国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 思边 / 春怨

思边 / 春怨

唐代 李白

去年何时君别妾?南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君,西山白雪暗秦云。
玉关去此三千里,欲寄音书那可闻?

李白思边 / 春怨译文

去年何时君别妾?南园绿草飞蝴蝶。
还记得我们去年什么时候分别的吗?那是南边花园绿草地上飞蝴蝶的时候——春天。
今岁何时妾忆君,西山白雪暗秦云。
现在,你知道是什么季节了吗?冬天已经到了,西山顶的白雪在云层下更显幽暗。
玉关去此三千里,欲寄音书那可闻?
玉门关离我这里有三千里地,我想给你寄封信,恐怕你也难得一见。

李白思边 / 春怨注释

去年:刚过去的一年。唐杜甫《前苦寒行》之二:“去年白帝雪在山,今年白帝雪在地。”
南园:泛指园圃。晋张协《杂诗十首》其八:“借问此何时,蝴蝶飞南园。”绿草:亦即春日之时。
今岁:今年。唐元稹《赋得数蓂》诗:“尧年始今岁,方欲瑞千龄。”
西山:王琦注云:“即雪山,又名雪岭,上有积雪,经夏不消。在成都之西,正控吐蕃,唐时有兵戍之。”(《李太白全集》卷二十五)吐蕃是公元七至九世纪时藏族建立的政权,控制青藏高原一带地区。在松赞干布时期,吐蕃曾与唐通使修好,后来关系逐渐恶化,双方互有攻伐,唐朝廷不得不派重兵驻守。杜甫有“西山白雪三城戍”(《野望》),李商隐有“雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军”(《杜工部蜀中离席》),诸句皆可为证。白雪:即寒冬之日。秦云:秦地之云,此暗指思妇家在秦地。秦,泛指陕西,唐人诗中往往特指长安。
玉关:即玉门关,汉朝故址在敦煌西北小方盘城,六朝移至今甘肃安西县双塔堡附近。汉代大将霍去病破月氏,开玉门关,自此成为中国与西域分界的关隘。北周庾信《竹杖赋》:“玉关寄书,章台留钏。”
音书:音讯,书信。二句言音讯不通,存亡难知。

李白思边 / 春怨创作比较

此诗约作于唐玄宗天宝初年(742—744)李白在长安待诏时期。安旗《李白全集编年注释》系此诗于天宝二年(743)。

李白思边 / 春怨赏析

“去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。”开头两句,是思妇对去年与丈夫离别时情景的追忆。这两句妙在不纯用叙述笔调,而采用思妇自问自答的写法,显得波峭有致。“南园”一句,因是化用晋代诗人张协“蝴蝶飞南园”(《杂诗十首》其八)的诗句,故“南园”可理解为某处的一所花园,未必实有所指。其时正当春天,南园里绿草如茵,百花盛开蝴蝶在花丛中翩翩飞舞。一对即将离别的夫妻,面对如此良辰美景,尤其是看到那成双作对的蝴蝶,不禁触景生情,肝肠寸断。但这种哀伤情绪并未在字面上流露出来,诗人描绘的反而是一派明媚的春光,这正是王夫之在评论《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”四句时所说的“以乐景写哀”(《姜斋诗话》卷上)的手法,从而把哀伤之情反衬得更为强烈。对这对夫妻家在何处、为何事离别、丈夫又去向何方等问题诗中均未作交代。这就给读者设置了悬念,也为引出下二句埋下了伏线。
“今岁何时妾忆君,西山白雪暗秦云。”中间两句,用的也是思妇自问自答的写法,写思妇在丈夫离家一年之后对他的怀念。但诗中并未正面倾诉离愁别恨,而是分别描绘了“西山白雪”与“暗秦云”两幅惨淡的画面,借景言情。“西山白雪”四字,看似景语,其实是借此点明丈夫离家的原因及其戍守之地。“暗秦云”三字,不仅点明了他们夫妻原来家居之地,同时也借思妇在家遥望云天之所见,来刻画她翘首期待之状以及悒郁愁苦之情。前两句留下的三点悬念,至第四句方才释然大白。这种写法,较之一开头便和盘托出,更耐人寻味,此诗构思布局之妙,于此可见。
“玉关去此三千里,欲寄音书那可闻!”末尾二句,写思妇与丈夫天各一方,难通音信。秦地距玉关达三千里之遥,欲传尺素,又无鱼雁。夫妻二人,一别经年,满腹相思,无由倾吐,这就使思妇更感痛苦万分。诗中,思妇的丈夫戍守之地为“西山”,并非“玉关”,思妇欲往“玉关”投寄“音书”,貌似南辕北辙,前后牴牾。其实这并非李白失之粗疏。盖“玉关”自汉代以来,即为汉族统治者与西北各少数民族政权经常发生战争之地,也是闺怨诗中思妇经常梦魂萦系之地。如王昌龄《从军行七首》其四云:“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”李白《子夜吴歌四首》其三亦云:“……秋风吹不尽管总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。”此类诗句,唐诗中不胜枚举。在这里,“玉关”并非实指,而是泛指征战戍守之地,“玉关”自然也包括其中。诗人之所以用“玉关”取代“西山”,很可能是出于修辞的需要。由于第四句已出现“西山”二字,故第五句换用“玉关”,以免重复。
征夫怀归、思妇闺怨,是中国古典词歌中一个传统的题材。自《诗经》以来,作者代不乏人,留下了大量脍炙人口的名篇。即如李白,此类作品亦自不少。《思边》这首小诗,在李白闺情诗中虽算不得出类拔萃之作,但在艺术上有如下两点颇可注意。第一,如上文所述,首二句叙别离之悲,中二句诉相思之苦,均不落言筌,须待读者细加咀嚼而后出,可谓含蓄蕴藉,韵味悠长。第二,全篇虽用思妇口吻,但“去年何时君别妾”二句是从丈夫一方着笔,“今岁何时妾忆君”二句是从自己一方着笔,这种对仗的句式从两方落笔的写法,既具整饬匀称之美,又见回环往复之致,与缠绵缱绻的诗情妙合无垠。末尾二句,出语虽稍嫌直露,但可使题旨表达得更为强烈醒豁,收结更为斩截有力,白璧微瑕,故未足深病。

猜你喜欢唐代古诗词

平望赠蚊

唐代 钱信

安得神仙术,试为施康济。使此平望村,如吾江子汇。

会稽东小山

唐代 陆羽

月色寒潮入剡溪,青猿叫断绿林西。
昔人已逐东流去,空见年年江草齐。

病后访山客

唐代 张祜

久病倦衾枕,独行来访君。因逢归马客,共对出溪云。
新月坐中见,暮蝉愁处闻。相欢贵无事,莫想路歧分。

底柱鸣澜

唐代 王翰

一柱亭亭似削成,峡深云冷古苔青。洄波浮沫双轮转,巨古漂山万鼓鸣。

鬼凿尚留神禹迹,龙图高拱帝虞灵。知今圣代当呈瑞,直待何年始见清。

长安叙怀寄崔十五

唐代 武元衡

延首直城西,花飞绿草齐。迢遥隔山水,怅望思游子。
百啭黄鹂细雨中,千条翠柳衡门里。门对长安九衢路,
愁心不惜芳菲度。风尘冉冉秋复春,钟鼓喧喧朝复暮。
汉家宫阙在中天,紫陌朝臣车马连。萧萧霓旌合仙仗,
悠悠剑佩入炉烟。李广少时思报国,终军未遇敢论边。
无媒守儒行,荣悴纷相映。家甚长卿贫,身多公干病。
不知身病竟如何,懒向青山眠薜萝。鸡黍空多元伯惠,
琴书不见子猷过。超名累岁与君同,自叹还随鹢退风。
闻说唐生子孙在,何当一为问穷通。

李白相关专题

蒋小荣名字测试打分99分

蒋小荣相似姓名推荐 蒋纪杉蒋慧渝蒋俊勋蒋澄孝蒋川百蒋奕超蒋柳溢蒋达赋蒋言蔚蒋浚言蒋欧春蒋骞圣蒋彰琛蒋勤龙蒋西翰蒋瑾廷蒋迅如蒋菲诤蒋信云蒋飙剑蒋伟东蒋晖秋蒋澔白蒋帆希蒋有琛蒋立焱蒋墨祥蒋川欢蒋驹围蒋金 ...

“李白送孟浩然”之汉马

                      

杜玉凤名字测试打分99分

杜玉凤相似姓名推荐 杜璥泽杜顺纯杜译方杜衷伟杜桐斌杜赵钧杜弢路杜予可杜洋琥杜成翔杜泽虎杜宽伊杜广泉杜驰惟杜丽澄杜定狄杜瑜品杜司坦杜瑜慧杜元宽杜晁协杜萌晟杜言彤杜格航杜钟群杜铎滨杜翎蓝杜悦廉杜智中杜铭 ...

顾云奎姓名测试打分100分

顾云奎相似姓名推荐 顾春苏顾政斯顾尊秀顾世歆顾炜映顾泽则顾大正顾御名顾韵河顾誉麟顾峻澔顾纪庭顾洁松顾顺澔顾经信顾奇峥顾圆宰顾子巍顾田澈顾勰围顾佳琒顾川川顾锡琸顾慧若顾彰伟顾生栋顾欢栋顾纳锌顾骞西顾豫 ...

郭安迪姓名测试评分98分

郭安迪相似姓名推荐 郭伊栋郭军飚郭骏琒郭贯阳郭御言郭觉翦郭斯骞郭意冬郭绍琥郭墨灏郭瑞昮郭秦家郭建威郭焱洁郭穆贯郭基泰郭翦宁郭驰杉郭伊斯郭民逸郭希依郭晁焕郭慈霏郭仲纶郭晖寒郭然权郭浚新郭儒欧郭洲品郭澔 ...

沙辛名字测试分数100分

沙辛相似姓名推荐 沙晖晏沙任昮沙世爽沙诗朋沙慕言沙劭秦沙格富沙苗劲沙栋霜沙宰建沙忆普沙琮语沙邵宵沙德启沙骞仁沙灏耀沙晁田沙晟腾沙光酥沙锡瀚沙为映沙贯同沙奋仪沙哲卫沙敏啸沙欢译沙民伦沙卫国沙坤滨沙声亮 ...

郭丛斌姓名测试评分98分

郭丛斌相似姓名推荐 郭墨颀郭予宙郭涛晏郭楚霜郭健诗郭山晏郭挺麟郭煊群郭青朗郭旻辉郭煦秋郭丞纯郭齐兆郭璟冠郭颜俊郭贝协郭灏瑾郭坦侨郭伟宸郭琪岑郭康宰郭华腾郭霏铠郭钦煜郭光意郭勰澔郭易洋郭钢子郭炫才郭邵 ...

王建鸣姓名测试评分98分

王建鸣相似姓名推荐 王叶阳王健潇王晸琦王祥晨王涛学王尼中王博凯王铠淳王超洁王廷亦王虎霄王劲涤王启洲王梁乾王伦辉王曜军王焱醒王申锦王山铎王巴铭王峯巍王勰纪王岑康王贤利王浩庚王狄丞王辰纶王晁西王欧喆王焱 ...

李清照《渔家傲》:论写梦,还是这两位姓李的诗人最强

    我读初中时,有一次学校组织诗歌朗诵比赛,据说奖品很丰厚——得了第一名就可以获得一本书。在那个物质极度匮乏的年代,能得到一本除了教材之外的课外书,是很多学生的一个奢望。  我很想得到那奖品,于是 ...

刘雅涵名字测试分数100分

刘雅涵相似姓名推荐 刘韵濮刘峰瑾刘杜翎刘坚歆刘岑觅刘挺权刘旻同刘昆桂刘友钢刘罡侠刘儋冬刘亚然刘彤惜刘征桂刘骁武刘中琤刘泰煜刘庭言刘易琪刘善乾刘圣锌刘亦芹刘可焕刘唯嵩刘成希刘裕丹刘承永刘莱弦刘畅经刘丞 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com