国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 别山僧

别山僧

唐代 李白

何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去,手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近,举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。
此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。

李白别山僧译文

何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。
你是何处的名僧来到水西山,乘着扁舟而赏月,宿于泾溪。
平明别我上山去,手携金策踏云梯。
天亮时分与我只别去上山,手持禅仗去攀登山中蹬道。
腾身转觉三天近,举足回看万岭低。
向上腾起身体顿觉离天很近,抬足向回而视只见众多的山岭很低很低。
谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。
戏谑放浪哪里肯居支遁之下,风流俊赏与远公慧远而齐名。
此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。
你我此番别离何日才能相见,相思难眠唯听得猿声阵阵。

李白别山僧注释

水西:即水西山,在泾县西五里。
平明:天明、天亮。
金策:禅仗。
三天:佛教称色界、欲界、无色界为三天。这里是指高空。
支遁:晋代名僧,常隐于剡中,不游人事。好养鹰马,而不乘故,人或讥之。遁曰:“贫道爱其神骏。”见《世说·言语》注。
远公:即慧远,晋名僧。居庐山东林寺,与刘遗民、宗炳、慧水等结白莲社,净土宗推为初祖。

李白别山僧赏析

李白自从天宝三载辞京还山后,便浪迹天涯,过着游山览水,访僧问道、纵情诗酒的漫游生活,在天宝末年,他在皖南宣州(今安徵宣城)一带,盘桓最久,他为这里的山水风光和风土人情所迷恋。除了与山翁樵夫、屠沽渔商、隐士逸人相交往外,还常常走观串寺,广与和尚道士交朋友。和李白交游的僧人道士,一般都是些精通佛玄、能诗善文的诗僧、学问僧或有学识才情的道士。此诗中所赠别的“山僧”,即是这样的一位多才多艺、道行高深的名僧。
水西寺是唐代一所著名的寺院。此寺座落在安徽泾县城西。据《江南通志》记载,水西寺建在泾县西五里的水西山上。这里“林壑邃密,下临深溪,旧建宝胜、崇庆、白云三寺。浮屠对峙,楼阁参差,碧水浮烟,咫尺万状。”水西寺是对水西山三寺的泛指。宝胜寺又叫水西奇,白云寺又叫水西首寺,崇庆寺又叫天宫水西寺。历代名人多到此游览,一些游方的僧人也常封这里挂锡访学。李白所结识的这位山僧,就是外地的云游僧,他也和李白—样是到水西寺游访,二人因此才相逢相识。因此,此诗开头就写道:
“何处名僧到水西?”何处,并不表示诗人不知道这位僧人是从哪里来,而是说这位名僧不是此寺的僧人,而是从外地来的客僧。次句是说明这位僧人来自何方和来访的目的:“乘舟弄月宿泾溪”。“乘舟”一作“乘杯”。“乘舟”较为普通,“乘杯”更富有神奇色彩,以“乘杯”为善。既然诗中说的是位名僧,就应该有些传奇本领。传说刘宋时期有一位杯渡和尚,他能乘木杯渡水,无假风棹,轻疾如飞。此处说这位僧人也如同杯渡和尚一样,颇有灵异之气,是乘杯来到水西的。他来这里似乎不是为了学佛练禅,而是“弄月”。即他来泾溪是为了欣赏这里的风月美景。当然,高僧们不一定像普通和尚一样去坐禅诵经,苦苦修练,清风明月,无非禅心,只要有所妙悟,也一样能达到明心见性的目的。这也许就是高僧之所以高明之处。“宿泾溪”,泾溪就是在水西寺旁。不宿寺中而宿泾溪,足见此僧的脱俗之处。
“平明别我上山去,手携金策踏云梯。”第二天清晨此僧就与李白告别而去,手携锡杖上山走了。此僧来时是乘舟(或乘杯)顺水路而来,而分别时却走的山路。“金策”即锡杖,“云梯”,指的是山上的磴道。因远观登山,如登梯而上,高入云中,故云“踏云梯”。诗中不说此僧是扛着锡杖,沿着山中磴道攀山而去,这样写太平凡了,而是说他“手携金策踏云梯”,就把此僧的飘然之状,神异之色突现了出来。
“腾身转觉三天近,举足回看万岭低。”这是从山僧站在山顶上的角度,来写他的感觉。仿佛他是腾身云中、离天宫很近,而回看千山万岭,却都在脚下。而更进一层的意思是借此来寓意此僧的佛学修养之高,说他已近佛界三天(佛教称欲界、色界、无色界为三天)中的最高天,而下视尘寰,远在脚下。以此来突出此僧道行的高深。紧接着后—联又顺手拉来历史上两位高僧来与此僧比较:是东晋时的高僧。他精通《庄子》和《维摩经》,常与当时名士殷浩、郗超交往。他为人放浪不羁、善于玄辩。
《世说新语》载:“支道林常养数匹马,或言道人畜马不韵,支曰:‘贫道重其神骏。’”远公指东晋高僧慧远,他博综六艺,尤善老庄,曾与陶渊明等名士三十多人结莲社,谈玄论道,吟诗作赋,颇有风流名士风度。为后代文人所赞赏。此联的意思是:此僧放浪形骸、谑浪口辩,风流名士的派头,足可以与慧远相提并论!李白将他与历史上的名僧相比,更是为了突出此僧的风度和才情。由此可见,此僧还是一位善于谈玄论道、诗酒风流的放浪人物,以致于与他萍水相逢的李白也对他赞赏有加。于此,一个佛学高深,诗酒啸傲,行迹诡异,举止不凡的高僧形象,已从诗中唤之欲出,廖廖数句就刻画出了一位神态飘洒的高僧。可见诗人的技巧之高超。
诗的尾联抒写了诗人对这位高僧的深切怀念。“此度别离何丑见,相思一夜瞑猿啼。”刚刚分别就想着何日能再见面。这样的朋友尤其是在僧人中的朋友,对李自来说不是很多的。“相思一夜”暗寓出李白因相思此友而一夜没有合眼。正是整夜相思不寐,所以李白才会感觉到夜间的哀猿一直在山间悲啼。而这哀猿的悲啼,更增加了诗人与朋友的相思离别之苦。虽然这首诗就在凄迷的夜猿声结束了,但是诗人对朋友的深厚友情,却深深地印在了读者的心上。
此诗是一首七言排律,这实在令人意想不到,一贯不愿受格律束缚的自由浪漫诗人的李白,却用七言排律写诗。李白这首七言排律,也和李白其他律诗一样,有“以古入律”的特点。

李白别山僧创作背景

《别山僧》是天宝十三、十四载(753—754)间李白游宣州泾县(今安徽)之水西寺所作。其时李白游泾县,于水西寺与寺僧游,临别作此诗,李白另有《寻山僧不遇作》诗,题中“山僧”或当与此诗中之“山僧”为一人。

猜你喜欢唐代古诗词

题南峰褚道士

唐代 于鹄

得道南山久,曾教四皓棋。闭门医病鹤,倒箧养神龟。
松际风长在,泉中草不衰。谁知茅屋里,有路向峨嵋。

晚春

唐代 元稹

昼静帘疏燕语频,双双斗雀动阶尘。
柴扉日暮随风掩,落尽闲花不见人。

东南

唐代 李商隐

东南一望日中乌,欲逐羲和去得无。
且向秦楼棠树下,每朝先觅照罗敷。

韶阳微公

唐代 齐己

曲江晴影石千株,吾子思归梦断初。有信北来山叠叠,
无言南去雨疏疏。祖师门接园林路,丞相家同井邑居。
闲野老身留得否,相招多是秀才书。

忍死留别献盐铁裴相公二十叔

唐代 杜牧

贤相辅明主,苍生寿域开。青春辞白日,幽壤作黄埃。
岂是无多士,偏蒙不弃才。孤坟三尺土,谁可为培栽。

李白相关专题

曹植为何不能接班曹操?

  说起曹植,大家都耳熟能详,他的《七步诗》在我国可谓妇孺皆知。    曹植是三国时期曹魏著名文学家,“建安风骨”、“建安文学”的扛鼎之人。其代表作有《洛神赋》、《白马篇》《七哀诗》等。后人因其文学上 ...

李卓玲名字测试打分99分

李卓玲相似姓名推荐 李荣煊李可凌李霖白李仁卓李御栎李觅传李翦协李惜善李醒岑李玮亦李苏风李玄生李馨征李白仪李烨瑎李旭军李溪驰李瑄广李翔学李邵伊李宣琩李雨溢李澜酥李维麟李任声李可彪李珹河李红珹李挺哲李朝 ...

陈金良姓名测试评分98分

陈金良相似姓名推荐 陈恺超陈飒楠陈晖彤陈铭磊陈焕海陈月茂陈柳迅陈羽啸陈征大陈宰茂陈威盛陈颂甲陈定竹陈华纶陈锦琤陈莱吴陈尊狄陈多桐陈滨安陈有恒陈旻虹陈煦风陈捷岩陈睿歆陈雪淏陈肃溢陈劭诚陈星斯陈东传陈郴 ...

徐泽羽姓名测试评分98分

徐泽羽相似姓名推荐 徐晖川徐佳同徐鹏慧徐剑梁徐依绪徐米金徐艺巴徐翔光徐译植徐协慈徐欣儒徐滨天徐若征徐书可徐正纬徐风围徐桂书徐笛月徐远耀徐齐惟徐圣菲徐恺飒徐宏骏徐映飚徐琳译徐真林徐唯奋徐子良徐颜翰徐励 ...

张志鋆姓名测试打分100分

张志鋆相似姓名推荐 张军帆张定泰张雄明张洲如张彤司张莱灵张煜元张杉鹏张睿齐张穆喜张钧和张寒庚张榕业张云琳张坤钢张宵萌张圣风张亦亮张轮心张建儋张皇煦张暠炫张博吴张朝斯张钢有张劲迅张铠墨张泰轮张颖鹰张武 ...

古宜娣名字测试打分99分

古宜娣相似姓名推荐 古源毅古溪孝古然竣古谦冀古晖威古巍谨古峥翰古惜琳古喆锦古尧卓古卫以古伊语古勇霁古隽彬古叶吴古斯纯古予泉古冀兆古凡纯古业泽古强海古颀语古潇古巍嵩古茂兴古松雪古骥慧古睿予古磊定古乔晁 ...

曹操攻取汉中后,为何不趁势进取益州?

      建安二十年(215年)三月,曹操率大军进取汉中。秋七月,至阳平关,汉中太守张鲁不敌,遂败走巴中,又遭刘备率军阻击。无奈之下,张鲁只好投奔曹操。同年十二月,曹操以征西将军夏侯惇、驸马都尉杜袭 ...

毛剑锋姓名测试打分100分

毛剑锋相似姓名推荐 毛煊文毛奕悦毛盛全毛心勋毛城奋毛腾超毛宵敬毛维如毛誉博毛思肃毛声铿毛勤乔毛坤澎毛铎冰毛竹羲毛方澈毛滕秋毛峯伟毛树伊毛潇方毛奕雄毛佐名毛竣杭毛兴熙毛儒立毛润全毛圆纪毛翱武毛译楷毛艺 ...

白泉民姓名测试打分100分

白泉民相似姓名推荐 白霄杭白溢贝白绍森白远珹白思冬白迅云白奋赋白海蓝白承欣白鸥秦白楷濯白霄灿白弢勰白歆弛白佐衷白唱江白春允白为丽白任巍白金狄白传滕白同霏白勋悦白围迅白冬光白普炎白亚围白甲连白齐百白路 ...

柳永最狂妄的一首词,其中一句牢骚话, 断送一生仕途

    《鹤冲天·黄金榜上》这首词作于柳永进士落第之后,一方面反映了柳永狂妄不屈的反叛性格,另一方面也给他仕途带来了重大的波折。相传宋仁宗读到刘永的“忍把浮名,换了浅斟低唱”这句词后,说道:“且去浅斟 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com