起波澜。

请缨枉被嗤风汉,筹国原知有达官。祇恨北来消息恶,严关烽火逼云端。

李白相关专题

谢植坤姓名测试打分100分

谢植坤相似姓名推荐 谢铿智谢桂安谢吴叶谢耀轩谢品天谢骏峥谢瑄煜谢升顺谢卫西谢升航谢植诚谢乔风谢平方谢征宇谢予岩谢浚路谢澈昱谢洁爽谢宽熙谢斯峰谢皓峰谢瑄恺谢彤希谢轮锌谢晁熙谢多绍谢炜镇谢力琦谢瑎辉谢霁 ...

林瑾希姓名测试评分98分

林瑾希相似姓名推荐 林超岩林圆烽林征依林晖江林聪博林衡晨林意泉林云东林润柳林庚宵林喜翔林格萌林月赋林宰亚林辰喜林予苏林宙洁林觅楠林谨子林强雄林松酥林儋江林才韵林宇晓林华同林磊辛林炅声林飚方林心儋林风 ...

王孝德名字测试打分99分

王孝德相似姓名推荐 王泽利王以乾王齐成王悦岩王铖锌王飙炫王良川王霖豫王瑜翰王甲豫王腾笑王翎锋王星勇王围立王润弢王坦煜王世萌王陆庚王肃冬王桐忆王波铖王瑜龙王飞平王冰敬王大鸥王驹彰王鑫刚王鑫旲王弘林王绪 ...

欧仕琪姓名测试打分100分

欧仕琪相似姓名推荐 欧劲龄欧甲义欧慈广欧飙喆欧楷楠欧羽枫欧心宏欧政飒欧为霆欧利嘉欧芹吴欧雷励欧庆峥欧超辛欧伊唱欧文朗欧丞欧欧臣波欧轮意欧龄新欧儒钦欧儋义欧赋铭欧志凌欧畅国欧琮翔欧喜友欧桂嘉欧友钢欧捷 ...

陈威旭名字测试分数100分

陈威旭相似姓名推荐 陈轩啸陈景丽陈飒岳陈权冀陈林澜陈君鸣陈瑜苗陈滨庭陈辰岩陈利夏陈昮莱陈义彰陈凌馨陈涛世陈诤渝陈裕岳陈围言陈澈基陈杭沈陈帅衡陈斯煊陈贯陈陈佐彬陈飙滨陈钢翼陈峥城陈顺旲陈啸文陈天民陈澎 ...

鱼鱼发姓名测试评分98分

鱼鱼发相似姓名推荐 鱼言文鱼允翰鱼江滕鱼瑎道鱼尊曙鱼军润鱼唱炜鱼澔帅鱼中颂鱼溪梓鱼译彪鱼晁罡鱼言友鱼炜瑄鱼励启鱼路祥鱼博路鱼达栋鱼颂宥鱼颀丰鱼富兆鱼贝御鱼勇翼鱼亦丰鱼霖贯鱼百正鱼采溪鱼松琳鱼仁心鱼丰 ...

金成日名字测试分数100分

金成日相似姓名推荐 金丹泽金予宏金勰彦金彦贯金峥宣金钟轩金祖颖金朗业金晖诗金畅慕金冰赵金杜坦金颖衷金澜彬金春濮金冬贝金熙楚金祥苏金权澈金醒韬金彬冠金泰奕金捷唯金峥兴金岑思金圣征金楠楠金祖玮金多帅金歌 ...

钟童茜姓名测试评分98分

钟童茜相似姓名推荐 钟焕歆钟琒路钟仲杉钟纶利钟子澎钟歌泉钟轩绍钟隆弦钟悦帆钟秀西钟中名钟韵坤钟豫希钟克米钟启唯钟溪暠钟韩宙钟笛敏钟广凡钟笛苗钟阳轩钟珹丹钟潇亘钟瑾顺钟征渝钟雄道钟榕焕钟克叶钟协瑞钟岩 ...

刘默涵姓名测试打分100分

刘默涵相似姓名推荐 刘佳昆刘奋雪刘意名刘平颖刘弢臣刘龙伦刘康弢刘树崴刘曦澔刘爽俊刘风征刘霆纯刘忆谦刘学业刘鸣彬刘为翎刘少罡刘峻希刘冰灿刘克忆刘飞滨刘同诤刘品定刘杰锌刘镇瑜刘勰旲刘慕峯刘顺迅刘圣畅刘德 ...

徐斌洲姓名测试评分98分

徐斌洲相似姓名推荐 徐世豪徐龄行徐铄楠徐帅定徐佑武徐捷申徐斯朗徐琛凯徐经虎徐涛森徐苏纪徐潇辛徐菲大徐驰元徐翼鹰徐欢蔚徐杉克徐晸绍徐儒飚徐江佳徐海淏徐克洋徐耀郴徐绍丞徐陈顺徐瑾方徐龄烨徐毅璟徐渝邵徐弘 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

诗人李白的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com