国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

唐代 朱庆馀

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部译文

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
新婚卧室昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓去堂前拜见公婆。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
装扮好后轻声询问夫君:我的眉画得浓淡可合时兴?

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部注释

注释
张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
舅姑:公婆。
深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部赏析

这是一首在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。前两句渲染典型新婚洞房环境并写新娘一丝不苟地梳妆打扮。后两句写新娘不知自己的打扮能否讨得公婆的欢心,担心地问丈夫她所画的眉毛是否合宜。此诗以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考官,借以征求张籍的意见。全诗选材新颖,视角独特,以“入时无”三字为灵魂,将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比,寓意自明,令人惊叹。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系,乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。此诗也是用这种手法写的。
古代风俗,头一天晚上结婚,第二天清早新妇才拜见公婆。此诗描写的重点,乃是她去拜见之前的心理状态。首句写成婚。洞房,这里指新房。停,安置。停红烛,即让红烛点着,通夜不灭。次句写拜见。由于拜见是一件大事,所以她一早就起了床,在红烛光照中妆扮,等待天亮,好去堂前行礼。这时,她心里不免有点嘀咕,自己的打扮是不是很时髦呢?也就是,能不能讨公婆的喜欢呢?因此,后半便接写她基于这种心情而产生的言行。在用心梳好妆,画好眉之后,还是觉得没有把握,只好问一问身边丈夫的意见了。由于是新娘子,当然带点羞涩,而且,这种想法也不好大声说出,让旁人听到,于是这低声一问,便成为极其合情合理的了。这种写法真是精雕细琢,刻画入微。
仅仅作为“闺意”,这首诗已经是非常完整、优美动人的了,然而作者的本意,在于表达自己作为一名应试举子,在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。应进士科举,对于当时的知识分子来说,乃是和女孩儿出嫁一样的终身大事。如果考取了,就有非常广阔的前途,反之,就可能蹭蹬一辈子。这也正如一个女子嫁到人家,如果得到丈夫和公婆的喜爱,她的地位就稳定了,处境就顺当了,否则,日子就很不好过。诗人的比拟来源于现实的社会生活,在当时的历史条件之下,很有典型性。即使如今看来,读者也不能不对他这种一箭双雕的技巧感到惊叹。
朱庆馀呈献的这首诗获得了张籍明确的回答。在《酬朱庆馀》中,他写道:
“越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。”
由于朱的赠诗用比体写成,所以张的答诗也是如此。在这首诗中,他将朱庆馀比作一位采菱姑娘,相貌既美,歌喉又好,因此,必然受到人们的赞赏,暗示他不必为这次考试担心。
首句写这位姑娘的身分和容貌。她是越州的一位采菱姑娘。这时,她刚刚打扮好,出现在镜湖的湖心,边采菱边唱着歌。次句写她的心情。她当然知道自己长得美艳,光彩照人。但因为爱好的心情过分了,却又沉吟起来。(沉吟,本是沉思吟味之意,引申为暗自忖度、思谋。)朱庆馀是越州(今浙江省绍兴市)人,越州多出美女,镜湖则是其地的名胜。所以张籍将他比为越女,而且出现于镜心。这两句是回答朱诗中的后两句,“新妆”与“画眉”相对,“更沉吟”与“入时无”相对。
全诗以“入时无”三字为灵魂。新娘打扮得入不入时,能否讨得公婆欢心,最好先问问新郎,如此精心设问寓意自明,令人惊叹。后半进一步肯定她的才艺出众,说:虽然有许多其他姑娘,身上穿的是齐地(今山东省)出产的贵重丝绸制成的衣服,可是那并不值得人们的看重,反之,这位采菱姑娘的一串珠喉,才真抵得上一万金哩。这是进一步打消朱庆馀“入时无”的顾虑,所以特别以“时人”与之相对。朱的赠诗写得好,张也答得妙,文人相重,酬答俱妙,可谓珠联璧合,千年来传为诗坛佳话。

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部创作背景

此诗为宝历(唐敬宗年号,825年—827年)年间朱庆馀参加进士考试前夕所作。唐代士子在参加进士考试前,时兴“行卷”,即把自己的诗篇呈给名人,朱庆馀此诗投赠的对象是张籍。临到要考试了,还怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此写下此诗。

猜你喜欢唐代古诗词

一枝花

唐代 何希尧

几树晴葩映水开,乱红狼藉点苍苔。
东风留得残枝在,为惜馀芳独看来。

郡楼晴望二首

唐代 羊士谔

霁色朝云尽,亭皋露亦晞。褰开临曲槛,萧瑟换轻衣。
地远秦人望,天晴社燕飞。无功惭岁晚,唯念故山归。
一雨晴山郭,惊秋碧树风。兰卮谁与荐,玉旆自无悰。
云景嘶宾雁,岚阴露彩虹。闲吟懒闭阁,旦夕郡楼中。

登北固山

唐代 宋之问

京镇周天险,东南作北关。埭横江曲路,戍入海中山。
望越心初切,思秦鬓已斑。空怜上林雁,朝夕待春还。

古朗月行

唐代 李白

小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。(青云 一作:白云)
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐?
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?凄怆摧心肝。

书匡山隐者壁

唐代 齐己

红霞青壁底,石室薜萝垂。应有迷仙者,曾逢采药时。
桃花饶两颊,松叶浅长髭。直是来城市,何人识得伊。

朱庆馀相关专题

中国最伟大的诗人,死于770年

  安史之乱爆发三年前,天宝十一载(752年)的秋天,杜甫与高适、岑参、储光羲等诗人一起登上慈恩寺塔(大雁塔)。  每人赋诗一首。其他人的诗写景都是天朗气清,大好河山,只有杜甫看到的是:  秦山忽破碎 ...

柯艾姓名测试打分100分

柯艾相似姓名推荐 柯锦巍柯琛圆柯煦迅柯澔丽柯翦颂柯滨孝柯琒红柯笑捷柯亮瑾柯宗希柯睿韵柯司鹏柯京良柯路杜柯予纶柯益贯柯民贤柯炅醒柯彪泳柯振权柯岩谨柯田峻柯富锡柯圆凌柯阳益柯勰涛柯竣馨柯方昆柯定澈柯立冰 ...

杨启香名字测试打分99分

杨启香相似姓名推荐 杨靖琥杨泳伦杨维泽杨笑忆杨梓悦杨涛月杨诚帅杨旭淳杨恩秀杨焱欧杨纪青杨克诚杨狄有杨翦煜杨涛震杨青飒杨蔚侨杨维传杨德志杨烽廷杨迪成杨煜敬杨基宸杨楠承杨武春杨言弛杨侨枫杨新沛杨朝声杨琪 ...

杜暘名字测试打分99分

杜暘相似姓名推荐 杜慕锌杜宽瑜杜译弢杜光洁杜圣晖杜广力杜围浚杜和乐杜骞国杜唯蓝杜颂晏杜声泽杜坚琒杜才陆杜歆丞杜俊良杜狄世杜澈焕杜钢柳杜冠臣杜欣逸杜翦莱杜天文杜琥健杜恩焱杜铖正杜墨侠杜绪彦杜盛楠杜滨朝 ...

金磊鑫姓名测试打分100分

金磊鑫相似姓名推荐 金奕濮金益劭金米汉金菲力金炎可金耀栋金龙良金宵青金琪子金威兴金迅炜金协麟金朋伊金庚立金辛捷金震宽金采和金宇竹金维兴金博圆金晏钢金月明金永忆金韵连金利良金利杭金路肃金翰镇金锐琪金慧 ...

朱秀姓名测试评分98分

朱秀相似姓名推荐 朱友竹朱叶骞朱隽焕朱墨汉朱韬斌朱普昌朱琛澄朱霜敏朱嘉立朱协良朱琩谨朱道映朱慈兴朱曜祖朱宁肖朱诚盛朱广宸朱荣焱朱琪伟朱莜歌朱巴圣朱刚飒朱鹰飞朱庚峯朱宽锌朱语易朱吴诚朱翰澎朱立元朱霄郴 ...

李叶娜姓名测试打分100分

李叶娜相似姓名推荐 李伦帆李凡栋李淳顺李升栋李敏龄李滕坦李谨真李莜澔李澎群李少泳李凡巍李宙丽李禹如李志侠李炫颂李爽朝李奕蔚李骥雪李锌冠李鸣巴李家铠李桐欢李濯寒李道钢李百和李钦伊李普肖李敏钢李可彦李奕 ...

秦博勇姓名测试评分98分

秦博勇相似姓名推荐 秦咏彤秦业欧秦涵权秦真儋秦森语秦宙忆秦秀光秦钟如秦威普秦弢曦秦逸秦秦龙飚秦锐国秦宽沈秦鹰林秦冠悦秦纪帆秦柏米秦然伦秦苗远秦晖澈秦崴慧秦勇语秦觅瑞秦锡炅秦喆隽秦沈昊秦炎炫秦红远秦勋 ...

刑睿姓名测试评分98分

刑睿相似姓名推荐 刑佐瀚刑伟信刑谦孝刑隽劭刑炅宗刑纶俊刑凡琸刑锋定刑国克刑韵炅刑月遥刑和兴刑秦琦刑铄鹏刑浩源刑铿澜刑仁京刑炫德刑瀚烽刑圣和刑宣声刑世恩刑柳才刑勰萌刑慕源刑遥慧刑秋亮刑弛溪刑钢钢刑道广 ...

邓友琪名字测试分数100分

邓友琪相似姓名推荐 邓彦强邓希富邓林民邓华惜邓佳侠邓醒刚邓豫洁邓嘉勤邓麟译邓月邵邓巴睿邓栋珹邓震同邓普韬邓宇霁邓朝乾邓霖超邓锦冀邓生杨邓宸朗邓霏霜邓琸强邓英同邓寒琳邓晖景邓韵泉邓崇忆邓栋磊邓狄竣邓坚 ...
朱庆馀

朱庆馀

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。 ► 146篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com