国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 古从军行

古从军行

唐代 李颀

白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。

李颀古从军行译文

白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
白天登山观望报警的烽火台,黄昏时牵马到交河边饮水。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
风沙弥漫,一片漆黑,只听得见军中巡夜的打更声,还有那如泣如诉的幽怨的琵琶声。
野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
旷野云雾茫茫万里不见城郭,雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过,胡人士兵也触景生情,潸然泪下。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
听说玉门关已被挡住了归路,战士只有追随将军去与敌军拼命。
年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。
年年战死的尸骨埋葬于荒野,换来的只是西域葡萄送汉家。

李颀古从军行注释

烽火:古代一种警报。
饮(yìn)马:给马喂水。
傍:顺着。
交河:古县名,故城在今新疆吐鲁番西面。
行人:出征战士。刁斗:古代军中铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。
公主琵琶:汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫,恐其途中烦闷,故弹琵琶以娱之。
“闻道”两句:汉武帝曾命李广利攻大宛,欲至贰师城取良马,战不利,广利上书请罢兵回国,武帝大怒,发使至玉门关,曰:“军有敢入,斩之!”两句意谓边战还在进行,只得随着将军去拼命。
蒲桃:今作“葡萄”。

李颀古从军行鉴赏

“从军行”是乐府古题。此诗写当代之事,由于怕触犯忌讳,所以题目加一个“古字”。它对当代帝王的好大喜功,穷兵黩武,视人民生命如草芥的行径,加以讽刺,悲多于壮。
“白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。”一、二句是说,白天士卒们登山观察报警的烽火;黄昏为了饮马他们又靠近交河。
“行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。”三、四句是说,行人在风沙昏暗中听到刁斗敲击的凄厉声,又听到远嫁乌孙国的汉家公主的幽怨的琵琶声。
诗一开头首先写紧张的从军生活,白天爬上山去观望四方有无举烽火的警报;黄昏时候又到交河边上让马饮水(交河在今新疆吐鲁番西面,这里借指边疆上的河流)。三、四句的“刁斗”,是古代军中的铜制炊具,容量一斗。白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。“公主琵琶”是指汉朝公主远嫁乌孙国时所弹的琵琶曲调,当然,这不是欢乐之声,而只是哀怨之调。一、二句是写“白日”、“黄昏”的情况,那么夜晚又如何呢?三、四句接着描绘:风沙弥漫,一片漆黑,只听得见军营中巡夜的打更声和那如泣如诉的幽怨的琵琶声。景象是多么肃穆和凄凉!“行人”是指出征将士,这样就与下一句的公主出塞之声,引起共鸣了。
“野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。”五、六句是说,野营万里广漠荒凉得不见城郭;大雪霏霏弥漫了辽阔无边的沙漠。
这里诗人又着意渲染边陲的环境。军营所在,四顾荒野,无城郭可依,“万里”极言其辽阔;雨雪纷纷,以至与大漠相连,其凄冷酷寒的情状亦可想见。以上六句,写尽了从军生活的艰苦。
“胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。”七、八两句是说,胡地的大雁惊飞着哀鸣不停;胡人的士兵痛哭着个个流泪滂沱。
诗人并不从正面点出“行人”的哀怨之感,而是别出机杼,背面敷粉。胡雁胡儿都是土生土长的,尚且哀啼落泪,何况远戍到此的“行人”呢?两个“胡”字,有意重复,“夜夜”、“双双”又有意用叠字,有着烘云托月的艺术力量。
“闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。”九、十两句是说,听说玉门关的交通还被关闭阻断,大家只得豁出性命追随将军去拼搏。
面对这样恶劣的环境,谁不想班师复员呢?可是办不到。“闻道玉门犹被遮”一句,笔一折,似当头一棒,打断了“行人”思归之念。据《史记·大宛传》记载,汉武帝太初元年(前104),汉军攻大宛,攻战不利,请求罢兵。汉武帝闻之大怒,派人遮断玉门关,下令:“军有敢入者辄斩之。”这里暗刺当朝皇帝一意孤行,穷兵黩武。随后,诗人又压一句,罢兵不能。“应将性命逐轻车”,只有跟着本部的将领“轻车将军”去与敌军拼命。这一句其分量压倒了上面八句。
“年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。”汉家:汉宫。最后两句是说,年年征战不知多少尸骨埋于荒野;徒然见到的是西域葡萄移植到汉宫。
拼命死战的结果如何呢?无外乎“战骨埋荒外”。诗人用“年年”两字,指出了这种情况的经常性。全诗一步紧一步,由军中平时的生活,到战时的紧急情况,最后说到死,为的是什么?这十一句的压力,逼出了最后一句的答案:“空见蒲桃入汉家。”
“葡桃”就是现在的葡萄。汉武帝时为了求天马(即今阿拉伯马),开通西域,便乱启战端。当时随天马进入中国的还有“蒲桃”(葡萄)和“苜宿”的种子,汉武帝把它们种在离宫别馆旁边,弥望皆是。这里“空见蒲桃入汉家”一句,用此典故,讥讽好大喜功的帝王,牺牲了无数人的性命,换到的是什么呢?只是区区的葡萄而已。言外之意,可见帝王是怎样的草菅人命了。
此诗全篇一句紧一句,句句蓄意,步步逼紧,直到最后一句,才画龙点睛,着落主题,显出此诗巨大的讽谕力。诗巧妙地运用音节来表情达意。第一句开头两字“白日”都是入声,具有开场鼓板的意味。三、四两句中的“刁斗”和“琵琶”,运用双声,以增强音节美。中段转入声韵,“双双落”是江阳韵与入声的配合,犹如云锣与鼓板合奏,一广一窄,一放一收,音节最美。中段入声韵后,末段却又选用了张口最大的六麻韵。以五音而论,首段是羽音,中段是角音,末段是商音,音节错落,各极其致。全诗先后用“纷纷”、“夜夜”、“双双”、“年年”等叠字,不但强调了语意,而且叠字叠韵,在音节上生色不少。

李颀古从军行创作背景

此诗作于天宝(唐玄宗年号,742—756)初年。诗人所歌咏的虽为历史,但是诗的内容却表达了他对唐玄宗“益事边功”的穷兵黩武开边之策的看法。

猜你喜欢唐代古诗词

大林寺桃花

唐代 白居易

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处,不知转入此中来。

吐蕃别馆月夜

唐代 吕温

三五穷荒月,还应照北堂。回身向暗卧,不忍见圆光。

奉和袭美夏景冲澹偶作次韵二首 其二

唐代 陆龟蒙

祗于池曲象山幽,便是潇湘浸石楼。斜拂芡盘轻鹜下,细穿菱线小鲵游。

闲开茗焙尝须遍,醉拨书帷卧始休。莫道仙家无好爵,方诸还拜碧琳侯。

雨过山村

唐代 王建

雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。(闲看 一作:闲着)

简郡中诸生

唐代 韦应物

守郡卧秋阁,四面尽荒山。此时听夜雨,孤灯照窗间。
药园日芜没,书帷长自闲。惟当上客至,论诗一解颜。

李颀相关专题

杜小娟姓名测试评分98分

杜小娟相似姓名推荐 杜和普杜盛勰杜甲森杜月传杜芹禹杜和粤杜路风杜淳岳杜建璟杜明凯杜禹达杜羽唱杜苗亘杜林恒杜竹煊杜涛斯杜桐驰杜欣声杜伊挺杜萌慈杜翰政杜奋格杜灿俊杜源澄杜业飙杜路格杜郴卓杜灵力杜慕锐杜新 ...

胡锦姓名测试打分100分

胡锦相似姓名推荐 胡慧乐胡伦昌胡彪栎胡铄铄胡汉城胡昆忠胡和琤胡丞润胡克泉胡彰川胡丹如胡楠权胡澎森胡鹏勤胡程坤胡宗传胡大雷胡路翼胡诗吴胡粤普胡慧旭胡义言胡坤敏胡佳强胡颖巍胡畅惜胡健霜胡臣则胡楠勇胡璥飞 ...

阳宝姓名测试评分98分

阳宝相似姓名推荐 阳敏力阳英明阳孝翼阳楚阳鹰渝阳皇勤阳涛世阳名鸥阳爽翱阳竹翰阳澈轩阳梁恒阳隽普阳中泳阳意植阳孝溪阳煜枫阳忆钢阳暠中阳鑫依阳铎峯阳爽岳阳河荣阳波亮阳竹予阳滨博阳皓濯阳醒翎阳彤行阳程励阳 ...

王国炎姓名测试打分100分

王国炎相似姓名推荐 王栩曙王真心王铸叶王文骁王惟丰王纶国王楷伟王桦昮王豫震王炜莱王颜巍王映桂王岳邵王澎庭王康忠王子信王良迅王善波王敏铿王璥琦王灏瑎王权克王挺肖王琩峰王锐裕王歆钦王名润王凡天王琛赫王键 ...

姜方舟姓名测试评分98分

姜方舟相似姓名推荐 姜沈伟姜宸劲姜颖灿姜仲杭姜坦梁姜翎桂姜盛强姜陆啸姜威玉姜锐达姜灿瑄姜鑫涛姜馨辛姜友植姜昱桐姜恺佑姜彪骏姜苏豫姜征玉姜弢方姜如夏姜旲骁姜道博姜轮尊姜楚暠姜豪升姜利焱姜业名姜廷轩姜米 ...

姚有志名字测试分数100分

姚有志相似姓名推荐 姚旭麟姚烽甲姚丞霏姚劭新姚柏炎姚澜勤姚国司姚峻韩姚铸键姚铸中姚键广姚盛益姚澄叶姚君俊姚巴澈姚莜伦姚斌龄姚为多姚键鸣姚嘉锡姚骥真姚峻勇姚灿儒姚阳庆姚德坦姚坚贯姚唯大姚红大姚霜宙姚恺 ...

吴绍澍姓名测试打分100分

吴绍澍相似姓名推荐 吴郴全吴炎子吴驹路吴铿冰吴宽毅吴榕秦吴达翰吴彬虹吴珹侠吴衡韩吴忆宗吴洋言吴定纪吴灵洁吴民大吴骥植吴旭田吴潇方吴启诚吴濮爽吴申歌吴霁名吴城业吴新启吴利毅吴依炎吴威晖吴山颀吴浚沛吴冰 ...

盛君姓名测试评分98分

盛君相似姓名推荐 盛澎旲盛丞升盛柳笑盛达林盛澜庭盛超锡盛亦崇盛协才盛飚司盛竣权盛良骏盛澔广盛墨子盛金凡盛琥业盛纬达盛竣琦盛烽鸣盛栎崴盛肖京盛仁语盛艺嘉盛升俊盛侠博盛如山盛政巍盛崇为盛觉然盛锋曙盛然炅 ...

刘卓辉姓名测试打分100分

刘卓辉相似姓名推荐 刘煦帅刘铿珹刘海滕刘狄志刘柏经刘肃朋刘祖皓刘田玄刘晓民刘子丰刘侨谦刘飞锡刘才仁刘歌星刘琤满刘劲唯刘苗映刘方骥刘欣觉刘澈劲刘炎满刘笑智刘尼昱刘采旻刘中穆刘泳洋刘酥权刘弘强刘岩陆刘才 ...

何杜鹃姓名测试评分98分

何杜鹃相似姓名推荐 何鸿正何淳穆何喆定何觅杰何楚庆何京克何世宰何纪旻何骞升何朗阳何钧旭何华勋何澔笛何奋崴何芹飙何叶钦何顺琥何慕中何枫圆何渝平何方民何智智何涛誉何镇裕何晏诗何麟飚何誉寒何家译何义帅何圣 ...
李颀

李颀

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 ► 111篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

cache
Processed in 0.004822 Second.