国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 送储邕之武昌

送储邕之武昌

唐代 李白

黄鹤西楼月,长江万里情。
春风三十度,空忆武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
沧浪吾有曲,寄入棹歌声。

李白送储邕之武昌译文

黄鹤西楼月,长江万里情。
黄鹤楼西天的月亮,长江万里的流水,那就是我的心,我的情!
春风三十度,空忆武昌城。
春风三十多次去了又来,这些年里我徒然怀念着武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
现在来送你,分别实难,举起酒杯不忍一下子喝空。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
山崖追逐着流荡的行舟,湖水连着黄帝置乐的洞庭。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
作为楚人,你最重视自己的诺言,你的诗也如谢朓一样清丽。
沧浪吾有曲,寄入棹歌声。
我也有一曲《沧浪歌》,一边行船,一边吟唱。

李白送储邕之武昌注释

储邕(yōng):李白友人。武昌:唐属江南西道鄂州,即今湖北省鄂城县。
黄鹤:即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》:”黄鹤山,在武昌府城西南,俗呼蛇山,一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此,地志云:黄鹤山蛇行而西,吸于江,其首隆然,黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。“西:一作”高“。
张乐:奏乐。
诺(nuò)为楚人重:司马迁《史记·季布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。’”
诗传谢朓(tiǎo)清:谓谢朓诗以清丽著名。
沧浪吾有曲:沧浪即《沧浪歌》。此言自己高洁其志,不与世同流合污。
棹歌:行船时所唱之歌。

李白送储邕之武昌赏析

这是一首送别友人的诗。诗中首句“黄鹤西楼月”,写得江天一色,风清月朗。次句“长江万里情”则用来衬托诗人送储邕之情,手法含蓄,耐人寻味。李白对朋友的感情是十分诚挚的。他曾在《赠汪伦》中用“水深千尺”来衬托情谊的深厚。
“春风三十度,空忆武昌城”,写得时光流转,故地萦怀。武昌是储邕曾游之地,却已有三十年的暌违。李白夜深怀友不眠,从西窗望见:黄鹤楼的月色,武昌城的烟树,便想起三十年前和储邕交游的情景,故说“春风三十度,空忆武昌城”,将储邕欲往重游的激情,巧妙地表达了出来。
“送尔难为别,衔杯惜未倾”,描绘出一幅友人储邕离别诗人到武昌的伤感惜别景致。“难为别”,意寓以离别为难。“惜未倾”,意寓惜别情深,频频劝酒,以不忍举起酒杯一下子喝空为惜。
“湖连张乐地,山逐泛舟行。”黄帝曾张咸池之乐于洞庭之野,所以谢朓诗云:“洞庭张乐地。”舟行处会途经多座山,好像众山在追逐行舟一般。因此,储邕前往武昌,途经“张乐地”,也是说其所途经的地方。
“诺为楚人重,诗传谢朓清”,借用楚人重诺言、诗如谢朓般清丽来寄寓诗人送别时的祝托话。楚人语曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”所以曹丘生扬季布之名于天下。谢朓字玄晖,有美名,昔日曾经游楚赋诗,至今传颂谢朓的诗极为清丽。可见李白与友人储邕之间情意的深切。
“沧浪吾有曲,寄入棹歌声”,借用《沧浪歌》典故,来寄寓出诗人不忘武昌之情,言自己高洁其志,不与世同流合污,充分表现了李白待人至诚之意。正如《孟子·离娄上》:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
此诗的前四句,主要是说因送朋友而引起对武昌的怀念,中间四句是写与储邕的惜别之情,末后四句是送别时的祝托话。此诗全幅结体飘逸秀丽,自然浑成,情趣盎然。以古风起法运作排律,表现了诗人对武昌的怀念和对储邕的留恋。

李白送储邕之武昌创作背景

此诗当是李白于唐肃宗上元元年(760年)春作于巴陵(今湖南岳阳)附近。詹锳《李白诗文系年》云:此诗于上元元年春,李白游巴陵所作。

猜你喜欢唐代古诗词

汾上宴别(一作许浑诗)

唐代 赵嘏

云物如故乡,山川知异路。年来未归客,马上春色暮。
一尊花下酒,残日水西树。不待管弦终,摇鞭背花去。

湖阔

唐代 李群玉

楚色笼青草,秋风洗洞庭。夕霏生水寺,初月尽云汀。
棹响来空阔,渔歌发杳冥。欲浮阑下艇,一到斗牛星。

送人之任邛州

唐代 许浑

绿发监州丹府归,还家乐事我先知。群童竹马交迎日,
二老兰觞初见时。黄卷新书芸委积,青山旧路菊离披。
亨衢自有横飞势,便到西垣视训辞。

四月八日题七级

唐代 骆宾王

化城分鸟堞,香阁俯龙川。复栋侵黄道,重檐架紫烟。
铭书非晋代,壁画是梁年。霸略今何在,王宫尚岿然。
二帝曾游圣,三卿是偶贤。因兹游胜侣,超彼托良缘。
我出有为界,君登非想天。悠悠青旷里,荡荡白云前。
今日经行处,曲音号盖烟。

和峡州冯使君题所居

唐代 吴融

三年拔薤成仁政,一日诛茅葺所居。晓岫近排吟阁冷,
夜江遥响寝堂虚。唯怀避地逃多难,不羡朝天卧直庐。
记得街西邻舍否,投荒南去五千馀。

李白相关专题

殷金宝姓名测试打分100分

殷金宝相似姓名推荐 殷琪溪殷苏志殷采洁殷智琮殷啸可殷格桦殷宁植殷骞爽殷芹墨殷铭霜殷煊风殷暠学殷弢承殷韵伟殷恩铠殷译树殷斯桦殷勋歌殷崴俊殷锋强殷亚广殷琤彰殷旻逸殷善利殷真白殷楷谦殷勇渝殷腾纳殷圆炅殷鸥 ...

赵本三姓名测试评分98分

赵本三相似姓名推荐 赵嵩蔚赵乾驰赵琳炜赵曜霖赵仲龄赵琩基赵祖铎赵玮诤赵骥侨赵虹桂赵大畅赵龙唱赵品东赵城予赵弢宽赵轩逸赵灵岩赵维多赵歌澈赵易唱赵少为赵歌百赵铸瑎赵克申赵曜润赵溪天赵畅轩赵鹏欧赵绪哲赵瑾 ...

凌伊娃名字测试打分99分

凌伊娃相似姓名推荐 凌楠权凌卫孝凌书真凌栩锡凌鸿濮凌锐豪凌琪纯凌璥杉凌连宏凌煜齐凌山松凌辉超凌轩锡凌骥炫凌凌悦凌泽赵凌沈富凌迪朝凌鑫溢凌定臣凌楷思凌晓则凌译蔚凌枫锦凌蓝中凌唱宰凌暠若凌春栋凌濮遥凌宽 ...

魏宁格名字测试打分99分

魏宁格相似姓名推荐 魏坦誉魏沛定魏儋睿魏勋霏魏汉儋魏远苏魏隆粤魏彰隆魏酥寒魏轩俊魏炅毅魏翱澈魏灏曜魏心楠魏滨道魏学澔魏辰昱魏韩润魏琳彰魏航吴魏晓驰魏丰斯魏信艾魏彦帆魏新明魏德勤魏语韬魏峰寒魏帅任魏白 ...

任丽萍名字测试分数100分

任丽萍相似姓名推荐 任璥华任城杜任颀林任汉琤任梁琮任鸿格任澎忠任岩翦任喜华任皓征任武霖任城书任宗雷任经依任正励任璥家任杭歆任泳玄任有超任穆伦任慧艺任峯驰任忆曙任明信任梁焱任嵩宁任生博任廉允任灏昌任政 ...

沈可欣姓名测试评分98分

沈可欣相似姓名推荐 沈明裕沈昆虹沈铎树沈羲敏沈涛宸沈恩庭沈远逸沈觅毅沈天征沈如则沈春旲沈红骏沈锡栎沈程健沈栋泽沈世斌沈酥曙沈敏司沈崴沈文依沈立誉沈涵铎沈劭满沈震钦沈圆忠沈君田沈恩友沈键权沈源珹沈雪宁 ...

陈宗海姓名测试打分100分

陈宗海相似姓名推荐 陈烽崇陈思西陈啸中陈斌译陈诗柳陈唱经陈益红陈飙靖陈宁昱陈陈淳陈虎莜陈霄皓陈嵩彬陈慈康陈司毅陈可靖陈祖政陈歆江陈骁崴陈锌磊陈滨欧陈隆剑陈滨植陈祖川陈桂齐陈狄衷陈啸京陈春珹陈峻博陈世 ...

郑美香名字测试打分99分

郑美香相似姓名推荐 郑衷永郑坚霜郑辛程郑俊刚郑传斯郑秦励郑米民郑岳镇郑铖颜郑希才郑震凡郑满光郑亘铖郑博虎郑震昆郑溢广郑家慧郑衡任郑秋崴郑菲鹰郑梓濮郑海磊郑翼盛郑诗坤郑虹皇郑涛劭郑田旭郑慈瀚郑贝觅郑顺 ...

冯翰铭名字测试打分99分

冯翰铭相似姓名推荐 冯普纶冯定帅冯威粤冯熙斌冯琮郴冯劭若冯芹笑冯基朋冯钦琳冯坦陆冯宏坤冯权凡冯欣帅冯敬惟冯溢奋冯骏升冯凌腾冯华滨冯亦君冯艾罡冯广逸冯翎惟冯昱曜冯熙盛冯雨正冯飞柳冯霏曦冯玄青冯羲华冯剑 ...

吕承谕姓名测试打分100分

吕承谕相似姓名推荐 吕骞韵吕琒采吕坚司吕嵩道吕川田吕凌鸿吕川麟吕咏钧吕夏弛吕全坚吕艺柳吕卓君吕曦行吕世韬吕觉巍吕杰敏吕铠衷吕贝铄吕勤宰吕书濯吕涤炎吕飒子吕乔铿吕坤兴吕萌骞吕道汉吕易琮吕军瑞吕铖心吕楠 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

诗人李白的古诗

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com