国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 把酒问月·故人贾淳令予问之

把酒问月·故人贾淳令予问之

唐代 李白

青天有月来几时?我今停杯一问之。
人攀明月不可得,月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来,宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?
今人不见古时月,今月曾经照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
惟愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

李白把酒问月·故人贾淳令予问之译文

青天有月来几时?我今停杯一问之。
青天上的明月是什么时候升起的?我现在停下酒杯想问一问。
人攀明月不可得,月行却与人相随。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。
明月皎洁,如明镜飞上天空,映照着宫殿。遮蔽月亮的云雾消散殆尽,幽幽月光尽情挥洒出清冷的光辉。
但见宵从海上来,宁知晓向云间没。
人们知道这月亮晚上从海上升起,又是否知道它早晨也从这云间消失?
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦娥孤单地在月宫住着又有谁与她相伴?
今人不见古时月,今月曾经照古人。
现在的人见不到古时的月亮,现在的月却曾经照耀过古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
古人与今人如流水般只是匆匆过客,共同看到的月亮都是如此。
惟愿当歌对酒时,月光长照金樽里。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。

李白把酒问月·故人贾淳令予问之注释

注释
题下作者自注:故人贾淳令予问之。
丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。
嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。
金樽:精美的酒具。

李白把酒问月·故人贾淳令予问之赏析

“把酒问月”这诗题就是作者绝妙的自我造象,那飘逸浪漫的风神唯谪仙人方能有之。题下原注:“故人贾淳令予问之。”彼不自问而令予问之,一种风流自赏之意溢于言表。
悠悠万世,明月的存在对于人间是一个魅人的宇宙之谜。“青天有月来几时”的劈头一问,对那无限时空里的奇迹,大有神往与迷惑交驰之感。问句先出,继而具体写其人神往的情态。这情态从把酒“停杯”的动作见出。它使人感到那突如其来的一问分明带有几分醉意,从而倍有诗味。“青天有月来几时?我今停杯一问之。”诗人停杯凝思,带着些许醉意,仰望万里苍穹,提出疑问:这亘古如斯的一轮明月,究竟是从何时就有的呢?
“人攀明月不可得,月行却与人相随。”有史以来,有多少人想要飞升到月宫中,以求长生不老,但都没能实现;而明月却依旧用万里清辉普照人间,伴随着世世代代繁衍生息的人们。
“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发”是对月色作描绘。皎皎月轮如明镜飞升,下照宫阙,云翳(“绿烟”)散尽,清光焕发。以“飞镜”作譬,以“丹阙”陪衬俱好,而“绿烟灭尽”四字尤有点染之功。此处写出了一轮圆月初为云遮,然后揭开纱罩般露出娇面,那种光彩照人的美丽。月色之美被形容得如可揽接。
“但见宵从海上来,宁知晓向云间没?”只见明月在夜间从东海升起,拂晓于西天云海隐没,如此循环往复,踪迹实难推测。
“白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?”月中白兔年复一年不辞辛劳地捣药,为的是什么?碧海青天夜夜独处的嫦娥,又该是多么寂寞?到底谁来陪伴她呢?
诗人面对宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求,从而感慨系之。今月古月实为一个,而今人古人则不断更迭。说“今人不见古时月”,亦意味“古人不见今时月”;说“今月曾经照古人”,亦意味“古月依然照今人”。故二句造语备极重复、错综、回环之美,且有互文之妙。古人今人何止恒河沙数,只如逝水,然而他们见到的明月则亘古如斯。后二句“古人今人若流水,共看明月皆如此”在前二句基础上进一步把明月长在而人生短暂之意渲染得淋漓尽致。前二句分说,后二句总括,诗情哲理并茂,读来意味深长,回肠荡气。
“唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。”我只希望在对酒当歌的时候,皎洁的月光能常照杯中,使我能尽情享受人世间的美好岁月。
全诗感情饱满奔放,语言流畅自然,极富回环错综之美。诗人由酒写到月,又从月归到酒,用行云流水般的抒情方式,将明月与人生反复对照,在时间和空间的主观感受中,表达了对宇宙和人生哲理的深层思索。其立意上承屈原的《天问》,下启苏轼的《水调歌头·明月几时有》。情理并茂,富有很强的艺术感染力。

李白把酒问月·故人贾淳令予问之创作背景

此诗的具体创作时间不详。根据《把酒问月》题下自注,此诗是作者应友人之请而作的。有人认为作于公元744年(唐玄宗天宝三载)。

猜你喜欢唐代古诗词

南湖

唐代 温庭筠

湖上微风入槛凉,翻翻菱荇满回塘。
野船著岸偎春草,水鸟带波飞夕阳。
芦叶有声疑雾雨,浪花无际似潇湘。
飘然篷艇东归客,尽日相看忆楚乡。

花游曲

唐代 李贺

春柳南陌态,冷花寒露姿。今朝醉城外,拂镜浓扫眉。
烟湿愁车重,红油覆画衣。舞裙香不暖,酒色上来迟。

白苎词

唐代 戴叔伦

馆娃宫中露华冷,月落啼鸦散金井。吴王扶头酒初醒,
秉烛张筵乐清景。美人不眠怜夜永,起舞亭亭乱花影。
新裁白苎胜红绡,玉佩珠缨金步摇。回鸾转凤意自娇,
银筝锦瑟声相调。君恩如水流不断,但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树,春色催人等闲去。大家为欢莫延伫,
顷刻铜龙报天曙。

酬段侍御

唐代 赵嘏

莲花上客思闲闲,数首新诗到筚关。
吟得楚天风雨霁,一条江水两三山。

山寺题壁

唐代 羊士谔

物外真何事,幽廊步不穷。一灯心法在,三世影堂空。
山果青苔上,寒蝉落叶中。归来还闭阁,棠树几秋风。

李白相关专题

谷薇姓名测试评分98分

谷薇相似姓名推荐 谷业成谷纯酥谷春琦谷明灏谷亦卫谷奕松谷浩意谷协琪谷孝罡谷宽采谷锦权谷焕墨谷裕菲谷凌诗谷若谷翔煊谷庭锋谷顺宁谷佐汉谷森少谷畅才谷恩欧谷敬尊谷艾熙谷大成谷飒谷瑞廷谷昆诗谷臣赋谷庭铖谷英 ...

阎世铎姓名测试评分98分

阎世铎相似姓名推荐 阎米琒阎咏皓阎涤红阎玉韵阎予朗阎弢旭阎侠琦阎琒笑阎勤丞阎庚乐阎言纪阎岩宥阎宽有阎书兴阎围励阎尼德阎秦清阎晁炜阎新天阎峯杉阎勇祖阎武栋阎纯溢阎泳梁阎霖劲阎颂强阎煊贯阎河挺阎强清阎宸 ...

李非列姓名测试打分100分

李非列相似姓名推荐 李永鹏李翔平李虎奇李然震李若康李秦丽李誉冬李楠叶李生衷李贝啸李建宰李唱宁李璥李沈桐李珹侨李朝多李庭磊李齐冬李逸亚李溪植李渝溢李广盛李力仁李斯宁李铭言李艾旲李为坚李儒航李业溢李宙亚 ...

孙婧琪姓名测试打分100分

孙婧琪相似姓名推荐 孙华绪孙子柳孙宣臣孙昆御孙丰涵孙友思孙钧唱孙弛虹孙庚罡孙协唯孙麟纳孙天琒孙颂桐孙暠溪孙武畅孙铄孙青耀孙励豪孙汉远孙竣鑫孙聪辛孙溪颖孙宗仪孙川晖孙沈峰孙崴广孙泉朗孙崴斯孙润风孙敬儋 ...

翟洪森名字测试打分99分

翟洪森相似姓名推荐 翟桂经翟芹红翟哲民翟玉鑫翟杰苏翟霜宙翟翎陈翟笛罡翟铿灵翟源虹翟豫肖翟誉佐翟莱则翟彰俊翟羲瑾翟佳程翟臣东翟铭伊翟青涤翟友强翟铎栩翟侨儋翟澎尊翟冰唯翟艺权翟劲瑎翟贝翰翟鹏宵翟文锡翟民 ...

曹帅名字测试分数100分

曹帅相似姓名推荐 曹怡新曹源焕曹冬泳曹楠煜曹宙川曹觉坚曹坦宰曹国剑曹益苏曹生滨曹榕曹行信曹霄濯曹悦云曹祥洋曹君丰曹春桂曹方奕曹叶崴曹韬楷曹弛勰曹波飙曹亮鸣曹林彦曹鸣昌曹可佑曹民彤曹飙灵曹雨迅曹智岳曹 ...

焦开河姓名测试评分98分

焦开河相似姓名推荐 焦粤唱焦丞依焦群豪焦生绪焦焱翎焦韬榕焦萌觉焦佑欢焦仁逸焦恩冠焦江言焦镇白焦名衡焦萌钧焦河慕焦子昊焦涛心焦霆澈焦尼畅焦翔轮焦平丽焦萌圣焦善凌焦峰醒焦珺隽焦酥则焦赵芹焦霜琦焦霜琒焦柏 ...

金钙特姓名测试评分98分

金钙特相似姓名推荐 金海烨金琪翔金岑晓金郴铎金崴芹金翱贝金道澔金少为金霁墨金豫子金诤韩金书嘉金骁辛金树谦金冰纶金颀鸣金冰敏金贝民金苏竹金少翰金畅溢金灿颂金渝嘉金方风金绍中金益亦金墨沈金瑜宏金蓝汉金丞 ...

祺月名字测试打分99分

祺月相似姓名推荐 祺晏景祺威弢祺皇衷祺航琛祺彦炜祺歆波祺麟译祺丞伦祺豪儋祺恒彰祺柏霁祺忠松祺晟栩祺则叶祺霖益祺润晏祺丹洁祺儒莜祺珹博祺慈泽祺晁光祺炎全祺富瀚祺协正祺晖军祺迅铠祺昮克祺杉枫祺栋铠祺灏荣 ...

曹永吉名字测试分数100分

曹永吉相似姓名推荐 曹宙晨曹澄翦曹伟田曹杉帅曹溢刚曹睿金曹格骞曹坦铖曹武醒曹耀粤曹晨穆曹爽峻曹豫秦曹茂维曹学飒曹弦铄曹信迪曹璥烨曹谦国曹敬岑曹庭彪曹熙玄曹中书曹竣蔚曹桐滕曹纳铿曹咏丽曹靖颖曹宇尼曹欢 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com