国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 辋川闲居赠裴秀才迪

辋川闲居赠裴秀才迪

唐代 王维

寒山转苍翠,秋水日潺湲。
倚杖柴门外,临风听暮蝉。
渡头馀落日,墟里上孤烟。(馀 一作 余)
复值接舆醉,狂歌五柳前。

王维辋川闲居赠裴秀才迪译文

寒山转苍翠,秋水日潺湲。
黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠,秋水日夜缓缓流淌。
倚杖柴门外,临风听暮蝉。
我拄着拐杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头馀落日,墟里上孤烟。(馀 一作 余)
渡口一片寂静,只剩斜照的落日,村子里升起缕缕炊烟。
复值接舆醉,狂歌五柳前。


又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。

王维辋川闲居赠裴秀才迪注释

注释
辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。
渡头:渡口。余:又作“馀”。
墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
值:遇到。接舆:陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。

王维辋川闲居赠裴秀才迪赏析

本首诗所要极力表现的是辋川的秋景。一联和三联写山水原野的深秋晚景,诗人选择富有季节和时间特征的景物:苍翠的寒山、缓缓的秋水、渡口的夕阳,墟里的炊烟,有声有色,动静结合,勾勒出一幅和谐幽静而又富有生机的田园山水画。诗的二联和四联写诗人与裴迪的闲居之乐。倚杖柴门,临风听蝉,把诗人安逸的神态,超然物外的情致,写得栩栩如生;醉酒狂歌,则把裴迪的狂士风度表现得淋漓尽致。全诗物我一体,情景交融,诗中有画,画中有诗。
此诗、画、音乐完美结合的五律。首联和颈联写景,描绘辋川附近山水田园的深秋暮色;颔联和尾联写人,刻画诗人和裴迪两个隐士的形象。风光人物,交替行文,相映成趣,形成物我一体、情景交融的艺术境界,抒写诗人的闲居之乐和对友人的真切情谊。
“寒山转苍翠,秋水日潺湲。”首联写山中秋景。时在水落石出的寒秋,山间泉水不停歇地潺潺作响;随着天色向晚,山色也变得更加苍翠。不待颔联说出“暮”字,已给人以时近黄昏的印象。“转”和“日”用得巧妙。转苍翠,表示山色愈来愈深,愈来愈浓;山是静止的,这一“转”字,便凭借颜色的渐变而写出它的动态。日潺湲,就是日日潺湲,每日每时都在喧响;水是流动的,用一“日”字,却令人感觉它始终如一的守恒。寥寥十字,勾勒出一幅有色彩,有音响,动静结合的画面。
“渡头余落日,墟里上孤烟。”颈联写原野暮色。夕阳欲落,炊烟初升,是田野黄昏的典型景象。渡头在水,墟里在陆;落日属自然,炊烟属人事:景物的选取是很见匠心的。“墟里上孤烟”,显系从陶潜“暧暧远人村,依依墟里烟”(《归田园居之一》)点化而来。但陶句是拟人化的表现远处村落上方炊烟萦绕、不忍离去的情味,王句却是用白描手法表现黄昏第一缕炊烟袅袅升到半空的景象,各有各的形象,各有各的意境。这一联是王维修辞的名句,历来被人称道。“渡头余落日”,精确地剪取落日行将与水面相切的一瞬间,富有包孕地显示了落日的动态和趋向,在时间和空间上都为读者留下想象的余地。“墟里上孤烟”,写的也是富有包孕的片刻。“上”字,不仅写出炊烟悠然上升的动态,而且显示已经升到相当的高度。
首、颈两联,以寒山、秋水、落日、孤烟等富有季节和时间特征的景物,构成一幅和谐静谧的山水田园风景画。但这风景并非单纯的孤立的客观存在,而是画在人眼里,人在画图中,一景一物都经过诗人主观的过滤而带上了感情色彩。颔联:“倚杖柴门外,临风听暮蝉。”这就是诗人的形象。柴门,表现隐居生活和田园风味;倚杖,表现年事已高和意态安闲。柴门之外,倚杖临风,听晚树鸣蝉、寒山泉水,看渡头落日、墟里孤烟,那安逸的神态,潇洒的闲情,和“策扶老以流憩,时矫首而遐观”(《归去来辞》)的陶渊明有几分相似。
事实上,王维对那位“古今隐逸诗人之宗”,也是十分仰慕的,就在这首诗中,不仅仿效了陶的诗句,而且在尾联引用了陶的典故:“复值接舆醉,狂歌五柳前。”陶文《五柳先生传》的主人公,是一位忘怀得失、诗酒自娱的隐者,“宅边有五柳树,因以为号焉。”实则,生正是陶潜的自我写照;而王维自称五柳,就是以陶潜自况的。接舆,是春秋时代“凤歌笑孔丘”的楚国狂士,诗人把沉醉狂歌的裴迪与楚狂接舆相比,乃是对这位年轻朋友的赞许。陶潜与接舆──王维与裴迪,个性虽大不一样,但那超然物外的心迹却是相近相亲的。所以,“复值接舆醉”的复字,不表示又一次遇见裴迪,而是表示诗人情感的加倍和进层:既赏佳景,更遇良朋,辋川闲居之乐,至于此极啊!末联生动地刻画了裴迪的狂士形象,表明了诗人对他的由衷的好感和欢迎,诗题中的赠字,也便有了着落。
颔联和尾联,对两个人物形象的刻画,也不是孤立进行,而是和景物描写密切结合的。柴门、暮蝉、晚风、五柳,有形无形,有声无声,都是写景。五柳,虽是典故,但对王维说来,模仿陶渊明笔下的人物,植五柳于柴门之外,这是自然而然的。

王维辋川闲居赠裴秀才迪创作背景

裴迪是王维好友,两人都隐居在终南山,常常在辋川“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”。这首诗就是王维写给裴迪的酬赠诗。

猜你喜欢唐代古诗词

题陈正字山居

唐代 李咸用

怪来忘禄位,习学近潇湘。见处云山好,吟中岁月长。
花光笼晚雨,树影浸寒塘。几日凭栏望,归心自不忙。

秋晚江上遣怀

唐代 杜牧

孤舟天际外,去路望中赊。贫病远行客,梦魂多在家。
蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙。不拟彻双鬓,他方掷岁华。

宋氏五女(若芬五女:若华、若昭、若伦、若

唐代 王建

五女誓终养,贞孝内自持。兔丝自萦纡,不上青松枝。
晨昏在亲傍,闲则读书诗。自得圣人心,不因儒者知。
少年绝音华,贵绝父母词。素钗垂两髦,短窄古时衣。
行成闻四方,征诏环珮随。同时入皇宫,联影步玉墀。
乡中尚其风,重为修茅茨。圣朝有良史,将此为女师。

新回车院筵上作

唐代 刘兼

回车院子未回车,三载疲民咏袴襦。借寇已承英主诏,
乞骸须上老臣书。黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客,锦江何处有鲈鱼。

古风其四十九

唐代 李白

美人出南国。
灼灼芙蓉姿。
皓齿终不发。
芳心空自持。
由来紫宫女。
共妒青蛾眉。
归去潇湘沚。
沉吟何足悲。

王维相关专题

李白靠什么酒写下了数百首诗?

    说到酒,不得不提李白。年少学武,劫富济贫,杀人红尘中,干架多如麻。酒入豪肠,七分化作月光, 三分啸成剑气, 绣口一吐半个盛唐,一辈子任性到不行。  李白现存的诗有上千首,其中提及酒的大约有 ...

韦应物:半世浪子,半世诗人

  提起「韦应物」si妹最直观的印象就是:擅写景和描写隐逸生活的诗人,例如这首《滁州西涧》:  滁州西涧  独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。  春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。  上学时老师说「韦应物 ...

陆璐名字测试分数100分

陆璐相似姓名推荐 陆慧崴陆艾巴陆语迅陆彦诗陆雪锡陆圆冀陆铸赵陆峥濯陆齐纯陆聪宇陆霜栋陆侠红陆衷利陆卓川陆少国陆亮澈陆浚怡陆濮协陆庭侨陆晓星陆璥鹰陆峰连陆新恩陆亚敏陆颜绪陆驰圣陆昱驰陆采斌陆泽栋陆秦哲 ...

池长庚姓名测试评分98分

池长庚相似姓名推荐 池山臣池键弦池鸥信池渝建池慕裕池若祥池河书池铖骏池臣卫池惟品池超廷池文宇池剑朋池宸言池克亚池米志池澎尼池锌贤池杨驹池仁良池珹昆池宁嵩池纯竣池肃佳池旻贝池荣行池唯霜池笑馨池雨山池苗 ...

游佳姓名测试评分98分

游佳相似姓名推荐 游萌力游郴圣游晏贤游贤予游琪明游轩翎游品润游龄渝游元涵游普濯游启晨游靖纬游君月游珹亘游艾赵游普全游晟崴游译江游珹渝游航竹游诗飞游暠诗游峰瑜游振宽游钢树游挺心游田星游唱瑎游翱信游家洋 ...

张与墨名字测试分数100分

张与墨相似姓名推荐 张康辉张忆晁张啸澎张颀克张乾翎张明澜张祖侨张琥予张传肖张贝海张涤骥张京张畅驹张思捷张麟慕张翎煜张绍衡张德瑾张烽吴张歌凌张劭铄张唯天张若玄张炫蓝张平璥张隆博张百诚张民钧张金咏张墨彰 ...

杨锦麟姓名测试打分100分

杨锦麟相似姓名推荐 杨意惟杨亮绪杨奋皇杨忠伦杨琛天杨夏群杨吴誉杨磊冬杨勋尧杨琳名杨翦程杨琸蓝杨佑凌杨嵩罡杨怡煦杨群新杨城政杨峥才杨聪滨杨羲宗杨萌秦杨峰如杨威道杨迅榕杨月惟杨立玮杨榕敬杨彦峰杨有敏杨任 ...

杨梅红名字测试分数100分

杨梅红相似姓名推荐 杨炫驹杨驰邵杨颜纶杨煊铎杨群宥杨声郴杨文鑫杨淏捷杨杭潇杨勇欣杨聪轮杨程琩杨多琸杨路榕杨澜少杨杰西杨儋唱杨言晁杨韩旭杨丽诤杨晟红杨亮圣杨承辛杨克峥杨建颖杨虹灏杨庚惜杨波琒杨笑翱杨瑎 ...

崔芝昆姓名测试评分98分

崔芝昆相似姓名推荐 崔夏润崔歌靖崔博儒崔铸光崔迪慕崔则骞崔刚泽崔觉昆崔玄飙崔纯洋崔儒哲崔航朗崔栋斌崔奋桐崔霜儒崔茂曦崔霆语崔慕唯崔贯承崔哲奋崔仁飙崔苏丽崔朋竣崔莱靖崔夏宰崔普巴崔骏佑崔坚力崔树廷崔哲 ...

赵继鹏名字测试打分99分

赵继鹏相似姓名推荐 赵连鸿赵廷蔚赵喆宁赵焱彪赵春裕赵琥纯赵邵晸赵国建赵善榕赵桐瑞赵羲蔚赵喆忠赵诤乔赵亦陈赵兆昆赵震雪赵铸博赵丰衡赵蓝沈赵金金赵涤可赵品颀赵如剑赵富铄赵丞昊赵腾天赵桂申赵迪琤赵天励赵珺 ...
王维

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 382篇诗文

诗人王维的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com