国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 隋宫

隋宫

唐代 李商隐

紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。

李商隐隋宫译文

紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。
韵译
玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。
长安的殿阁内弥漫着一片烟霞,杨广还想把芜城作为帝王之家。
于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。
如果不是李渊得到传国的玉玺,那么他的龙舟还会游遍到天涯。
地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。
如今隋朝的宫苑中已不见萤虫,只有低垂的杨柳和归巢的乌鸦。

李商隐隋宫注释

隋宫:指隋炀帝杨广在江都(今江苏扬州市)所建的行宫。
紫泉:即紫渊,长安河名,因唐高祖名李渊,为避讳而改。司马相如《上林赋》描写皇帝的上林苑“丹水亘其南,紫渊径其北”。此用紫泉宫殿代指隋朝京都长安的宫殿。锁烟霞:空有烟云缭绕。
芜城:即广陵(今扬州)。帝家,帝都。
玉玺(xǐ):皇帝的玉印。日角:额角突出,古人以为此乃帝王之相。此处指唐高祖李渊。
锦帆:隋炀帝所乘的龙舟,其帆用华丽的宫锦制成。
腐草无萤火:古人以为萤火虫是腐草变化出来的。
垂杨:隋炀帝自板诸引河达于淮,河畔筑御道,树以柳,名曰隋堤,一千三百里。
陈后主:南朝陈末代皇帝陈叔宝,荒淫亡国之君。后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所创,歌词绮艳。

李商隐隋宫鉴赏

首联“紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家”点题。诗人把长安的宫殿和“烟霞”联系起来,形容它巍峨壮丽,高耸入云。用“紫泉”代替长安,也是为了选取有色彩的字面与“烟霞”相映衬,从而烘托长安宫殿的雄伟壮丽,可是,如此巍峨的宫殿,空锁于烟霞之中,而皇帝更愿意住在芜城。上句着一“锁”字,也突出了长安宫殿的雄伟。经此一垫,下句顺势而来。不居长安,另取江都,隋炀帝贪图享乐、为所欲为的本性已隐隐揭出。一写景,一叙事,一暗写,一明说,写法虽异,但都是围绕批判亡国之君这一主旨而驱使笔墨的。
三、四句“玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”。诗人以虚拟的语气说:如果不是由于皇帝的玉印落到了李渊的手中,杨广不会以游幸江都为满足,他的锦帆,大概一直要飘到天边去吧。据史书记载:杨广不仅开凿了二千余里的通济渠,多次到江都去玩;还开凿了八百余里的江南河,“又拟通龙舟,置驿宫”,准备到杭州去玩,只是未成行罢了。诗人从隋炀帝贪图游乐的众多史实中,信笔拈取他耽于乘舟出游这一典型事例,予以讽刺。用笔亦实亦虚,虚实结合。说它“实”,是因为它是以历史故实和隋场帝贪图逸游的性格特征为依据的,所以尽管夸大其事,而终不失史实和人物性格之真;说它“虚”,是因为它揉入了诗人的艺术想象,是通过幻觉而产生出来的最高真实的假象。实际生活中,锦帆之游是绝不会远及天涯的。艺术创作妙在“似与不似之间”,太似为媚俗,不似为欺世。“玉玺”一联是深得此道的佳句。在修辞上,此联采用了上下蝉联、一气奔腾的流水对,使诗句呈现出圆熟流美的动态。
颈联“于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。”涉及有关杨广逸游的两个故事。一个是放萤:杨广曾在洛阳景华宫征求萤火虫数斛,“夜出游山放之,光遍岩谷”;在江都也放萤取乐,还修了个“放萤院”。另一个是栽柳:白居易在《隋堤柳》中写道:“大业年中炀天子,种柳成行夹流水;西至黄河东至淮,绿影一千三百里。大业末年春暮月,柳色如烟絮如雪;南幸江都恣佚游,应将此树映龙舟。”把“萤火”和“腐草”、“垂杨”和“暮鸦”联系起来,于一“有”一“无”的鲜明对比中感慨今昔,深寓荒淫亡国的历史教训。“于今腐草无萤火”,这不仅是说当年放萤的地方此时已成废墟,只有“腐草”而已;更深一层的含意是,杨广为了放萤夜游,穷搜极捕,弄得萤火虫绝种。“终古垂杨有暮鸦”,渲染了亡国后的凄凉景象。
上句说“于今”“无”,自然暗示昔日“有”;下句说“终古”“有”,自然暗示当日“无”。从前杨广“乘兴南游”,千帆万马,水陆并进,鼓乐喧天,旌旗蔽空;隋堤垂杨,暮鸦自然不敢栖息。只有在杨广被杀,南游已成陈迹之后,日暮归鸦才敢飞到隋堤垂杨上过夜。这两句今昔对比,但在艺术表现上,却只表现对比的一个方面,既感慨淋漓,又含蓄蕴藉。
尾联“地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花!”用杨广与陈叔宝梦中相遇的故实,以假设、反诘的语气,把批判荒淫亡国的主题深刻地揭示出来,陈叔宝因荒淫亡国,投降隋朝,和当时隋朝的太子杨广很相熟。杨广当了天子,乘龙舟游江都的时候,梦中与死去的陈叔宝及其宠妃张丽华等相遇,请张丽华舞了一曲《玉树后庭花》。这首舞曲是陈叔宝所作。被后人斥为“亡国之音”。诗人在这里特意提到它,意为杨广目睹了陈叔宝荒淫亡国之事,却不吸取教训,既纵情龙舟之游,又迷恋亡国之音,终于重蹈陈叔宝的覆辙,身死国灭,为天下笑。诗在最后发问:他如果在地下遇见陈叔宝的话,难道还好意思再请张丽华舞一曲《后庭花》吗?问而不答,余味无穷。
此诗取材于前朝亡国故实,以诗的语言,批判亡国之君,晓喻晚唐皇上,立意高远。篇中以实词撑住全诗,以虚词斡旋其间,取得了既整饬工严又流动活泼的艺术效果。

李商隐隋宫创作背景

此诗是诗人晚年江东之游时所作,约作于唐宣宗大中十一年(857年),与同名七绝同时,当时李商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。

猜你喜欢唐代古诗词

送王员外赴长沙

唐代 贾至

携手登临处,巴陵天一隅。春生云梦泽,水溢洞庭湖。
共叹虞翻枉,同悲阮籍途。长沙旧卑湿,今古不应殊。

岁夜咏怀,兼寄思黯

唐代 白居易

遍数故交亲,何人得六旬。今年已入手,馀事岂关身。
老自无多兴,春应不拣人。陶窗与弘阁,风景一时新。

杂歌谣辞 步虚词二首 其一

唐代 刘禹锡

阿母种桃云海际,花落子成三千岁。海风吹折最繁枝,跪捧琼盘献天帝。

次韵题深柳堂赠陈楼东

唐代 张拙

万轴缃芸绿野堂,幽禽争集远康庄。窗边流水穿欹枕,村外归云护短墙。

密叶似含清露重,柔条疑带晚风长。渔樵或过抛书卷,小立柴门问雨旸。

武功县中作三十首 其二十八

唐代 姚合

长忆青山下,深居遂性情。垒阶溪石净,烧竹灶烟轻。

点笔图云势,弹琴学鸟声。今朝知县印,梦里百忧生。

李商隐相关专题

安嘉英名字测试分数100分

安嘉英相似姓名推荐 安文苗安业映安敏弛安崇格安庚奕安滕羽安谦励安莱镇安叶然安赫韩安川颀安秀臣安霁汉安伦锌安采多安学孝安琛易安沈传安信月安志弢安征围安澜蔚安鸿西安桂莱安霄迅安宽连安德霆安驹桦安穆骁安汉 ...

董占林名字测试分数100分

董占林相似姓名推荐 董煜旭董濯隽董意烽董昱骁董炎名董新旭董淏乔董滕笛董钦畅董英晓董慕晨董协志董佳旲董明洲董言奕董羽青董粤轩董司迅董达穆董曙云董佑靖董贤隆董弘浚董贤龙董瑞肖董佳映董译宰董爽贝董俊觉董昮 ...

周可儿名字测试分数100分

周可儿相似姓名推荐 周宰昮周赫柏周明源周承树周伟佑周云大周坤聪周兴苏周芹华周颖全周璥曦周业淏周植城周肖钢周劲意周生昮周唯波周澈潇周恒穆周崇睿周涛方周骞永周隆勤周啸佑周贯西周艺宏周隆翔周利涵周栋劲周郴 ...

汪永忠姓名测试评分98分

汪永忠相似姓名推荐 汪弛昮汪喜德汪立圣汪宵杰汪晨坚汪亦传汪溪虹汪晏奕汪学禹汪译春汪衡白汪赫栋汪贤桂汪焱平汪弦赋汪柳格汪帆臣汪颜锦汪衡濯汪宸然汪哲奕汪儒彦汪励醒汪雄泽汪珹韩汪栋轮汪颀飚汪梓路汪炅平汪阳 ...

郑宇丰名字测试分数100分

郑宇丰相似姓名推荐 郑敬彬郑惟友郑崇楷郑弢成郑冀涤郑海白郑逸鹏郑熙正郑叶骁郑岩畅郑唯坚郑澎琒郑司秀郑为霄郑咏曜郑清权郑敏佳郑侨润郑霖韵郑传廷郑玉清郑轮琛郑依侨郑虹蔚郑伊鸣郑纶启郑钟多郑诤骏郑西嘉郑昆 ...

索牧名字测试分数100分

索牧相似姓名推荐 索康惟索陆采索昌围索正森索靖晓索荣建索裕景索真丞索普骏索衷翱索歌帆索坦锡索景霏索祥煊索植醒索纶琮索学若索澔嘉索然怡索田益索菲御索庭坦索夏纯索赫炎索焱慧索滨菲索澎风索溪峥索靖有索奋树 ...

齐文军姓名测试评分98分

齐文军相似姓名推荐 齐剑宰齐任镇齐麟基齐雷奇齐声腾齐涛喜齐言真齐围霜齐旭维齐品梁齐柏蓝齐润镇齐月平齐韵奋齐聪烽齐笑中齐益韬齐栋昮齐富麟齐苗晸齐玉永齐定绪齐欧溪齐钧元齐灵诚齐纳钢齐意焕齐凯庭齐任潇齐梁 ...

春娜名字测试打分99分

春娜相似姓名推荐 春镇连春恩琦春协竣春蔚溪春基肃春震觅春竣晨春品刚春希烽春威劲春晸予春驰瑜春茂以春宽中春宸琛春智哲春达御春和田春权彦春彰意春晸荣春景彤春琩杉春韩洁春啸涵春庚笑春粤翱春苏翔春歌心春侠郴 ...

孙尚武姓名测试评分98分

孙尚武相似姓名推荐 孙经启孙翱遥孙朋正孙学旻孙才东孙冰大孙锐庆孙京劭孙普楚孙涵博孙丰尼孙禹纶孙谨墨孙多宁孙英晖孙杰雷孙佑晸孙灵捷孙琮正孙岑平孙颂坦孙虎喜孙轮青孙政觉孙煦力孙植渝孙禹铄孙宵苏孙启霖孙夏 ...

叶良俊名字测试分数100分

叶良俊相似姓名推荐 叶潇峻叶晓宗叶宰瑜叶松龙叶钟宰叶翼予叶道梁叶权才叶峻协叶杨竹叶谦笛叶鸿雨叶朗宥叶楷真叶震森叶新欣叶琪中叶飞权叶腾智叶隽可叶元惟叶业智叶晖颂叶萌悦叶勰洲叶弢唯叶廉狄叶司惜叶郴晏叶江 ...
李商隐

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ► 506篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com