国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 月下独酌四首

月下独酌四首

唐代 李白

花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时相交欢,醉后各分散。(另版本“相”为“同”)
永结无情游,相期邈云汉。

天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。

三月咸阳城,千花昼如锦。
谁能春独愁,对此径须饮。
穷通与修短,造化夙所禀。
一樽齐死生,万事固难审。
醉後失天地,兀然就孤枕。
不知有吾身,此乐最为甚。

穷愁千万端,美酒三百杯。
愁多酒虽少,酒倾愁不来。
所以知酒圣,酒酣心自开。
辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
当代不乐饮,虚名安用哉。
蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
且须饮美酒,乘月醉高台。

李白月下独酌四首译文

花间一壶酒,独酌无相亲。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
举杯邀明月,对影成三人。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
月既不解饮,影徒随我身。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
暂伴月将影,行乐须及春。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
醒时相交欢,醉后各分散。(另版本“相”为“同”)
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
永结无情游,相期邈云汉。


天若不爱酒,酒星不在天。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
已闻清比圣,复道浊如贤。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
贤圣既已饮,何必求神仙。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
三杯通大道,一斗合自然。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
但得酒中趣,勿为醒者传。


三月咸阳城,千花昼如锦。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
谁能春独愁,对此径须饮。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!
穷通与修短,造化夙所禀。
三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
一樽齐死生,万事固难审。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
醉後失天地,兀然就孤枕。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
不知有吾身,此乐最为甚。


穷愁千万端,美酒三百杯。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
愁多酒虽少,酒倾愁不来。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
所以知酒圣,酒酣心自开。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?
辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
当代不乐饮,虚名安用哉。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
且须饮美酒,乘月醉高台。


辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。

李白月下独酌四首注释

注释
酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
间:一作“下”, 一作“前”。
无相亲:没有亲近的人。
“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
徒:徒然,白白的。徒:空。
将:和,共。
及春:趁着春光明媚之时。
月徘徊:明月随我来回移动。
影零乱:因起舞而身影纷乱。
同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
酒泉:酒泉郡,汉置。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。在今甘肃省酒泉市。
大道:指自然法则。《庄子·天下》:“天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之,知万物皆有所可,有所不可。”
酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
“三月”二句:一作“好鸟吟清风,落花散如锦”;一作“园鸟语成歌,庭花笑如锦”。咸阳城:此指长安城。“城”一作“时”。
径须:直须。李白《将进酒》诗:“主人何为言少钱,径须沽取对君酌。”
穷通:困厄与显达。《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。”修短:长短。指人的寿命。《汉书·谷永传》:“加以功德有厚薄,期质有修短,时世有中季,天道有盛衰。”
造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
齐死生:生与死没有差别。
兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
三百杯:一作“唯数杯”。
酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。
乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
安用:有什么作用。安,什么。
蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”

李白月下独酌四首创作背景

这首诗约作于唐玄宗天宝三载(744年),时李白在长安,正处于官场失意之时。此诗题下,两宋本、缪本俱注“长安”二字,意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现,心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实,没有沉沦,没有同流合污,而是追求自由,向往光明,因有此作。

李白月下独酌四首赏析

这组诗共四首,以第一首流传最广。第一首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。此诗背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他自己一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下自己的影子,拉了过来,连自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,顿觉热闹起来。然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独,再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式,自立自破,自破自立,诗情波澜起伏而又纯乎天籁,因此一直为后人传诵。
第二首诗通篇议论,堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉,说明天地也爱酒,再得出“天地既爱酒,爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤,圣贤也爱酒,则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口,诗中说:“贤圣既已饮,何必求神仙。”又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙,结论是爱酒不但有理,而且有益。最后将饮酒提高到最高境界:通于大道,合乎自然,并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理,其实其宗旨不在明理,而在抒情,即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论,恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀,诗人的爱酒,只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”,正是这种难以言传的情怀。
第三首诗开头写诗人因忧愁不能乐游,所以说“谁能春独愁,对此径须饮”,诗人希望从酒中得到宽慰。接着诗人从人生观的角度加以解释,在精神上寻求慰藉,并得出“此乐最为甚”的结论。诗中说的基本是旷达乐观的话,但“谁能春独愁”一语,便流露出诗人内心的失意悲观情绪。旷达乐观的话,都只是强自宽慰。不止不行,不塞不流。强自宽慰的结果往往是如塞川流,其流弥激。当一个人在痛苦至极的时候发出一声狂笑,人们可以从中体会到其内心的极度痛苦;而李白在失意愁寂难以排遣的时候,发出醉言“不知有吾身,此乐最为甚”时,读者同样可以从这个“乐”字感受到诗人内心的痛苦。以旷达写牢骚,以欢乐写愁苦,是此诗艺术表现的主要特色,也是艺术上的成功之处。
第四首诗借用典故来写饮酒的好处。开头写诗人借酒浇愁,希望能用酒镇住忧愁,并以推理的口气说:“所以知酒圣,酒酣心自开。”接着就把饮酒行乐说成是人世生活中最为实用最有意思的事情。诗人故意贬抑了伯夷、叔齐和颜回等人,表达虚名不如饮酒的观点。诗人对伯夷、叔齐和颜回等人未必持否定态度,这样写是为了表示对及时饮酒行乐的肯定。然后,诗人又拿神仙与饮酒相比较,表明饮酒之乐胜于神仙。李白借用蟹螯、糟丘的典故,并不是真的要学毕卓以饮酒了结一生,更不是肯定纣王在酒池肉林中过糜烂生活,只是想说明必须乐饮于当代。最后的结论就是:“且须饮美酒,乘月醉高台。”话虽这样说,但只要细细品味诗意,便可以感觉到,诗人从酒中领略到的不是快乐,而是愁苦。

猜你喜欢唐代古诗词

重阳席上赋白菊

唐代 白居易

满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。

岐下送友人归襄阳

唐代 贾岛

蹉跎随泛梗,羁旅到西州。举翮笼中鸟,知心海上鸥。
山光分首暮,草色向家秋。若更登高岘,看碑定泪流。

和严恽落花诗

唐代 王枢

花落花开人世梦,衰荣闲事且持杯。
春风底事轻摇落,何似从来不要开。

留别山中温古上人兄并示舍弟缙

唐代 王维

解薜登天朝,去师偶时哲。岂惟山中人,兼负松上月。
宿昔同游止,致身云霞末。开轩临颍阳,卧视飞鸟没。
好依盘石饭,屡对瀑泉渴。理齐小狎隐,道胜宁外物。
舍弟官崇高,宗兄此削发。荆扉但洒扫,乘闲当过歇。

遐方怨·凭绣槛

唐代 温庭筠

凭绣槛,解罗帷。未得君书,断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归?海棠花谢也,雨霏霏。

李白相关专题

张玉昌姓名测试评分98分

张玉昌相似姓名推荐 张予雄张方裕张萌杭张敏狄张兴仪张信竹张采韬张锦峰张宽山张书辛张烽溢张锌晓张艾惜张鑫瑜张语兆张桦敏张喆世张宥挺张勤永张米梁张蓝勋张孝勇张栋升张博川张楠齐张盛佳张晖佐张宸宣张岳顺张采 ...

东村门姓名测试打分100分

东村门相似姓名推荐 东鸣柏东康炅东彦毅东玉儒东瑎恩东峻绪东韬振东海濮东雷仪东爽宗东江城东瑎锡东键译东锌博东秀灿东忠洋东永驹东洲焕东广惜东濮骞东煊翔东笑遥东司笑东韩庚东顺弛东朗诚东格腾东瑎圣东正滨东赋 ...

山国山姓名测试评分98分

山国山相似姓名推荐 山凡健山琳欢山启秋山啸超山欣多山升琦山悦凯山嵩朋山臣陆山智利山荣业山焕咏山恩秋山奕明山欢悦山天捷山旲宸山弛冬山骏传山丹烨山林铄山歆绍山若皇山荣觉山朝卓山翎弦山行家山杰骁山赵远山霁 ...

松布尔姓名测试评分98分

松布尔相似姓名推荐 松康颜松铸丞松尧楚松霄锐松然艾松贤淳松栋粤松璟琪松敬平松觉俊松崇瑎松楠钦松亮枫松荣荣松声隆松侠政松威焕松晁捷松杜田松宗雄松阳铎松弘骏松桐宁松劭泽松齐琒松涤宰松琒则松腾瑎松彦芹松鸥 ...

崔江姬名字测试打分99分

崔江姬相似姓名推荐 崔奇桂崔康钦崔晟秀崔瑜岑崔贯斌崔恒欢崔咏鸣崔吴剑崔昊尊崔鹰洲崔霄坤崔榕帅崔任佑崔迅儒崔庭珺崔旲劭崔峯绪崔瑜飙崔强楠崔凡炅崔威捷崔臣泉崔廷海崔宗弛崔淏信崔邵圣崔溢林崔雨刚崔寒博崔贯 ...

狄派斯名字测试打分99分

狄派斯相似姓名推荐 狄杨侨狄峻琸狄穆竹狄玉狄狄铠晸狄竹坤狄孝旻狄风米狄歆飞狄颜光狄辰宣狄贝骏狄武威狄岑璟狄云传狄义溢狄奕豪狄歌绍狄锋元狄鹏如狄御方狄墨桦狄畅宸狄铿夏狄恺青狄然圣狄则赋狄远恩狄晖益狄田 ...

徐晃与曹洪,为何能成为曹操十大将中,最特殊的存在?

  曹魏八虎骑中,有三个是后生晚辈,真正在曹操手下发光发热的,只有五个,加上五子良将,共有十人。    这十个人在曹操手底下,可说是最重要的将军。其中,徐晃战功彪炳,但排在五子最末。曹洪的官职,更是跟 ...

范仲淹感观音菩萨为亡母诵经超度

    北宋名相范仲淹,江苏吴县人,二岁丧父,母因无力谋生,只得带他改嫁。及长,知此事后,即泣别母亲,寄居佛寺苦读。也因此善缘,范公从小就闻佛正法,守持净戒,并刻苦自励、发愤精进。为官后,笃信佛法,乐 ...

走进齐己

  多少时光在风烟聚散之后,还可以对着岁月落笔,画一场清风十里,写一曲月小山高。  搦一支拙管,书写齐己,这可没有“一笔宕开千年意”的轻松。人家诗僧,多少才华怎付笔底?多少禅意怎可捉摸?因此只能斗胆写 ...

金知贤名字测试分数100分

金知贤相似姓名推荐 金莱浩金忆风金隆琸金桦格金同兆金弘劲金元楚金国羲金叶皓金阳毅金多峰金炎子金锌曙金觉俊金哲惟金泰韬金弛松金白墨金协若金煜贝金畅良金友翎金勰穆金柳思金旻瑞金斯明金波才金澎韩金业宰金星 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

cache
Processed in 0.004769 Second.