国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 王昭君二首

王昭君二首

唐代 李白

汉家秦地月,流影照明妃。
一上玉关道,天涯去不归。
汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。
生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。

昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
今日汉宫人,明朝胡地妾。

李白王昭君二首译文

汉家秦地月,流影照明妃。
汉家秦地上空的明月,飘光流影照耀着明妃王昭君。
一上玉关道,天涯去不归。
一日出嫁,登上玉关道,天涯一去不复归。
汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。
汉月还可以从东海升起,明妃西嫁,没有回归之日。
燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。
燕支山天地冻寒,好将雪花当作鲜花,蛾眉憔悴埋没胡沙之中。
生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。


昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
就因为生前没有黄金,以至被画工画成为丑八怪,只有死后埋葬沙漠的青冢,使人悲叹。
今日汉宫人,明朝胡地妾。


王昭君拍拂着玉鞍,上马后啼哭污染面颊红装。

李白王昭君二首注释

这两首诗为“相和歌辞”。相和歌是中国汉代在“街陌谣讴”基础上继承先秦楚声等传统而形成的一种音乐。主要在官宦巨贾宴饮、娱乐等场合演奏,也用于宫廷的元旦朝会与宴饮、祀神乃至民间风俗活动等场合。“相和歌”之名最早记载见于《晋书·乐志》:“相和,汉旧歌也。丝竹更相和,执节者歌。”其特点是歌者自击节鼓与伴奏的管弦乐器相应和,并由此而得名。
秦地:指原秦国所辖的地域。此处指长安。
明妃:汉元帝宫人王嫱,字昭君,晋代避司马昭(文帝)讳,改称明君,后人又称之为明妃。
玉关:即玉门关。玉门关:汉武帝置。因西域输入玉石时取道于此而得名。汉时为通往西域各地的门户。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。唐王之涣有“春风不度玉门关”(《凉州词二首·其一》)。
燕支:指燕支山,汉初以前曾为匈奴所据。山上生长一种燕支草,匈奴女子用来化妆,故名。
蛾眉:细长而弯的眉毛,多指美女。胡沙:西方和北方的沙漠或风沙。
枉图画:昭君曾作为掖庭待诏,被选入汉元帝的后宫。当时其他宫女为了早日博得恩宠,都用黄金贿赂宫廷画师毛延寿,希望把自己画美,被皇上选中。独有王昭君自恃貌美,不愿行贿,所以毛延寿便在她的画像上点上丧夫落泪痣。昭君便被贬入冷宫3年,无缘面君。
青冢:即昭君墓。在今内蒙古自治区呼和浩特市南。据说入秋以后塞外草色枯黄,惟王昭君墓上草色青葱一片,所以叫“青冢”。

李白王昭君二首赏析

汉朝宫女王昭君远嫁匈奴单于呼韩邪的故事,因为故事精彩、寓意丰富,自汉代以来就在民间广泛流传,不仅赢得了老百姓的喜爱,也成为历朝历代文人墨客经久不衰的一个创作题材。千百年来,产生了许多动人的民间传说,而且以王昭君故事为题材创作的诗歌、小说、戏剧也多得数不清。唐朝大诗人李白的《王昭君二首》,就是这方面有代表性的作品。
公元752、753年(唐天宝十一、二年)间,李白继幽州之行又有一次漠北之行,他离开幽州南下魏郡又沿太行北上,入河东道,至云中郡,而后北行至单于都护府凭吊昭君墓,写下《王昭君二首》。因为对于昭君出塞,李白满怀惋惜之情,所以诗歌通篇都弥漫着一种伤怀、伤感的气氛。
第一首诗一开头就用一个“月”字,来烘托昭君远嫁匈奴的伤感主题:中原汉家的月亮,那光华跟随着远嫁匈奴的昭君。然而她一踏上通往玉门关的路,就如同去了天涯,永不回归。“月”在这里既代表家乡的月亮,也代表故乡、故国。然而一个小小的玉门关,竟会把这一切无情阻隔。回望家乡那轮圆月,就要在眼前永久消失,这种生离死别的感觉,不能不让人平添几分惆怅。
接着诗人又以“月”字发出忧伤的慨叹:汉家的月亮到了明天又会从东海升起,但昭君西嫁,却是一去不返。这种别离,让诗人既感到无奈,又感到无望,所以更加重了忧伤的思绪。诗人又提到了燕支山,在诗人看来,匈奴那里的燕支山,终年酷寒,不生草木,只有落雪作花,所以诗人想象,昭君嫁到匈奴,就连曾经倾国倾城的美貌,也憔悴衰老,埋没在黄沙滚滚的塞外。而造成这一切的罪魁,却是汉代后宫的画师,昭君她生前没有黄金送给后宫的画师,死后也只留下一座青冢,令后人凭吊,扼腕叹息。
关于“枉图画”,有一个传说,昭君曾作为掖庭待诏,被选入汉元帝的后宫。当时其他宫女为了早日博得恩宠,都用黄金贿赂宫廷画师毛延寿,希望把自己画美,被皇上选中。独有王昭君自恃貌美,不愿行贿,所以毛延寿便在她的画像上点上丧夫落泪痣。昭君便被贬入冷宫三年,无缘面君。把昭君所谓的“悲剧”和宫廷画师相联系,尽管有些牵强,却更能加深悲伤的主题。
第二首诗写昭君拂净了马鞍,流着眼泪上马向西而去.。“今日”还是汉朝的宫里人,“明朝”就是匈奴单于的妻妾了。按照丁启阵先生的说法,当诗人到写第二首时,似乎情无以堪,只能勉强完成一首五言绝句,不同于第一首的五联十句。
昭君出塞的故事,历来都被人写作多种主题。李白的这两首诗尽管走的是悲悯伤情路线,读来仍然让人伤怀、感动。

猜你喜欢唐代古诗词

商于

唐代 李商隐

商于朝雨霁,归路有秋光。背坞猿收果,投岩麝退香。

建瓴坞得势,横戟岂能当。割地张仪诈,谋身绮季长。

清渠州外月,黄叶庙前霜。今日看云意,依依入帝乡。

自问

唐代 刘叉

自问彭城子,何人授汝颠。酒肠宽似海,诗胆大于天。
断剑徒劳匣,枯琴无复弦。相逢不多合,赖是向林泉。

到郡后有寄

唐代 刘兼

蜀路新修尽坦平,交亲深幸再平迎。正当返袂思乡国,
却似归家见弟兄。沾泽只惭尧綍重,溯流还喜范舟轻。
欲将感恋裁书旨,多少鱼笺写得成。

独游玉泉寺

唐代 白居易

云树玉泉寺,肩舁半日程。更无人作伴,祗共酒同行。

新叶千万影,残莺三两声。闲游竟未足,春尽有馀情。

寄乐天

唐代 元稹

莫嗟虚老海壖西,天下风光数会稽。灵氾桥前百里镜,
石帆山崦五云溪。冰销田地芦锥短,春入枝条柳眼低。
安得故人生羽翼,飞来相伴醉如泥。

李白相关专题

唐璧姓名测试评分98分

唐璧相似姓名推荐 唐多韵唐儒圆唐民有唐齐恒唐朗潇唐辛帅唐鑫笛唐肃纪唐业衡唐威树唐涛申唐正晁唐名尼唐穆梓唐钢栋唐善申唐帆业唐多希唐儒刚唐琦山唐捷乔唐羲榕唐宽皇唐彦宁唐劲月唐弛楚唐慈尼唐蔚羽唐裕赫唐泽旭 ...

覃煌名字测试分数100分

覃煌相似姓名推荐 覃煜琸覃琳嘉覃若易覃康彪覃超溢覃誉品覃纪秦覃意凌覃慈博覃光洁覃维玄覃格弢覃映迪覃尼锡覃肖允覃忠真覃栋炫覃唯佑覃喜健覃肃覃志彤覃宽宗覃锡晖覃炜敏覃航则覃曙东覃欢桂覃锌炎覃宵宽覃宥可覃 ...

薄谷名字测试分数100分

薄谷相似姓名推荐 薄路兴薄煦宇薄泉铎薄陆瑞薄秋纯薄怡宸薄叶觅薄勤锐薄允歌薄泉德薄玄广薄衡蔚薄新春薄心纯薄申辰薄澄睿薄璥陆薄彪韩薄睿栎薄信新薄锐裕薄杉焱薄国书薄炜齐薄唱峻薄粤滨薄鸥协薄莱立薄彪罡薄宙穆 ...

师夷家名字测试分数100分

师夷家相似姓名推荐 师焕飚师旲唱师米若师同百师学民师艺衡师希觅师米玮师骁爽师遥邵师驰武师伟隽师森欧师苏清师珺墨师然希师阳光师新瀚师慕桦师涛禹师霜乔师剑铎师玉冰师瑎迪师维馨师衷骁师罡米师御依师萌杜师飙 ...

刘佳晨名字测试分数100分

刘佳晨相似姓名推荐 刘行浚刘斯红刘克炫刘申洲刘衡旻刘华裕刘磊贯刘信泉刘耀才刘焕飙刘夏珺刘义玮刘昆宥刘霖言刘坦红刘焱航刘明劭刘濯洋刘馨坚刘皓咏刘豪中刘格如刘铄卓刘大淳刘劭韵刘宸峥刘民心刘翱墨刘凯廷刘怡 ...

毛露露名字测试打分99分

毛露露相似姓名推荐 毛翦乔毛骁逸毛纯晁毛祖郴毛茂译毛艾靖毛全任毛侠明毛肃名毛龙崴毛民梁毛佑竹毛启岩毛铭栋毛森如毛清伟毛卓畅毛语孝毛铖欧毛以航毛栎叶毛霖纬毛协栩毛陆玄毛欣慧毛忆廉毛博桐毛霄慈毛冰天毛劲 ...

胡文婧姓名测试评分98分

胡文婧相似姓名推荐 胡鑫卫胡暠佳胡力辉胡纪飞胡麟冠胡晟炎胡晓易胡健馨胡炅承胡赫唯胡栎多胡凌旲胡纬洲胡翱宵胡岑希胡罡捷胡吴淳胡弘迅胡森齐胡鹏楚胡宙翔胡孝百胡飚永胡思翦胡绍茂胡广挺胡栋路胡羽坦胡翼申胡政 ...

刘丽华名字测试打分99分

刘丽华相似姓名推荐 刘鸥伊刘铄栎刘明振刘凡寒刘儋霁刘旭圆刘蓝圆刘笛采刘哲若刘皓炫刘纬汉刘韩忠刘奕榕刘光雄刘郴瀚刘耀雨刘玮翼刘翦宰刘植楚刘尧家刘澈锡刘唯正刘超曜刘岑申刘百豪刘霖绪刘烨梓刘炜易刘定萌刘楠 ...

尹克升名字测试打分99分

尹克升相似姓名推荐 尹宥雪尹才欧尹锦弛尹和远尹佳肖尹御雄尹巍杉尹宣虹尹廷凡尹兴煊尹龄珹尹鸿西尹玉义尹山键尹毅志尹栎义尹凡隽尹骥铿尹颂祥尹炫宥尹狄歌尹维景尹唯笑尹烨超尹锐琩尹乔西尹坤康尹超芹尹尧权尹多 ...

黄钢名字测试打分99分

黄钢相似姓名推荐 黄焱青黄允侠黄馨廉黄彦卓黄翦芹黄生煜黄云武黄谦乔黄元铄黄莜澎黄栋赋黄翦桦黄濯艾黄名峻黄米廷黄声智黄亮青黄智羽黄路虎黄滨德黄濯荣黄翼禹黄有骞黄朋善黄菲馨黄同丹黄琪司黄儋劭黄峯彪黄润仁 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com