国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

唐代 朱庆馀

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部译文

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
新婚卧室昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓去堂前拜见公婆。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
装扮好后轻声询问夫君:我的眉画得浓淡可合时兴?

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部注释

注释
张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
舅姑:公婆。
深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部赏析

这是一首在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。前两句渲染典型新婚洞房环境并写新娘一丝不苟地梳妆打扮。后两句写新娘不知自己的打扮能否讨得公婆的欢心,担心地问丈夫她所画的眉毛是否合宜。此诗以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考官,借以征求张籍的意见。全诗选材新颖,视角独特,以“入时无”三字为灵魂,将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比,寓意自明,令人惊叹。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系,乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。此诗也是用这种手法写的。
古代风俗,头一天晚上结婚,第二天清早新妇才拜见公婆。此诗描写的重点,乃是她去拜见之前的心理状态。首句写成婚。洞房,这里指新房。停,安置。停红烛,即让红烛点着,通夜不灭。次句写拜见。由于拜见是一件大事,所以她一早就起了床,在红烛光照中妆扮,等待天亮,好去堂前行礼。这时,她心里不免有点嘀咕,自己的打扮是不是很时髦呢?也就是,能不能讨公婆的喜欢呢?因此,后半便接写她基于这种心情而产生的言行。在用心梳好妆,画好眉之后,还是觉得没有把握,只好问一问身边丈夫的意见了。由于是新娘子,当然带点羞涩,而且,这种想法也不好大声说出,让旁人听到,于是这低声一问,便成为极其合情合理的了。这种写法真是精雕细琢,刻画入微。
仅仅作为“闺意”,这首诗已经是非常完整、优美动人的了,然而作者的本意,在于表达自己作为一名应试举子,在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。应进士科举,对于当时的知识分子来说,乃是和女孩儿出嫁一样的终身大事。如果考取了,就有非常广阔的前途,反之,就可能蹭蹬一辈子。这也正如一个女子嫁到人家,如果得到丈夫和公婆的喜爱,她的地位就稳定了,处境就顺当了,否则,日子就很不好过。诗人的比拟来源于现实的社会生活,在当时的历史条件之下,很有典型性。即使如今看来,读者也不能不对他这种一箭双雕的技巧感到惊叹。
朱庆馀呈献的这首诗获得了张籍明确的回答。在《酬朱庆馀》中,他写道:
“越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。”
由于朱的赠诗用比体写成,所以张的答诗也是如此。在这首诗中,他将朱庆馀比作一位采菱姑娘,相貌既美,歌喉又好,因此,必然受到人们的赞赏,暗示他不必为这次考试担心。
首句写这位姑娘的身分和容貌。她是越州的一位采菱姑娘。这时,她刚刚打扮好,出现在镜湖的湖心,边采菱边唱着歌。次句写她的心情。她当然知道自己长得美艳,光彩照人。但因为爱好的心情过分了,却又沉吟起来。(沉吟,本是沉思吟味之意,引申为暗自忖度、思谋。)朱庆馀是越州(今浙江省绍兴市)人,越州多出美女,镜湖则是其地的名胜。所以张籍将他比为越女,而且出现于镜心。这两句是回答朱诗中的后两句,“新妆”与“画眉”相对,“更沉吟”与“入时无”相对。
全诗以“入时无”三字为灵魂。新娘打扮得入不入时,能否讨得公婆欢心,最好先问问新郎,如此精心设问寓意自明,令人惊叹。后半进一步肯定她的才艺出众,说:虽然有许多其他姑娘,身上穿的是齐地(今山东省)出产的贵重丝绸制成的衣服,可是那并不值得人们的看重,反之,这位采菱姑娘的一串珠喉,才真抵得上一万金哩。这是进一步打消朱庆馀“入时无”的顾虑,所以特别以“时人”与之相对。朱的赠诗写得好,张也答得妙,文人相重,酬答俱妙,可谓珠联璧合,千年来传为诗坛佳话。

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部创作背景

此诗为宝历(唐敬宗年号,825年—827年)年间朱庆馀参加进士考试前夕所作。唐代士子在参加进士考试前,时兴“行卷”,即把自己的诗篇呈给名人,朱庆馀此诗投赠的对象是张籍。临到要考试了,还怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此写下此诗。

猜你喜欢唐代古诗词

兴州出行

唐代 苏颋

危途晓未分,驱马傍江濆。滴滴泣花露,微微出岫云。
松梢半吐月,萝翳渐移曛。旅客肠应断,吟猿更使闻。

敬酬微公见寄二首

唐代 刘禹锡

凄凉沃州僧,憔悴柴桑宰。别来二十年,唯馀两心在。
越江千里镜,越岭四时雪。中有逍遥人,夜深观水月。

陈仓别陇州司户李维深

唐代 苏颋

京国自携手,同途欣解颐。情言正的的,春物宛迟迟。
忽背雕戎役,旋瞻获宝祠。蜀城余出守,吴岳尔归思。
欢惬更伤此,眷殷殊念兹。扬麾北林径,跂石南涧湄。
中作壶觞饯,回添道路悲。数花临磴日,百草覆田时。
有美同人意,无为行子辞。酣歌拔剑起,毋是答恩私。

星精亭

唐代 郑损

星沈万古痕,孤绝势无邻。地窄少留竹,空多剩占云。
钓篷和雨看,樵斧带霜闻。莫惜寻常到,清风不负人。

诗偈 其一三二

唐代 庞蕴

八万四千同一理,事相差别立异名。十二围陀及疏论,慇勤三六不须生。

朱庆馀相关专题

在平淡中尽显豁达-孟浩然

  林语堂先生说:“要了解一个死去已经一千年的人,并不困难。试想,通常要了解与我们同住在一个城市的居民,或是了解一位市长的生活,实在嫌所知不足,要了解一个古人,不是有时反倒容易吗?姑就一端而论,现今仍 ...

李清照 | 像珍珠一样生活的女人

    每个人心中,都有一个李清照。  才女:作词奇绝,少有人能企及,被称为“千古第一才女”;  酒鬼:她流传后世的词有60多首,其中有写到“喝酒”的就有近30首,含酒量之高胜于李白;  赌徒:她还喜 ...

刘禹锡告诉你,一个内心真正强大的人是无所畏惧的

    遭遇人渣怎么办?刘禹锡告诉你  你总是抱怨你的身边有讨厌的人?而且这个人总是没事找你茬儿?  不用抱怨,我来告诉你,处理让你讨厌的人的问题,有三种境界:  一、远离讨厌的人,还我清净天地;   ...

蒋勋:50岁时要记得跟杜甫道歉

  生命的意义,我到现在也不见得能够确定的找到。只是感觉到为什么每一天还看到这么美的花在开,看到月缺以后又月圆,看到潮水退了以后又涨起来。日复一日的自然的秩序如同24节气的递变,它是不是要告诉我们什么 ...

孟浩然喝醉了,竟然会这么可爱!

    诗词赏析  夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。  村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。  这首诗又名《浮 ...

纳兰性德—一个灵魂最先觉醒的人

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇。  等闲变却故人心,却道故人心易变。  骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。  何如薄幸锦衣郎,比翼连理当日愿。    北宋之后再无精才潋滟的词作,直到纳兰性德的出 ...

他的书法被苏轼推为“当朝第一”

  蔡襄(1012-1067),字君谟,汉族,北宋著名书法家,政治家,茶学专家,奸相蔡京的从兄。原籍福建仙游枫亭乡东垞村,后迁居莆田蔡垞村,1030年(天圣八年)进士,先后在宋朝中央政府担任过馆阁校勘 ...

李清照:人生别有姿态,胜万千美景良辰

   如梦令(其一)  作者:[宋] 李清照  为你读诗:张娅姝 | 舞蹈演员  常记溪亭日暮。  沉醉不知归路。  兴尽晚回舟,  误入藕花深处。  争渡,争渡,  惊起一滩鸥鹭。  如梦令(其二) ...

​纳兰性德:近代史上的绝顶词人

  一,出身豪门  纳兰性德生于清朝顺冶年间,是康煕朝重臣纳兰明珠之长子。性德的父親明珠深受康熙帝倚重,官至武英殿大学士,加太子太保,为权倾一时的首辅之臣。性德母親爱新觉罗氏亦出身滿州皇胄之家,受封一 ...

陆游:沈园情深 三生不悔

    陆游:沈园情深 三生不悔  郎骑竹马来,绕床弄青梅。两小无猜的爱情,多么令人艳羡。    郎骑竹马来,绕床弄青梅。两小无猜的爱情,多么令人艳羡。陆游,那是自号“放翁”的你的姓和名。你从一开始就 ...
朱庆馀

朱庆馀

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。 ► 146篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

cache
Processed in 0.005158 Second.