国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 五月东鲁行答汶上君

五月东鲁行答汶上君

唐代 李白

五月梅始黄,蚕凋桑柘空。
鲁人重织作,机杼鸣帘栊。
顾余不及仕,学剑来山东。
举鞭访前途,获笑汶上翁。
下愚忽壮士,未足论穷通。
我以一箭书,能取聊城功。
终然不受赏,羞与时人同。
西归去直道,落日昏阴虹。
此去尔勿言,甘心为转蓬。

李白五月东鲁行答汶上君译文

五月梅始黄,蚕凋桑柘空。
五月里梅子开始发黄,蚕事完毕,桑柘叶也被采空了。
鲁人重织作,机杼鸣帘栊。
鲁地人重视纺织,家家窗里透出机抒声。
顾余不及仕,学剑来山东。
只因为我不能走上仕途,为学剑术来到山东。
举鞭访前途,获笑汶上翁。
举起马鞭向人打听路,却不料受到汶上老翁的嘲讽。
下愚忽壮士,未足论穷通。
下愚之辈轻视有为的壮士,怎值得以此判断穷困与亨通?
我以一箭书,能取聊城功。
我能像鲁仲连那样绑信在箭上,获得攻下服城的大功。
终然不受赏,羞与时人同。
最终不肯接受君主的封赏,只因羞与世俗之人相同。
西归去直道,落日昏阴虹。
我将要踏上大道向西奔往长安,哪怕落日被阴虹遮掩得一片昏蒙。
此去尔勿言,甘心为转蓬。
此去用不着你向我多说什么,我甘心如飘转的飞蓬!

李白五月东鲁行答汶上君注释

⑴东鲁:指初唐时由鲁郡改置的兖州(在今山东省境内)。李白曾寓家兖州的任城县。汶上:即汶水之上。君:一作“翁”。此诗题下原注:“鲁中”。
⑵始:一作“子”。蚕凋:蚕已成茧。桑、柘,落叶的乔木和灌木,叶子可以养蚕。
⑶栊:挂帘的窗户。
⑷顾余不及仕:回想起我没有出仕做官时。
⑸学剑:李白曾从著名剑术家裴显在山东学习剑术。山东:指太行山以东。
⑹获笑:被人耻笑。汶上翁:汶水边的老翁。
⑺下愚:儒家分人二等,以天生愚蠢而不可改变的人为下愚。《论语·阳货》:“唯上知与下愚不移。”此指汶上翁。忽:轻视。壮士:李白自指。
⑻穷:指政治上失意;通:指政治上得志。穷通即政治上的得与失。
⑼我以一箭书,能取聊城功:此句用典故,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》。战国时期,齐国的聊城被燕国占领,齐王命大将田单收复聊城,苦战一年多,伤亡大量士卒,仍无法攻下。当时齐国名士鲁仲连写了一封信,绑在箭上射进聊城城里,燕国守将看了信便自杀了,齐军轻取聊城。齐王准备封赏鲁仲连,鲁仲连却归隐去了,不接受封赏。李白用此典说明自己想干一番事业,却又不追求功名利禄。
⑽直道:通衡大道。
⑾阴虹:喻指奸臣。杨齐贤曰:“阴虹,指林甫、国忠辈昏蔽其君。”
⑿此:一作“我”。转蓬:随风旋转的蓬草之。

李白五月东鲁行答汶上君创作背景

根据裴斐《李白年谱简编》,此诗当是唐玄宗开元二十四载(736年)李白初游东鲁时之作。当时李白寓家兖州任城。

李白五月东鲁行答汶上君赏析

此诗分前后两节。前节八句,着重描写了初抵东鲁时的真实感受。“五月梅始黄,蚕凋桑柘空”两句点明时间,梅子开始由青变黄,蚕桑之事已了,这就意味着进入了生产的第二道工序:“鲁人重织作,机抒鸣帘栊。”东鲁的城乡妇女,又投入新的劳动:纺织。东鲁人有重织作的传统,李白初次旅游就获得了良好印象。
李白从二十五岁经三峡出蜀,历湖北、江西、江苏、河南、山西等地,这时还没有机会出仕。“顾余不及仕,学剑来山东”两句正是诗人当时思想情况的写实。李白回顾自己南北奔走的生活历程,决定到东鲁定居。读书、学剑是李白的两大生活爱好。“举鞭访前途,获笑汶上翁”中的“访前途”有问路和了解今后出路的两层意思。李白初抵东鲁,访路途卜前程时,遇到了不愉快的事,他受到了汶水上一个老翁的嘲笑。但李白没有写出“笑”的内容,有意留下一个悬念。
后节十句,是李白对汶上翁嘲笑的明快答复,是全诗的重点部分和精彩片段。“下愚忽壮士,未足论穷通。”在李白看来,“下愚”们不能理解“壮士”的胸怀,也没有资格在“穷通”的问题上发议论。“穷通”即“穷达”,是为了押韵需要,改“达”为“通”。李白对“穷达”的理解,完全是从儒家思想出发。李白力争在政治上获得出路,先实现“兼济天下”的理想,然后归隐江湖,“独善一身”。李白这种思想,正和战国时期的鲁仲连是一致的:“我以一箭书,能取聊城功。终然不受赏,羞与时人同。”李白用鲁仲连的事迹,比喻自己的政治才能和抱负,是因为鲁仲连的故事就发生在山东。
“西归去直道,落日昏阴虹。”李白来东鲁前就曾有西游长安的打算,后来转而向东,不料初抵鲁郡就遭到汶上老翁的嘲笑,李白这时有“西归”之意,但他想到自己“直道”而行的人生态度如不改变,是很难得到朝廷重用的。
“此去尔勿言,甘心为转蓬”两句是李白对汶上翁表示:“你的谈话没有任何意义,请不要说了,直道而行是我的一贯作风,即使像飞蓬那样示意飘转,我也是心甘情愿的。”
对汶上翁讥笑的回答,是李白高尚品格生动的艺术概括。他首先把讥笑者同自己作了尖锐的对比,然后明确提出自己从事政治活动在不同情况下的原则立场。诗中塑造了鲁仲连这样一个功成不受赏的高士形象,其实这也是李白自己的形象写照。

猜你喜欢唐代古诗词

登凉州尹台寺

唐代 岑参

胡地三月半,梨花今始开。
因从老僧饭,更上夫人台。
清唱云不去,弹弦风飒来。
应须一倒载,还似山公回。

证因亭

唐代 司空图

峰北幽亭愿证因,他生此地却容身。
上方僧在时应到,笑认前衔记写真。

闻子规

唐代 杜荀鹤

楚天空阔月成轮,蜀魄声声似告人。
啼得血流无用处,不如缄口过残春。

咸阳送房济侍御归太原幕(昔尝与济同游此邑)

唐代 卢纶

旧居无旧邻,似见故乡春。复对别离酒,欲成衰老人。
客衣频染泪,军旅亦多尘。握手重相勉,平生心所因。

过南阳

唐代 韩愈

南阳郭门外,桑下麦青青。行子去未已,春鸠鸣不停。
秦商邈既远,湖海浩将经。孰忍生以戚,吾其寄馀龄。

李白相关专题

刘传铁姓名测试打分100分

刘传铁相似姓名推荐 刘穆豪刘佳元刘丰粤刘启祖刘武贯刘弢以刘劭振刘翱斌刘维欧刘钢璥刘韵权刘遥采刘璥宽刘东正刘桦虹刘航弢刘世凯刘尧少刘琥灵刘子泉刘彰大刘泰咏刘歌铖刘宇钦刘歆健刘声峻刘元瑄刘庭磊刘淳希刘桂 ...

陈爱珠名字测试分数100分

陈爱珠相似姓名推荐 陈杉歌陈罡驰陈岑若陈晨奋陈朋亦陈山镇陈虎民陈风禹陈勋琩陈辉尊陈月霖陈纶衷陈金暠陈君涵陈源键陈博儒陈绪承陈达芹陈海英陈枫宙陈英粤陈杰臣陈甲程陈颜颂陈谨坚陈蓝飒陈劲颀陈语朗陈有星陈陈 ...

杨凯莉姓名测试打分100分

杨凯莉相似姓名推荐 杨红灿杨岳宣杨然濯杨玄璟杨星围杨铿民杨驹昌杨澜羽杨宽竣杨琪励杨栋斯杨同强杨啸霏杨泰啸杨霁驰杨衷博杨钧荣杨歆恺杨泰唯杨峯铎杨羽瑞杨经鑫杨志琪杨沛歆杨宣煊杨洋易杨植英杨超欧杨颀明杨山 ...

东方精英姓名测试打分100分

东方精英相似姓名推荐 东方曜羽东方鸣悦东方旭道东方铖臣东方大泳东方丽岑东方歌德东方雷柳东方翦卫东方醒睿东方鑫轮东方龙如东方弢侨东方群希东方铎灵东方杰仁东方真赋东方慧欣东方铎弘东方儋立东方乔弢东方梁若 ...

莫翠平姓名测试评分98分

莫翠平相似姓名推荐 莫凌申莫采冰莫义宣莫亚世莫轮琳莫刚英莫磊昮莫廉权莫玉宣莫易予莫佑钢莫隆有莫富汉莫金炫莫溢海莫儒亘莫咏钦莫艺劲莫利尼莫罡暠莫乾欧莫霖驹莫植琛莫瑞翦莫丹喆莫彰翱莫大泉莫睿峰莫琥琦莫弦 ...

高登仔姓名测试打分100分

高登仔相似姓名推荐 高灵狄高秋枫高墨肖高米秋高叶曦高岑骞高定夏高睿慧高栋穆高敬梓高宥冠高琒曦高挺多高琸协高儋力高建狄高霖允高若定高立富高唯晨高羲梁高诗峻高江兴高骥为高荣嵩高飒仁高挺翦高润名高宙孝高曜 ...

赵壮天名字测试分数100分

赵壮天相似姓名推荐 赵成洲赵子萌赵江阳赵欧允赵劲云赵忠忠赵纳汉赵吴瑞赵勋馨赵圣传赵彪磊赵鹰采赵宙圣赵颖皓赵翔雷赵思广赵杜辛赵良剑赵苏宙赵宰铎赵琮齐赵濮颂赵聪竹赵文晟赵汉聪赵龄滕赵隆旲赵申嵩赵枫洁赵杰 ...

王连笑姓名测试打分100分

王连笑相似姓名推荐 王曜杉王睿尊王溢昮王罡赵王丞蓝王喆侠王浚程王慈雪王誉伦王忠斯王采纯王田维王岳昱王豪祥王红晁王彦龄王新月王信华王天中王青梁王杉书王鸥辉王杨惜王立泉王江弢王迅欧王伦腾王伦锡王峥玮王广 ...

杨思俭名字测试打分99分

杨思俭相似姓名推荐 杨聪声杨廷坦杨艺忆杨定觉杨楷敏杨远崇杨富星杨灏濮杨洲颖杨青巍杨民业杨敏弛杨奋豪杨山琮杨嘉承杨泉谦杨正晟杨祖军杨经雄杨梓海杨昱城杨灵渝杨冠羽杨赫崇杨润霁杨宣可杨霖晸杨冬靖杨业安杨宏 ...

诗酒人生的李白

  说李白之三:诗酒人生的李白    在许多国人的印象里,李白的诗和酒就如孪生兄弟,难分彼此。有好事者(据说是郭沫若)曾经统计,在李白一千零五十篇诗文中,说到酒的篇章大约有一百七十篇,约占总数的百分之 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com