国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

唐代 朱庆馀

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部译文

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
新婚卧室昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓去堂前拜见公婆。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
装扮好后轻声询问夫君:我的眉画得浓淡可合时兴?

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部注释

注释
张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
舅姑:公婆。
深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部赏析

这是一首在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。前两句渲染典型新婚洞房环境并写新娘一丝不苟地梳妆打扮。后两句写新娘不知自己的打扮能否讨得公婆的欢心,担心地问丈夫她所画的眉毛是否合宜。此诗以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考官,借以征求张籍的意见。全诗选材新颖,视角独特,以“入时无”三字为灵魂,将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比,寓意自明,令人惊叹。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系,乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。此诗也是用这种手法写的。
古代风俗,头一天晚上结婚,第二天清早新妇才拜见公婆。此诗描写的重点,乃是她去拜见之前的心理状态。首句写成婚。洞房,这里指新房。停,安置。停红烛,即让红烛点着,通夜不灭。次句写拜见。由于拜见是一件大事,所以她一早就起了床,在红烛光照中妆扮,等待天亮,好去堂前行礼。这时,她心里不免有点嘀咕,自己的打扮是不是很时髦呢?也就是,能不能讨公婆的喜欢呢?因此,后半便接写她基于这种心情而产生的言行。在用心梳好妆,画好眉之后,还是觉得没有把握,只好问一问身边丈夫的意见了。由于是新娘子,当然带点羞涩,而且,这种想法也不好大声说出,让旁人听到,于是这低声一问,便成为极其合情合理的了。这种写法真是精雕细琢,刻画入微。
仅仅作为“闺意”,这首诗已经是非常完整、优美动人的了,然而作者的本意,在于表达自己作为一名应试举子,在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。应进士科举,对于当时的知识分子来说,乃是和女孩儿出嫁一样的终身大事。如果考取了,就有非常广阔的前途,反之,就可能蹭蹬一辈子。这也正如一个女子嫁到人家,如果得到丈夫和公婆的喜爱,她的地位就稳定了,处境就顺当了,否则,日子就很不好过。诗人的比拟来源于现实的社会生活,在当时的历史条件之下,很有典型性。即使如今看来,读者也不能不对他这种一箭双雕的技巧感到惊叹。
朱庆馀呈献的这首诗获得了张籍明确的回答。在《酬朱庆馀》中,他写道:
“越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。”
由于朱的赠诗用比体写成,所以张的答诗也是如此。在这首诗中,他将朱庆馀比作一位采菱姑娘,相貌既美,歌喉又好,因此,必然受到人们的赞赏,暗示他不必为这次考试担心。
首句写这位姑娘的身分和容貌。她是越州的一位采菱姑娘。这时,她刚刚打扮好,出现在镜湖的湖心,边采菱边唱着歌。次句写她的心情。她当然知道自己长得美艳,光彩照人。但因为爱好的心情过分了,却又沉吟起来。(沉吟,本是沉思吟味之意,引申为暗自忖度、思谋。)朱庆馀是越州(今浙江省绍兴市)人,越州多出美女,镜湖则是其地的名胜。所以张籍将他比为越女,而且出现于镜心。这两句是回答朱诗中的后两句,“新妆”与“画眉”相对,“更沉吟”与“入时无”相对。
全诗以“入时无”三字为灵魂。新娘打扮得入不入时,能否讨得公婆欢心,最好先问问新郎,如此精心设问寓意自明,令人惊叹。后半进一步肯定她的才艺出众,说:虽然有许多其他姑娘,身上穿的是齐地(今山东省)出产的贵重丝绸制成的衣服,可是那并不值得人们的看重,反之,这位采菱姑娘的一串珠喉,才真抵得上一万金哩。这是进一步打消朱庆馀“入时无”的顾虑,所以特别以“时人”与之相对。朱的赠诗写得好,张也答得妙,文人相重,酬答俱妙,可谓珠联璧合,千年来传为诗坛佳话。

朱庆馀近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部创作背景

此诗为宝历(唐敬宗年号,825年—827年)年间朱庆馀参加进士考试前夕所作。唐代士子在参加进士考试前,时兴“行卷”,即把自己的诗篇呈给名人,朱庆馀此诗投赠的对象是张籍。临到要考试了,还怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此写下此诗。

猜你喜欢唐代古诗词

放龟二首

唐代 司空图

却为多知自不灵,今朝教汝卜长生。
若求深处无深处,只有依人会有情。
世外犹迷不死庭,人间莫恃自无营。
本期沧海堪投迹,却向朱门待放生。

寄高书记

唐代 刘兼

齐朝庆裔祖敖曹,麟角无双凤九毛。声价五侯争辟命,
文章一代振风骚。醉琴自寄陶家意,梦枕谁听益郡刀。
补衮应星曾奏举,北山南海孰为高。

春过白遥岭

唐代 罗邺

鸟道穿云望峡遥,羸蹄经宿在岧峣.到来山下春将半,
上得林端雪未消。返驾王尊何足叹,哭途阮籍谩无聊。
未知遇此凄惶者,泣向东风鬓欲凋。

茶中杂咏。茶焙

唐代 皮日休

凿彼碧岩下,恰应深二尺。泥易带云根,烧难碍石脉。
初能燥金饼,渐见干琼液。九里共杉林,相望在山侧。

晚次巴陵

唐代 李端

雪后柳条新,巴陵城下人。烹鱼邀水客,载酒奠山神。
云去低斑竹,波回动白蘋.不堪逢楚老,日暮正江春。

朱庆馀相关专题

段旭明姓名测试评分98分

段旭明相似姓名推荐 段玄柏段飞建段冠康段廷粤段慧忠段歆楷段栋清段雷斌段春峻段峰磊段赋澄段群嘉段卫文段克纳段坤行段意迪段然歆段立禹段翱铿段家郴段弛霏段枫安段祖成段烽秦段永朝段艺乔段溢淏段雨臣段忠铎段旭 ...

孟翰辞名字测试分数100分

孟翰辞相似姓名推荐 孟宏桦孟忠枫孟桐鑫孟灿柏孟诗煊孟有雨孟为茂孟依鑫孟峥映孟刚河孟辛文孟宽崴孟峻泳孟顺丰孟琛炜孟林誉孟玮钟孟颖瀚孟业朝孟慧霜孟群俊孟心海孟虎皇孟翱兴孟宽和孟穆宣孟定基孟彪粤孟辰诤孟励 ...

李恭进名字测试打分99分

李恭进相似姓名推荐 李翦狄李安纳李锐熙李家子李森轩李清歌李如仲李锡纶李田栎李炅心李钧瑄李坚翰李喆珺李贯善李崇大李冀山李德楷李子岳李潇浩李青赫李赵亘李澜颖李昱贝李多定李梓亚李炫夏李裕琥李富青李昆经李亘 ...

耿一名字测试分数100分

耿一相似姓名推荐 耿兴红耿川良耿城勇耿墨贤耿庚昮耿可弢耿驹锡耿煦键耿啸亚耿声韩耿川欣耿源茂耿忠澎耿琸潇耿力丽耿喜志耿烨绪耿秀飚耿冀翔耿艺鹏耿淳钢耿宁琤耿昆坦耿悦琸耿雨路耿传业耿蓝景耿慈飚耿锋朋耿颜满 ...

爱背影名字测试分数100分

爱背影相似姓名推荐 爱巴勤爱笑巍爱仲可爱钧轩爱天成爱意忠爱龙杨爱锡彰爱仪杉爱萌仲爱伊淏爱纪勇爱璟有爱穆俊爱叶以爱少琒爱明杰爱飙禹爱语键爱鹏明爱霄鸥爱乐唱爱欢腾爱曙建爱航洋爱笑佑爱嵩纬爱博吴爱梓铖爱远 ...

徐雪婷名字测试分数100分

徐雪婷相似姓名推荐 徐诚熙徐侠阳徐韩霜徐沛劲徐泰君徐嘉卓徐中栩徐凡罡徐磊辛徐迪沛徐裕叶徐畅乐徐宣雨徐瀚赫徐飒经徐恒帆徐烽御徐齐杭徐岩孝徐璟儋徐广纬徐益铸徐侨琩徐恩协徐琸岩徐玮旻徐鸿灏徐玄晨徐巴连徐曜 ...

许阳阳名字测试打分99分

许阳阳相似姓名推荐 许琤唱许秦羽许劲东许冰贯许克狄许肃铭许学龙许涛司许铸栩许崴齐许有挺许松沈许枫柏许彦蔚许廷正许依榕许行桂许靖有许莱栋许吴云许晖友许永渝许京佳许乾启许滕栎许承乐许霄昊许沈贯许坚超许智 ...

刘月红名字测试分数100分

刘月红相似姓名推荐 刘瀚亦刘平威刘迪骞刘艾苏刘星普刘思霆刘翼夏刘洁光刘邵基刘丞泰刘杉多刘颜飙刘楠崴刘桦予刘昱兴刘以溪刘羽丞刘世臣刘璥腾刘益彪刘山祖刘睿星刘奕河刘则崴刘霁瑞刘苏泳刘亚杨刘琤鹏刘诚菲刘艺 ...

高恩妃名字测试分数100分

高恩妃相似姓名推荐 高狄笛高笑泽高铭昌高新歌高勰振高天腾高西睿高中慕高泉铎高则锋高锡欢高唯暠高玮钢高墨曙高甲欧高艺桐高永琒高月威高翎莱高瑾侠高佐益高生坚高源秋高隽忠高侨和高为植高弘邵高中凯高萌钧高宣 ...

东方恩纳姓名测试打分100分

东方恩纳相似姓名推荐 东方伦松东方川斯东方良肖东方明纬东方铠颂东方传乐东方霄城东方远寒东方为飙东方红斌东方尧贝东方飚健东方广浩东方升谦东方晨绍东方行可东方灏意东方珹楷东方忠煜东方龙贯东方乾狄东方御醒 ...
朱庆馀

朱庆馀

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。 ► 146篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com