国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作

积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作

唐代 王维

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。
野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。

王维积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作译文

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?

王维积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作韵译

韵译
空林久雨,烟火缓升,午饭做完,马上给在东边田里干活的人。
广阔的水田,飞起几只白鹭;繁茂苍翠的林中传来婉转鸟鸣。
深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性;松下长吃素食,采摘露葵佐餐。
我已是一个与世无争的村野老人,海鸥为何还要猜疑我呢?

王维积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作注释

注释
积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。
漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。
“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。
野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。

王维积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作赏析

《积雨辋川庄作》是王维田园诗的代表作,被选入清代蘅塘退士孙洙编的《唐诗三百首》。
辋川庄,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。《旧唐书·王维传》记载:“维兄弟俱奉佛,居常蔬食,不茹荤血,晚年长斋,不衣文彩。”在这首七律中,诗人把自己优雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写,创造了一个物我相愜,情景交融的意境。
“积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。”藜:一种草本植物,嫩叶新苗皆可食。菑:已开垦一年的土地,这里泛指田亩。首联是说,连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
首联写田家生活,是诗人山上静观所见:正是连雨时节,天阴地湿,空气潮润,静谧的丛林上空,炊烟缓缓升起来,山下农家正烧火做饭呢。女人家蒸藜炊黍,把饭菜准备好,便提携着送往东菑——东面田头,男人们一清早就去那里劳作了。诗人视野所及,先写空林烟火,一个“迟”字,不仅把阴雨天的炊烟写得十分真切传神,而且透露了诗人闲散安逸的心境;再写农家早炊、饷田以致田头野餐,展现一系列人物活动的画面,秩序井然而富有生活气息,使人想见农妇田夫那怡然自乐的心情。
“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。”颔联是说,广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂婉转的啼声。
颔联写自然景色,同样是诗人静观所得:看吧,广漠空濛、布满积水的平畴上,白鹭翩翩起飞,意态是那样娴静潇洒;听啊,远近高低,蔚然深秀的密林中,黄鹂互相唱和,歌喉是那样的甜美。辋川之夏,百鸟飞鸣,诗人只选了形态和习性迥然不同的黄鹂、白鹭,联系着它们各自的背景加以描绘:雪白的白鹭,金黄的黄鹂,在视觉上自有色彩浓淡的差异;白鹭飞行,黄鹂婉转。一则取动态,一则取声音;“漠漠”形容水田广布,视野苍茫;“阴阴”描状夏木茂密,境界幽深。两种景象互相映衬,互相配合,把积雨天气的辋川山野写得华意盎然。所谓“诗中有画”,这便是很好的例证。
“山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。”朝槿:即木槿,落叶灌木,夏秋之际开花,朝开暮谢,古人以为人生无常的象征。露葵:即绿葵,一种绿色蔬菜,可以煮来佐餐。颈联是说,我在山中修身养性,观赏朝槿晨开暮谢;在松下吃着蔬食,和露折葵不沾荤腥。
诗人独处空山之中,幽栖松林之下,参木槿而悟人生短暂,采露葵以供清斋蔬食。这情调,在一般世人看来,未免过分寂寞寡淡了吧?然而早已厌倦尘世喧嚣的诗人,却从中领略到极大的兴味,比起那纷纷扰扰、尔虞我诈的名利场,何啻天壤云泥!
“野老与人争席罢,海鸥何事更相疑?”尾联是说,我已经是一个从追逐名利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?
野老是诗人自谓。诗人快慰的宣称:我早已去机心,绝俗念,随缘任遇,于人无碍,与世无争了。还有谁会无端的猜忌我呢?庶几乎可以免除尘世烦恼,悠悠然耽于山林之乐了。《庄子·杂篇·寓言》载:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他争“席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。《列子·黄帝篇》载:海上有人与鸥鸟亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这两个充满老庄色彩的典故,一正用,一反用,两相结合,抒写诗人淡泊自然的心境。而这种心境,正是上联所写“清斋”、“习静”的结果。
这首七律,形象鲜明,兴味深远,表现了诗人隐居山林,脱离尘俗的闲情逸致,是王维田园诗的代表作。从前有人把它推为全唐七律的压卷,说成“空古准今”的极致,固然是出于封建士大夫的偏好;而有人认为“淡雅幽寂,莫过右丞《积雨》”,赞赏这首诗深邃的意境和超迈的风格,艺术见解还是不错的。

王维积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作创作背景

此诗是王维后期的作品。他后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。最初隐居终南山,后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅,生活更为悠闲,“与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗”。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期。

猜你喜欢唐代古诗词

穆天子传

唐代 唐彦谦

王母清歌玉琯悲,瑶台应有再来期。
穆王不得重相见,恐为无端哭盛姬。

悲长安

唐代 子兰

何事天时祸未回,生灵愁悴苦寒灰。
岂知万顷繁华地,强半今为瓦砾堆。

次韵沈元用游天台三首 其三

唐代 吕颐浩

前麾转綵陈旗红,二纪穷边一梦中。曾拥雕戈思却日,屡乘铁马听嘶风。

谁怜老去三春病,自觉闲来万虑空。满路落花归雁后,勿令书疏不相通。

寓言

唐代 杜牧

暖风迟日柳初含,顾影看身又自惭。
何事明朝独惆怅,杏花时节在江南。

初夏游楞伽精舍

唐代 皮日休

越舼轻似萍,漾漾出烟郭。人声渐疏旷,天气忽寥廓。
伊予惬斯志,有似劀q3瘼。遇胜即夷犹,逢幽且淹泊。
俄然棹深处,虚无倚岩崿。霜毫一道人,引我登龙阁。
当中见寿象,欲礼光纷箔。珠幡时相铿,恐是诸天乐。
树杪见觚棱,林端逢赭垩。千寻井犹在,万祀灵不涸。
下通蛟人道,水色黮而恶。欲照六藏惊,将窥百骸愕。
朅去山南岭,其险如邛笮。悠然放吾兴,欲把青天摸。
紫藤垂罽珥,红荔悬缨络。藓厚滑似漦,峰尖利如锷。
斯须到绝顶,似愈渐离z8.一片太湖光,只惊天汉落。
梅风脱纶帽,乳水透芒屩。岚姿与波彩,不动浑相著。
既不暇供应,将何以酬酢。却来穿竹径,似入青油幕。
穴恐水君开,龛如鬼工凿。穷幽入兹院,前楯临巨壑。
遗画龙奴狞,残香虫篆薄。褫魂窥玉镜,澄虑闻金铎。
云态共萦留,鸟言相许诺。古木势如虺,近之恐相蠚。
怒泉声似激,闻之意争博。时禽倏已嘿,众籁萧然作。
遂令不羁性,恋此如缠缚。念彼上人者,将生付寂寞。
曾无肤挠事,肯把心源度。胡为儒家流,没齿勤且恪。
沐猴本不冠,未是谋生错。言行既异调,栖迟亦同托。
愿力傥不遗,请作华林鹤。

王维相关专题

李煜平生快意之作,只有两句却令人心醉,苏轼连写4首都没能超越

    注:本文转载自网络,不代表本平台立场,仅供读者参考,著作权属归原创者所有。  李 煜一生的词作并不多,存世的只有34首,加起来不过2000字左右,但却让他坐上了“词中之帝”的宝座。凭什么?因为 ...

白居易与元稹的断交

  大唐长庆二年,白居易决定再一次牺牲自己的政治前途,对已经贬官的元稹落井下石。  六月的长安,四处皆有蝉鸣,把白居易拉进往事的走马灯中。  白居易又想起自己初识元稹的时候。  那时他们刚刚高中,同一 ...

全国8座杜甫墓,平江杜甫祠堂凭什么被认定为“唯一真墓”?

  湖南省平江县县城东南16公里的小田村,有一座杜甫墓。据统计全国各地有杜甫墓8座,1984年国家文物局主编的《中国名胜词典》中,平江杜甫墓被认定为全国唯一真墓。  一代诗圣杜甫,竟然埋骨于偏僻的平江 ...

陆游:有多才华横溢,就有多自私薄情

  若生在南宋,只嫁这个男人。  赵士程,生于南宋,越州山阴人。  宋朝是赵家王朝,不难猜到,赵士程正是皇亲国戚。  官宦世家,一表人才,倾慕士程的姑娘排了长龙,提亲的人络绎不绝,媒婆踏破了赵府门槛。 ...

如果没有韩愈这样的人,下半部中国史必然走样!

读史 每日7点,文化早餐   博文  | 通识  |  知古  |  鉴今  | ...

他的故事被人们演绎成李煜被害前的诅咒......

    宋徽宗赵佶  宋徽宗赵佶(1082-1135),宋代第八位皇帝,亡国之君但是位艺术家,与南唐末代君主李后主李煜(937-978,被北宋俘而亡)命运十分相似,徽宗是被金国俘虏客死于五国城(今黑龙 ...

韩愈:读书治学的四个要诀,学会受益

河南孟州韩园“四美”读书治学之道韩愈是唐代著名的文学家、思想家,古文运动的倡导者,被推为唐宋八大家之首,有“百代文宗”之誉。他还是杰出的教育家,“奋不顾流俗”“抗颜而为师”,广收门徒,提携后进,曾任国 ...

杜甫:为什么我的眼里常含泪水,因为我对这土地爱得深沉!

  中国古典诗歌史上有两大高峰:一曰李白,一曰杜甫。  李白是众所周知的“诗仙”,仿佛天上的日月星辰、白云飞鸟,飘逸浪漫;  杜甫是脍炙人口的“诗圣”,好像地上的山川沟壑、江海湖泊,沉郁顿挫。  李白 ...

李煜-更漏子·金雀钗

  已经下决心要做一个新的节目专辑《诗词之美》,喜欢的小伙伴可以多多关注。  这首词既有说是温庭筠所作,也有说是李煜所做,在两人的作品集中都有收入,这里也就不深究了。  更漏子·金雀钗  金雀钗,红粉 ...

与苏轼老死不相往来的李清照,专门写词暗怼苏轼,成一首千古名作

    北宋文坛,男有一哥苏轼,女有一姐李清照,但令人颇为奇怪的是这两人却老死不相往来。李清照比苏轼小了47岁,当年她凭着十几岁时的两首《如梦令》,在北宋文坛获得了满堂彩,而一向耳听八方、好管闲事的苏 ...
王维

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 382篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

cache
Processed in 0.005301 Second.