国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 别山僧

别山僧

唐代 李白

何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去,手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近,举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。
此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。

李白别山僧译文

何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。
你是何处的名僧来到水西山,乘着扁舟而赏月,宿于泾溪。
平明别我上山去,手携金策踏云梯。
天亮时分与我只别去上山,手持禅仗去攀登山中蹬道。
腾身转觉三天近,举足回看万岭低。
向上腾起身体顿觉离天很近,抬足向回而视只见众多的山岭很低很低。
谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。
戏谑放浪哪里肯居支遁之下,风流俊赏与远公慧远而齐名。
此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。
你我此番别离何日才能相见,相思难眠唯听得猿声阵阵。

李白别山僧注释

水西:即水西山,在泾县西五里。
平明:天明、天亮。
金策:禅仗。
三天:佛教称色界、欲界、无色界为三天。这里是指高空。
支遁:晋代名僧,常隐于剡中,不游人事。好养鹰马,而不乘故,人或讥之。遁曰:“贫道爱其神骏。”见《世说·言语》注。
远公:即慧远,晋名僧。居庐山东林寺,与刘遗民、宗炳、慧水等结白莲社,净土宗推为初祖。

李白别山僧赏析

李白自从天宝三载辞京还山后,便浪迹天涯,过着游山览水,访僧问道、纵情诗酒的漫游生活,在天宝末年,他在皖南宣州(今安徵宣城)一带,盘桓最久,他为这里的山水风光和风土人情所迷恋。除了与山翁樵夫、屠沽渔商、隐士逸人相交往外,还常常走观串寺,广与和尚道士交朋友。和李白交游的僧人道士,一般都是些精通佛玄、能诗善文的诗僧、学问僧或有学识才情的道士。此诗中所赠别的“山僧”,即是这样的一位多才多艺、道行高深的名僧。
水西寺是唐代一所著名的寺院。此寺座落在安徽泾县城西。据《江南通志》记载,水西寺建在泾县西五里的水西山上。这里“林壑邃密,下临深溪,旧建宝胜、崇庆、白云三寺。浮屠对峙,楼阁参差,碧水浮烟,咫尺万状。”水西寺是对水西山三寺的泛指。宝胜寺又叫水西奇,白云寺又叫水西首寺,崇庆寺又叫天宫水西寺。历代名人多到此游览,一些游方的僧人也常封这里挂锡访学。李白所结识的这位山僧,就是外地的云游僧,他也和李白—样是到水西寺游访,二人因此才相逢相识。因此,此诗开头就写道:
“何处名僧到水西?”何处,并不表示诗人不知道这位僧人是从哪里来,而是说这位名僧不是此寺的僧人,而是从外地来的客僧。次句是说明这位僧人来自何方和来访的目的:“乘舟弄月宿泾溪”。“乘舟”一作“乘杯”。“乘舟”较为普通,“乘杯”更富有神奇色彩,以“乘杯”为善。既然诗中说的是位名僧,就应该有些传奇本领。传说刘宋时期有一位杯渡和尚,他能乘木杯渡水,无假风棹,轻疾如飞。此处说这位僧人也如同杯渡和尚一样,颇有灵异之气,是乘杯来到水西的。他来这里似乎不是为了学佛练禅,而是“弄月”。即他来泾溪是为了欣赏这里的风月美景。当然,高僧们不一定像普通和尚一样去坐禅诵经,苦苦修练,清风明月,无非禅心,只要有所妙悟,也一样能达到明心见性的目的。这也许就是高僧之所以高明之处。“宿泾溪”,泾溪就是在水西寺旁。不宿寺中而宿泾溪,足见此僧的脱俗之处。
“平明别我上山去,手携金策踏云梯。”第二天清晨此僧就与李白告别而去,手携锡杖上山走了。此僧来时是乘舟(或乘杯)顺水路而来,而分别时却走的山路。“金策”即锡杖,“云梯”,指的是山上的磴道。因远观登山,如登梯而上,高入云中,故云“踏云梯”。诗中不说此僧是扛着锡杖,沿着山中磴道攀山而去,这样写太平凡了,而是说他“手携金策踏云梯”,就把此僧的飘然之状,神异之色突现了出来。
“腾身转觉三天近,举足回看万岭低。”这是从山僧站在山顶上的角度,来写他的感觉。仿佛他是腾身云中、离天宫很近,而回看千山万岭,却都在脚下。而更进一层的意思是借此来寓意此僧的佛学修养之高,说他已近佛界三天(佛教称欲界、色界、无色界为三天)中的最高天,而下视尘寰,远在脚下。以此来突出此僧道行的高深。紧接着后—联又顺手拉来历史上两位高僧来与此僧比较:是东晋时的高僧。他精通《庄子》和《维摩经》,常与当时名士殷浩、郗超交往。他为人放浪不羁、善于玄辩。
《世说新语》载:“支道林常养数匹马,或言道人畜马不韵,支曰:‘贫道重其神骏。’”远公指东晋高僧慧远,他博综六艺,尤善老庄,曾与陶渊明等名士三十多人结莲社,谈玄论道,吟诗作赋,颇有风流名士风度。为后代文人所赞赏。此联的意思是:此僧放浪形骸、谑浪口辩,风流名士的派头,足可以与慧远相提并论!李白将他与历史上的名僧相比,更是为了突出此僧的风度和才情。由此可见,此僧还是一位善于谈玄论道、诗酒风流的放浪人物,以致于与他萍水相逢的李白也对他赞赏有加。于此,一个佛学高深,诗酒啸傲,行迹诡异,举止不凡的高僧形象,已从诗中唤之欲出,廖廖数句就刻画出了一位神态飘洒的高僧。可见诗人的技巧之高超。
诗的尾联抒写了诗人对这位高僧的深切怀念。“此度别离何丑见,相思一夜瞑猿啼。”刚刚分别就想着何日能再见面。这样的朋友尤其是在僧人中的朋友,对李自来说不是很多的。“相思一夜”暗寓出李白因相思此友而一夜没有合眼。正是整夜相思不寐,所以李白才会感觉到夜间的哀猿一直在山间悲啼。而这哀猿的悲啼,更增加了诗人与朋友的相思离别之苦。虽然这首诗就在凄迷的夜猿声结束了,但是诗人对朋友的深厚友情,却深深地印在了读者的心上。
此诗是一首七言排律,这实在令人意想不到,一贯不愿受格律束缚的自由浪漫诗人的李白,却用七言排律写诗。李白这首七言排律,也和李白其他律诗一样,有“以古入律”的特点。

李白别山僧创作背景

《别山僧》是天宝十三、十四载(753—754)间李白游宣州泾县(今安徽)之水西寺所作。其时李白游泾县,于水西寺与寺僧游,临别作此诗,李白另有《寻山僧不遇作》诗,题中“山僧”或当与此诗中之“山僧”为一人。

猜你喜欢唐代古诗词

过担石湖

唐代 窦叔向

晓发渔门戍,晴看担石湖。日衔高浪出,天入四空无。
尺寸分洲岛,纤毫指舳舻。渺然从此去,谁念客帆孤。

赠广宣大师

唐代 曹松

忆昔同游紫阁云,别来三十二回春。
白头相见双林下,犹是清朝未退人。

阁前双槿

唐代 杨凌

群玉开双槿,丹荣对绛纱。含烟疑出火,隔雨怪舒霞。
向晚争辞蕊,迎朝斗发花。非关后桃李,为欲继年华。

留别关东旧游

唐代 薛能

我去君留十载中,未曾相见及花红。
他时住得君应老,长短看花心不同。

弋阳访古

唐代 施肩吾

行逢葛溪水,不见葛仙人。空抛青竹杖,咒作葛陂神。

李白相关专题

饶罗翔名字测试打分99分

饶罗翔相似姓名推荐 饶晁以饶衷曙饶晖玉饶诤满饶飙潇饶禹豫饶洋亚饶睿森饶靖麟饶健洲饶辛琸饶祖卫饶庆丞饶征秋饶渝颜饶义益饶义晁饶亦韩饶亘云饶易善饶维慈饶江丞饶凯芹饶云映饶波甲饶熙赫饶淏海饶骏建饶宰源饶同 ...

白甲军名字测试打分99分

白甲军相似姓名推荐 白陆英白羽圣白冰辰白树禹白庚御白敏洁白歆栋白富赋白铭烽白可灵白晓贯白彰锐白森羲白敬钟白祥征白丞溪白烨宸白萌以白旻勤白禹强白允真白力淳白昱滨白泉贝白利琸白纶溪白映丰白宙圆白灏仁白贯 ...

张嘉泽姓名测试评分98分

张嘉泽相似姓名推荐 张言健张恒晨张绍暠张子锦张墨龙张楷雄张皇坦张光纪张龄滕张枫侨张翼畅张卫驹张武风张卫鸣张慧语张易狄张春乾张嵩经张泰曙张子琥张以宙张建涵张威淏张宁豪张毅磊张可栋张飞琳张冰昊张若卫张宙 ...

杨众国姓名测试打分100分

杨众国相似姓名推荐 杨韩昆杨彬民杨焱榕杨泉文杨承诗杨琮梁杨阳顺杨恺涵杨翦路杨玄多杨励荣杨贝丽杨阳皇杨英洲杨泉国杨航挺杨栋鸥杨珹韬杨振韵杨鑫宰杨郴方杨清鹰杨民奕杨飞锡杨晁曜杨刚雷杨白坦杨鸿腾杨贤兆杨奋 ...

王保和姓名测试打分100分

王保和相似姓名推荐 王恺圆王捷家王麟玄王键烽王鸣兆王陈贝王乾捷王邵富王驰喆王宁彦王梁朋王宏枫王悦惟王飚琦王灵潇王星琥王鸣澄王滕歌王斯波王莜道王栩文王圆栋王斌凡王桐益王瑜学王敬依王炜翦王崴帅王维炅王蓝 ...

任运良名字测试打分99分

任运良相似姓名推荐 任善锡任衡廷任宰平任翼盛任兆隽任琒海任蓝莱任遥泉任成洁任尊勤任衡崇任慧韵任潇意任尧河任驰尼任龙米任青路任嵩京任宰酥任飞琳任岩罡任武锐任顺晖任佐赋任吴文任纯坤任立铸任侨狄任佑斌任榕 ...

赵嘉音名字测试打分99分

赵嘉音相似姓名推荐 赵东暠赵儒纳赵瀚业赵鹏陆赵毅歆赵峰月赵钢溪赵劭升赵达武赵啸琪赵歌希赵方柳赵宁宙赵坤杜赵钦勰赵昌晖赵永沛赵朋名赵豫竣赵枫纶赵歌百赵飚斌赵陆昊赵超泽赵琦丞赵航皇赵澄夏赵韬啸赵颀陆赵卫 ...

山西人王维 为何要忆山东兄弟?

    王维,字摩诘,汉族,唐朝诗人。河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,他才华早显,既是诗匠,又精禅理,有“诗佛”之称。  如果只能给每位诗人确定一首“代表作”,王维的代表作十有八九就是这首《九 ...

蒋岱言姓名测试评分98分

蒋岱言相似姓名推荐 蒋煜山蒋嘉恩蒋瑾淳蒋予巴蒋儒铄蒋丹敬蒋书峻蒋鹏泳蒋荣田蒋鹏瑄蒋荣昊蒋东皇蒋喆炜蒋程丞蒋和翎蒋大涵蒋彬林蒋善予蒋鸥阳蒋伟瑞蒋永盛蒋暠震蒋尊然蒋喜澜蒋彰鸥蒋煦伟蒋军圆蒋艾暠蒋然月蒋纶 ...

苏轼与王安石两大才子撕逼大战!

    北宋时期二位著名的政治家及才子苏东坡与王安石,因为在朝辅政意识形态及文学风格的迥然不同,导致个人是非恩怨不断,所谓文人相轻,苏王犹烈。好在二人在晚年能握手言和,缘于最终在仕途的共同失意而能更清 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com