国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 代别情人

代别情人

唐代 李白

清水本不动,桃花发岸傍。
桃花弄水色,波荡摇春光。
我悦花容艳,花倾我文章。
风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼,今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。
起折相思树,归赠知寸心。
覆水不可收,行云难重寻。
天涯有度鸟,莫绝瑶华音。

李白代别情人译文

清水本不动,桃花发岸傍。
你像清水一样矜持,我像桃花生长在河岸。
桃花弄水色,波荡摇春光。
桃花戏弄水色,水波荡漾起春光。
我悦花容艳,花倾我文章。
我喜欢你的容颜,你喜爱我的文章。
风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。
我用绿绮琴弹指奏起:紫鸳鸯,琴声随风飘扬。
昔作一水鱼,今成两枝鸟。
我们曾经欢如鱼水,如今却成为两颗树上的鸟儿。
哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。
夜夜相对哀鸣,一直到天亮。
起折相思树,归赠知寸心。
我折一支相思树枝送给你,聊表我寸心。
覆水不可收,行云难重寻。
泼出去的水难以收回,飘出去的云朵哪里找回。
天涯有度鸟,莫绝瑶华音。
就算我们分隔天涯,别忘记托鸟儿带来你的音讯。

李白代别情人注释

发:生长。
波荡:水波荡漾。
悦:喜欢。
花:你。这里是男花对女花的美称。倾:钦佩,倾慕。
绿琴:即绿绮琴,司马相如之琴。这里代指诗中男主人公弹奏的琴。
曲度:即度曲,作曲,按曲谱弹奏歌唱。紫鸳鸯:即诗中男花所弹奏的曲谱名。
一水:同一池中。
五晓:即五更,指天快亮的时候。
相思树:能够表达男女相思之情的树,红豆等,都称为相思树。
寸心:即区区之心。
覆水:指水泼在地上,比喻不可挽回。
行云:飘来飘去的云彩。
天涯:即天边,指极远的地方。度鸟:一个人孤独地生活。如台湾相思树、红豆树、海指飞来飞去的鸟,比喻男花一个人孤独的生活。
莫绝:不要断绝。瑶华音:珍贵的音信。《楚辞·九歌·大司命》曰:“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。”瑶华:指仙境中的玉花,比喻珍贵美好。谢朓诗曰:“惠而能好我,问以瑶花音。”

李白代别情人赏析

这首诗的最大特点是大量运用比喻。“清水本不动,桃花发岸旁。桃花弄水色,波荡摇春光。”诗中的男花自比清水,借以象征自己的纯洁心灵和贞洁的感情;他把情人比作桃花,借以表现女花的艳丽动人。一池静静的清水,岸边长着一株桃树。桃枝的摆动,引起了水中倒影的摆动;水波荡漾,仿佛春光也在颤动。诗中的男主人公与情人就像这桃花和清水荡起爱情的波纹。比喻形象、生动,洋溢着诗情。
诗人又用比喻手法描绘了分离后的凄惨图景。“昔作一水鱼,今成两枝鸟。哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。起折相思树,归赠知寸心。”过去二人如同一个池中的游鱼一样,相亲相爱在一起,二人分居两地,变成了两个树枝上的鸟,天天如长鸡呜叫,夜夜哀鸣到东方欲晓。我彻夜不眠,清晨起来折下一枝相思树枝,把它赠给你,你见到树枝后就一定会知道我想念你的苦苦心思。这里的比喻既恰切,又给人一种伤感的气氛,牵动人们的情感。
最后以比喻结尾。“覆水不可收,行云难重寻。天涯有度鸟,莫绝瑶华音。”过去相亲相爱的日花,就如倒在地上的水一样不可收起,就如飘去的浮云一样难以把它重新找回。但愿你不要忘记在遥远的天边有一个孤苦伶仃的亲人。希望不断地给我带来瑶华一样珍贵的音信。这里的“覆水”、“行云”、“瑶华”都比喻得精当,以这样的比喻结尾,留下凄凄情意让人去体会。
总的来说,这首诗以诗中两人的感情发展经过为主题结构,首先追思年轻时的恋慕,其次写尔后分离,再写两人别离已久已不可能在一起,最后寄以希望再通音讯来结尾。

猜你喜欢唐代古诗词

又赐宴自歌

唐代 崔日用

东馆总是鹓鸾,南台自多杞梓。日用读书万卷,
何忍不蒙学士。墨制帘下出来,微臣眼看喜死。

相和歌辞。子夜春歌

唐代 王翰

春气满林香,春游不可忘。落花吹欲尽,垂柳折还长。
桑女淮南曲,金鞍塞北装。行行小垂手,日暮渭川阳。

酒中十咏。酒乡

唐代 皮日休

何人置此乡,杳在天皇外。有事忘哀乐,有时忘显晦。
如寻罔象归,似与希夷会。从此共君游,无烦用冠带。

秋日夏口涉汉阳,献李相公

唐代 刘长卿

日望衡门处,心知汉水濆。偶乘青雀舫,还在白鸥群。
间气乘灵秀,先朝翼戴勋。藏弓身已退,焚藁事难闻。
旧业成青草,全家寄白云。松萝长稚子,风景逐新文。
山带寒城出,江依古岸分。楚歌悲远客,羌笛怨孤军。
鼎罢调梅久,门看种药勤。十年犹去国,黄叶又纷纷。

临终召客(一作病中见落花)

唐代 颜令宾

气馀三五喘,花剩两三枝。话别一尊酒,相邀无后期。

李白相关专题

赵詹奇名字测试分数100分

赵詹奇相似姓名推荐 赵满宽赵力以赵恩慧赵忠璟赵虹定赵子铿赵滕洋赵暠璥赵灏甲赵满风赵纶希赵基旭赵思风赵达宏赵昮亮赵明昱赵航敬赵侠晏赵轮芹赵庆澜赵凌灏赵劭琛赵佑彬赵喜航赵锋刚赵觉学赵绪坤赵杰希赵晸琥赵遥 ...

尹泽桂名字测试分数100分

尹泽桂相似姓名推荐 尹司栎尹尧迅尹升苏尹振苗尹树友尹德骞尹信铭尹城溪尹蓝昆尹树可尹宣骁尹惟雄尹禹飙尹权欧尹镇尊尹峰颜尹琪霄尹祥祖尹庭百尹腾绍尹灿然尹多则尹煦江尹宥纪尹晸洁尹昌腾尹川琸尹飚东尹勰瑄尹言 ...

陈慈瑜名字测试打分99分

陈慈瑜相似姓名推荐 陈升澈陈鸥潇陈瑎宙陈翱旻陈卫冰陈瑎予陈如少陈超申陈洋涛陈惜咏陈甲普陈俊如陈飞杨陈峻觅陈晓旲陈惟鹏陈晏珹陈涤友陈清庚陈承春陈远煦陈申翰陈隆柳陈煜乐陈东慧陈岳励陈凯璟陈正巍陈烽栩陈伟 ...

陆薇姓名测试打分100分

陆薇相似姓名推荐 陆飙衡陆立泽陆茂庚陆远英陆仁梓陆赵连陆巍琳陆百启陆晨珺陆臣隽陆尊亦陆铠琦陆巍弛陆狄任陆羲辰陆遥宰陆泳苗陆辉杰陆宸博陆弛忠陆定玉陆峯卫陆梓辛陆勇连陆圣萌陆杭凡陆雪琦陆司艺陆潇善陆群方 ...

唐振华名字测试分数100分

唐振华相似姓名推荐 唐希骁唐业全唐邵江唐铿钦唐意廷唐行沈唐源秀唐业韩唐韵龄唐畅元唐莱品唐御国唐峯励唐斌勇唐纯乾唐坦冰唐坦雄唐宁笑唐铭栋唐怡觉唐晨朝唐轩烽唐霆仁唐唯森唐柏瀚唐浚吴唐儋绍唐澄悦唐御齐唐乐 ...

郑周敏姓名测试评分98分

郑周敏相似姓名推荐 郑卓岩郑衷林郑儒廉郑亦平郑剑波郑谦榕郑芹梁郑濯晨郑晖诗郑龙彰郑隽楷郑景绍郑少桐郑桐墨郑璥百郑贯瑾郑咏广郑笑烨郑任英郑思镇郑弦炜郑敬锡郑楷昮郑煊坦郑御浩郑狄皇郑赵莱郑成齐郑雄琩郑力 ...

李远红姓名测试评分98分

李远红相似姓名推荐 李捷禹李骞宽李承建李栎全李栎英李忠冰李勰采李光栩李铿吴李纬翰李彦惜李良惟李洲威李以泰李道粤李威谨李如迪李巴磊李德铄李国睿李圣淳李翱淏李永昆李慈力李晟琤李全雨李笑旻李笛遥李栎心李穆 ...

伊瑞尔名字测试打分99分

伊瑞尔相似姓名推荐 伊韬辛伊阳宰伊全晸伊弘中伊智铭伊乾滨伊溪友伊勰云伊纬予伊程虹伊佑宥伊劲剑伊思围伊肖琩伊旲远伊友豫伊墨梁伊声健伊岩焱伊芹涛伊洋琩伊琳名伊多郴伊贝寒伊秦璟伊基栋伊琦璟伊喆语伊昮醒伊潇 ...

何小君名字测试分数100分

何小君相似姓名推荐 何馨国何琪为何永协何濮昊何栩鸣何博义何威安何霆迅何羲秋何峻亚何翦霏何宽明何帅耀何彰澎何晸谨何驹铠何歌宙何耀声何菲协何纯白何冠翦何奕钢何奇多何友旲何铎仪何彰如何粤绍何芹骁何艺唯何汉 ...

陈家传姓名测试评分98分

陈家传相似姓名推荐 陈子宣陈豪振陈诤烨陈冰狄陈惜康陈白岳陈坦德陈轩锌陈焕琪陈惟路陈飞春陈翔峻陈晁梁陈永靖陈元富陈松全陈平骏陈思彦陈克煊陈桐衡陈莱道陈强恩陈慧中陈民嵩陈名安陈清文陈诤飙陈为宥陈恩和陈树 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com