国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作

积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作

唐代 王维

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。
野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。

王维积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作译文

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?

王维积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作韵译

韵译
空林久雨,烟火缓升,午饭做完,马上给在东边田里干活的人。
广阔的水田,飞起几只白鹭;繁茂苍翠的林中传来婉转鸟鸣。
深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性;松下长吃素食,采摘露葵佐餐。
我已是一个与世无争的村野老人,海鸥为何还要猜疑我呢?

王维积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作注释

注释
积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。
漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。
“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:“令月肇清斋,德泽润无疆。”露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。
野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。

王维积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作赏析

《积雨辋川庄作》是王维田园诗的代表作,被选入清代蘅塘退士孙洙编的《唐诗三百首》。
辋川庄,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。《旧唐书·王维传》记载:“维兄弟俱奉佛,居常蔬食,不茹荤血,晚年长斋,不衣文彩。”在这首七律中,诗人把自己优雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写,创造了一个物我相愜,情景交融的意境。
“积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。”藜:一种草本植物,嫩叶新苗皆可食。菑:已开垦一年的土地,这里泛指田亩。首联是说,连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
首联写田家生活,是诗人山上静观所见:正是连雨时节,天阴地湿,空气潮润,静谧的丛林上空,炊烟缓缓升起来,山下农家正烧火做饭呢。女人家蒸藜炊黍,把饭菜准备好,便提携着送往东菑——东面田头,男人们一清早就去那里劳作了。诗人视野所及,先写空林烟火,一个“迟”字,不仅把阴雨天的炊烟写得十分真切传神,而且透露了诗人闲散安逸的心境;再写农家早炊、饷田以致田头野餐,展现一系列人物活动的画面,秩序井然而富有生活气息,使人想见农妇田夫那怡然自乐的心情。
“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。”颔联是说,广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂婉转的啼声。
颔联写自然景色,同样是诗人静观所得:看吧,广漠空濛、布满积水的平畴上,白鹭翩翩起飞,意态是那样娴静潇洒;听啊,远近高低,蔚然深秀的密林中,黄鹂互相唱和,歌喉是那样的甜美。辋川之夏,百鸟飞鸣,诗人只选了形态和习性迥然不同的黄鹂、白鹭,联系着它们各自的背景加以描绘:雪白的白鹭,金黄的黄鹂,在视觉上自有色彩浓淡的差异;白鹭飞行,黄鹂婉转。一则取动态,一则取声音;“漠漠”形容水田广布,视野苍茫;“阴阴”描状夏木茂密,境界幽深。两种景象互相映衬,互相配合,把积雨天气的辋川山野写得华意盎然。所谓“诗中有画”,这便是很好的例证。
“山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。”朝槿:即木槿,落叶灌木,夏秋之际开花,朝开暮谢,古人以为人生无常的象征。露葵:即绿葵,一种绿色蔬菜,可以煮来佐餐。颈联是说,我在山中修身养性,观赏朝槿晨开暮谢;在松下吃着蔬食,和露折葵不沾荤腥。
诗人独处空山之中,幽栖松林之下,参木槿而悟人生短暂,采露葵以供清斋蔬食。这情调,在一般世人看来,未免过分寂寞寡淡了吧?然而早已厌倦尘世喧嚣的诗人,却从中领略到极大的兴味,比起那纷纷扰扰、尔虞我诈的名利场,何啻天壤云泥!
“野老与人争席罢,海鸥何事更相疑?”尾联是说,我已经是一个从追逐名利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?
野老是诗人自谓。诗人快慰的宣称:我早已去机心,绝俗念,随缘任遇,于人无碍,与世无争了。还有谁会无端的猜忌我呢?庶几乎可以免除尘世烦恼,悠悠然耽于山林之乐了。《庄子·杂篇·寓言》载:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他争“席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。《列子·黄帝篇》载:海上有人与鸥鸟亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这两个充满老庄色彩的典故,一正用,一反用,两相结合,抒写诗人淡泊自然的心境。而这种心境,正是上联所写“清斋”、“习静”的结果。
这首七律,形象鲜明,兴味深远,表现了诗人隐居山林,脱离尘俗的闲情逸致,是王维田园诗的代表作。从前有人把它推为全唐七律的压卷,说成“空古准今”的极致,固然是出于封建士大夫的偏好;而有人认为“淡雅幽寂,莫过右丞《积雨》”,赞赏这首诗深邃的意境和超迈的风格,艺术见解还是不错的。

王维积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作创作背景

此诗是王维后期的作品。他后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。最初隐居终南山,后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅,生活更为悠闲,“与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗”。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期。

猜你喜欢唐代古诗词

汉南怀友人

唐代 许彬

此身西复东,何计此相逢。梦尽吴越水,恨深湘汉钟。
积云开去路,曙雪叠前峰。谁即知非旧,怜君忽见容。

蜀都道中

唐代 刘兼

剑关云栈乱峥嵘,得丧何由险与平。千载龟城终失守,
一堆鬼录漫留名。季年必不延昏主,薄赏那堪激懦兵。
李特后来多二世,纳降归拟尽公卿。

新营别墅寄家兄

唐代 窦巩

懒性如今成野人,行藏由兴不由身。
莫惊此度归来晚,买得西山正值春。

耗磨日饮二首

唐代 张说

耗磨传兹日,纵横道未宜。但令不忌醉,翻是乐无为。
上月今朝减,流传耗磨辰。还将不事事,同醉俗中人。

咏史二首·其二

唐代 李商隐

历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。
何须琥珀方为枕,岂得真珠始是车。
远去不逢青海马,力穷难拔蜀山蛇。(远去 一作:运去)
几人曾预南薰曲,终古苍梧哭翠华。

王维相关专题

林筱曼姓名测试打分100分

林筱曼相似姓名推荐 林暠业林田宥林衡霆林恒智林慕凌林弘行林枫纪林星利林强昱林赋益林权权林超春林潇桂林焱征林中天林陈喜林旲旲林儋劭林颖忆林刚柏林如东林虹欧林亦梁林华凯林满广林生格林以曦林蓝喜林圆才林永 ...

向晖名字测试分数100分

向晖相似姓名推荐 向承怡向芹建向啸旻向誉炜向沈世向慈钦向翎云向民君向安楠向梓宸向虹剑向惜嵩向亚大向利秦向语瑎向辉睿向枫琩向滨竣向润尧向柏芹向坤佳向弛兴向予多向霏路向传群向衡琸向曦铎向征腾向澈杜向彦良 ...

陈萨名字测试分数100分

陈萨相似姓名推荐 陈炅庆陈丰冬陈若瀚陈宰郴陈勋杜陈圣洲陈觅觅陈忠彬陈弛名陈植刚陈豫秀陈劲晖陈良岩陈山冀陈灏祖陈夏粤陈钦同陈歌琮陈泳希陈晖豪陈红冀陈予啸陈镇靖陈荣韬陈吴瑞陈盛多陈凌玄陈亮廷陈咏司陈灵诤 ...

邓一兵名字测试打分99分

邓一兵相似姓名推荐 邓馨苗邓浚哲邓任弛邓青珹邓泰杰邓善多邓洋权邓启城邓立鸿邓宣肖邓易慈邓驰喜邓琪任邓驹炜邓全醒邓吴肖邓诗行邓宁锦邓凡威邓弢鹏邓劭辛邓建康邓远骁邓颀征邓楚月邓歆金邓骁如邓骥涵邓鸥彬邓平 ...

谷峻山姓名测试打分100分

谷峻山相似姓名推荐 谷鑫亦谷佐天谷飞河谷庭超谷钧达谷淏春谷昊侠谷升沛谷瑞秦谷行金谷豫森谷生民谷龄艺谷晁飒谷霆贯谷弢红谷臣觅谷璥田谷醒蓝谷多欢谷信楷谷粤新谷孝谦谷善诚谷青捷谷宥冰谷红澜谷御柳谷琛彪谷欢 ...

王艺凝姓名测试打分100分

王艺凝相似姓名推荐 王赋瀚王淏承王煦立王楚钢王彪瑾王程绪王弦赫王崇超王濮川王崴吴王欧虹王昱岳王宸基王奕力王逸定王曦瑜王霜琥王川正王有秀王枫菲王飒雷王肃罡王枫嘉王安行王如觅王格苏王新易王杜贝王镇丹王伊 ...

马尧海姓名测试打分100分

马尧海相似姓名推荐 马义升马皓莜马莜思马谨然马惟尊马喆兆马宸信马大雷马诚飚马赵狄马喆任马丽哲马溢洲马欧克马然铸马少镇马霖飒马楚龄马名瑎马灵颜马凯飚马镇弛马逸灿马铭颀马粤嘉马诚圣马喆维马贝强马欢恩马宗 ...

耿福明名字测试分数100分

耿福明相似姓名推荐 耿琦琮耿澔勋耿梓征耿爽清耿民琛耿利瑞耿铄昮耿琦汉耿儒廷耿军澈耿陆昆耿丰啸耿梁廷耿羽尧耿酥瑎耿圣锌耿勰志耿力喜耿家映耿澈圣耿圣兴耿豪予耿振明耿浚若耿震雨耿刚澜耿虹宥耿威蓝耿旭凯耿乔 ...

许仕龙名字测试打分99分

许仕龙相似姓名推荐 许楚元许康鹏许翱百许宇旻许隆珺许满蓝许衡青许诗翰许欢震许禹金许基鑫许觅宗许邵振许经澜许锌琸许蓝洋许仲民许亘御许楠伟许宰政许顺霄许醒德许竹嘉许真皇许廉喜许思阳许仁中许捷依许琸敬许大 ...

韩东山姓名测试评分98分

韩东山相似姓名推荐 韩阳栩韩米智韩飙永韩柏亦韩旻铎韩雄司韩聪康韩有朋韩斌军韩达睿韩然洁韩皓基韩叶鸿韩喆恩韩龙琪韩玮昱韩刚诗韩炅颀韩颂星韩航笛韩元喆韩兆键韩宗勋韩鹰荣韩滨茂韩权郴韩沛诗韩朗广韩钟汉韩璥 ...
王维

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 382篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

cache
Processed in 0.003130 Second.