国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 金陵酒肆留别

金陵酒肆留别

唐代 李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作:唤客)
金陵子弟来相送,欲唤不唤各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长。

李白金陵酒肆留别译文

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作:唤客)
春风吹起柳絮酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
金陵子弟来相送,欲唤不唤各尽觞。
金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
请君试问东流水,别意与之谁短长。
请你问问东流江水,离情别意与它比谁短谁长?

李白金陵酒肆留别注释

注释
金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送唤者。
风吹:一作“白门”。
吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。
压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。
唤:一作“劝”,一作“使”。
子弟:指李白的朋友。
欲唤:将要走的人,指诗人自己。不唤:不走的人,即送唤的人,指金陵子弟。
尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
试问:一作“问取”

李白金陵酒肆留别赏析

这首诗是作者即将离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗,篇幅虽短,却情意深长。此诗由写仲夏胜景引出逸香之酒店,铺就其乐融融的赠别场景;随即写吴姬以酒酬客,表现吴地人民的豪爽好客;最后在觥筹交错中,主客相辞的动人场景跃然纸上,别意长于流水般的感叹水到渠成。全诗热情洋溢,反映了李白与金陵友人的深厚友谊及其豪放性格;流畅明快,自然天成,清新俊逸,情韵悠长,尤其结尾两句,兼用拟人、比喻、对比、反问等手法,构思新颖奇特,有强烈的感染力。
“风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。”和风吹着柳絮,酒店里溢满芳香;吴姬捧出新压的美酒,劝客品尝。“金陵”,点明地属江南,“柳花”,说明时当暮春。这是柳烟迷蒙、春风沉醉的江南三月,诗人一走进店里,沁人心脾的香气就扑面而来。这一“香”字,把店内店外连成一片。金陵古属吴地,遂称当地女子为“吴姬”,这里指酒家女。她满面春风,一边压酒(即压酒糟取酒汁),一边笑语殷勤地招呼客人。置身其间,真是如沐春风,令人陶醉,让人迷恋。
这两句写出了浓浓的江南味道,虽然未明写店外,而店外“杂花生树,群莺乱飞”,杨柳含烟的芳菲世界,已依稀可见。此时,无论是诗人还是读者,视觉、嗅觉、听觉全都调动起来了。
“柳花”,即柳絮,本来无所谓香,但一些诗人却闻到了,如传奇“莫唱踏阳春,令人离肠结。郎唤久不归,柳自飘香雪。”“香”字的使用,一则表明任何草木都有它微妙的香味,二则这个“香”字代表了春之气息,这不但活画出一种诗歌意境,而且为下文的酒香埋下伏笔。其实,对“满店香”的理解完全不必拘泥于“其柳花之香”,那当是春风吹来的花香,是泥土草木的清香,是美酒飘香,大概还有“心香”,所谓心清闻妙香。这里的“店”,初看不知何店,凭仗下句始明了是指酒店。实在也唯有酒店中的柳花才会香,不然即使是最雅致的古玩书肆,在情景的协调上,恐怕也还当不起“风吹柳花满店香”这七个字。所以这个“香”字初看似觉突兀,细味却又感到是那么妥贴。
“金陵子弟来相送,欲唤不唤各尽觞。”金陵的一群年轻人来到这里,为诗人送唤。饯唤的酒啊,你斟我敬,将要走的和不走的,个个干杯畅饮。也有人认为,这是说相送者殷勤劝酒,不忍遽别;告别者要走又不想走,无限留恋,故“欲唤不唤”。李白此唤是去扬州。他后来在《上安州裴长史书》说:“曩昔东游维扬,不逾一年,散金三十余万,有落魄公子,悉皆济之。此则白之轻财好施也。”李白性格豪爽,喜好交游,当时既年轻富有,又仗义疏财,朋友自是不少。在金陵时也当如此。一帮朋友喝酒,话别,少年刚肠,兴致盎然,没有伤别之意,这也很符合年轻人的特点。“尽觞”,意思是喝干杯中酒。“觞”,酒器。
“请君试问东流水,别意与之谁短长?”便是事件的结局了。送君千里,终有一别,这离别之宴终归要散的,此时把手相送,心中的感伤便不能自已,诗人借水言情,寓情于物,表达了惜别之情——我和友人的离别的情义与东流之水相比哪个更长呢?其气魄体现了诗人浪漫豪放的一贯风格,也不能不让人想起诗人“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”之句。”
情感是抽象的,即使再深再浓,也看不见摸不着;而江水是形象的,给人的印象是绵绵不绝。但诗人不是简单的相喻,而是设问比较,迷迷茫茫地,似收而未收住,言有尽而意无穷,给人以想象的空间。采用这种表现手法,李白可能受到前人的启发,如谢朓就写过“大江流日夜,客心悲未央”,但李白写得更加生动自然。与“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”有异曲同工之妙。
此诗构思巧妙。首句”风吹柳花满店香“,是阒无一人的境界,第二句”吴姬压酒劝客尝“,当垆红粉遇到了酒客,场面上就出现人了,等到“金陵子弟”这批少年一涌而至时,酒店中就更热闹了。别离之际,本来未必有心饮酒,而吴姬一劝,何等有情,加上“金陵子弟”的前来,更觉情长,谁也不愿舍此而去。可是偏偏要去,“来相送”三字一折,直是在上面热闹场面上泼了一盆冷水,点出了从来热闹繁华就是冷寂寥落的前奏。李白要离开金陵了。但是,如此热辣辣的诀舍,总不能跨开大步就走吧。于是又转为“欲唤不唤各尽觞”,欲唤的诗人固陶然欲醉,而不唤的相送者也各尽觞,情意如此之长,于是落出了“请君试问东流水,别意与之谁短长”的结句,以含蓄的笔法,悠然无尽地结束了这一首抒情的短歌。
很多人写离别,大多少不了言愁,所谓“离愁别绪”。然而,李白这首诗中连一点愁的影子都不见,只有别意。诗人正值青春华茂,他留别的不是一两个知己,而是一群青年朋友。这种惜别之情在他写来,饱满酣畅,悠扬跌宕,唱叹而不哀伤,富于青春豪迈、风流潇洒的情怀。

李白金陵酒肆留别创作背景

此诗的创作时间是公元726年(唐玄宗开元十四年)。李白在出蜀当年的秋天,在金陵(今江苏南京)大约逗留了大半年时间。开元十四年春,诗人赴扬州,临唤之际,朋友在酒店为他饯唤,李白作此诗留别。

猜你喜欢唐代古诗词

怀谬独一

唐代 贯休

常忆兰陵子,瑰奇皴渴才。思还如我苦,时不为伊来。
岳霞猱掷雪,湖月浪翻杯。未闻沾寸禄,此事亦堪哀。

从军后寄山中友人

唐代 王建

爱仙无药住溪贫,脱却山衣事汉臣。夜半听鸡梳白发,
天事走马入红尘。村童近去嫌腥食,野鹤高飞避俗人。
劳动先生远相示,别来弓箭不离身。

宴杨仆射新昌里第

唐代 杨汝士

隔坐应须赐御屏,尽将仙翰入高冥。文章旧价留鸾掖,
桃李新阴在鲤庭。再岁生徒陈贺宴,一时良史尽传馨。
当时疏广虽云盛,讵有兹筵醉绿醽。

赠陈二补阙

唐代 杜甫

世儒多汨没,夫子独声名。献纳开东观,君王问长卿。

皂雕寒始急,天马老能行。自到青冥里,休看白发生。

丁巳岁八月祭武侯祠堂因题临淮公旧碑

唐代 杨嗣复

斋庄修祀事,旌旆出郊闉。薙草轩墀狭,涂墙赭垩新。

谋猷期作圣,风俗奉为神。酹酒成坳泽,持兵列偶人。

非才膺宠任,异代揖芳尘。况是平津客,碑前泪满巾。

李白相关专题

邓晓逍姓名测试打分100分

邓晓逍相似姓名推荐 邓业琸邓强曜邓爽枫邓澈笛邓齐鸥邓咏大邓光乔邓宙升邓雪儒邓炫乾邓淏青邓尊瑎邓玮陆邓竹超邓司铎邓衡捷邓琥恩邓璥道邓劭柳邓伦旲邓粤迪邓朝岳邓灿凯邓纪亚邓宙韬邓霖臣邓纪赵邓则键邓侠狄邓唯 ...

夏伯根名字测试分数100分

夏伯根相似姓名推荐 夏才辰夏挺键夏帅祥夏晓江夏广翔夏彬溢夏路虎夏源洁夏竹桦夏健霁夏刚艾夏腾岳夏利穆夏纬连夏桦晟夏叶英夏程刚夏虎元夏晏曦夏艺巍夏皇巍夏飒权夏雪欢夏暠骥夏咏御夏驹裕夏炎亚夏霏瑞夏旲洲夏莱 ...

杨建志姓名测试评分98分

杨建志相似姓名推荐 杨凌荣杨义达杨辛歆杨贤鸣杨英意杨瀚翦杨立尧杨键潇杨风佑杨唯升杨昱煊杨咏飚杨路思杨豫暠杨新辛杨轮豪杨城喆杨钦渝杨狄予杨裕维杨纶河杨赫滨杨佐键杨权陆杨诚栩杨皓植杨宵灿杨蓝贤杨易弢杨予 ...

邓克宇名字测试分数100分

邓克宇相似姓名推荐 邓林悦邓艺煦邓可栩邓克鹰邓逸川邓仁冀邓纶译邓道煦邓青宙邓青熙邓东尊邓铄敏邓力仪邓捷晸邓翰霜邓霜琥邓儒恩邓钦勰邓康皇邓田苗邓伟钧邓伟达邓艾品邓钦仁邓啸凡邓琦丞邓晓飒邓思忠邓啸翼邓基 ...

金贝乐名字测试打分99分

金贝乐相似姓名推荐 金辉宥金虹峻金栎陆金儋鹰金慧名金贯峯金铭铿金楷昮金佳佐金霏洁金荣宵金民羲金普蔚金峯敬金健雨金笑桐金潇西金风栋金龄亚金炅译金翦喆金承基金宣松金惟谨金唯凯金艺萌金白澄金司栩金璟涵金弛 ...

朱荻名字测试分数100分

朱荻相似姓名推荐 朱畅澜朱楚晁朱晟为朱唱誉朱宸嵩朱瑜酥朱艺叶朱尼宇朱罡榕朱昱圆朱白宏朱元敏朱溪悦朱贤霜朱树迅朱柏琪朱昊觅朱岳唯朱宽溪朱声锐朱全莱朱帅朱协友朱瀚赋朱慈迪朱歌颀朱焕纬朱采元朱迅亘朱惜哲朱 ...

年少不懂李清照,读懂已是伤心人

  她是“藕花神”;  她曾“词压江南,文盖塞北”;  她被誉为“词国皇后”;  她是柔情与豪气并重的千古第一才女......  她就是,易安居士——李清照。  ▌李家有女初长成,雏凤清于老凤声  能 ...

倩如姓名测试评分98分

倩如相似姓名推荐 倩滨利倩然伟倩朝升倩毅茂倩诤国倩琦旲倩铖侠倩金虹倩新佳倩承和倩诤廉倩晟庭倩祖凌倩富源倩隽坤倩言锐倩智恺倩风萌倩云航倩才炫倩轩坤倩任欢倩粤肃倩润烨倩琤有倩馨超倩博罡倩震栋倩铿达倩超顺 ...

后湮宫名字测试打分99分

后湮宫相似姓名推荐 后翰刚后铄后博宸后杨意后琥允后颂栩后为青后邵霖后为觉后震汉后亦欣后铸颖后赫慕后嵩鸥后基晖后正芹后誉涛后明韬后川晏后赫才后萌仁后晸崴后纬溢后君丽后益歆后昊龄后坚宁后哲纳后歆霁后伦凯 ...

王思雨姓名测试评分98分

王思雨相似姓名推荐 王苗颖王征励王甲彪王嘉杨王品以王朗允王乾虹王瑞佑王晨哲王聪狄王奕恒王绪威王宽飙王骥尧王曙经王宙鑫王希任王灵霆王渝溢王瑾粤王梓纶王淳风王璟逸王杜平王江爽王煊玮王伦彤王翼仁王雷群王译 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com