国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 燕子矶

燕子矶

清代 施闰章

绝壁寒云外,孤亭落照间。
六朝流水急,终古白鸥闲。
树暗江城雨,天青吴楚山。
矶头谁把钓?向夕未知还。

施闰章燕子矶译文

绝壁寒云外,孤亭落照间。
寒云盘桓在那陡峭绝壁之间,一座危亭孤零零的挺立在落日余晖下。
六朝流水急,终古白鸥闲。
历经六朝兴亡的江水仍在匆匆急行,江上几只白鸥依旧翩翩闲闲。
树暗江城雨,天青吴楚山。
暮霭中,秋雨后的江城绿意消减更显幽暗,天空却被映照的更加蔚蓝。
矶头谁把钓?向夕未知还。
燕子矶头是谁在独坐垂钓呢?已是夕阳西下还不知道回家。

施闰章燕子矶注释

燕子矶:地名。在江苏省南京市东北部观音山。突出的岩石屹立长江边,三面悬絶,宛如飞燕,故名。在古代是重要渡口。
终古:久远。
把钓:垂钓,垂钓的人。
向夕:傍晚;薄暮。

施闰章燕子矶赏析

丰子恺先生在谈中国画的构图问题时,曾经提到“绘图中物体的重量”。他说在一切物体之中,动物最重,动物中又以人为最重;次重的是人造物,如车船、房屋、桥梁等等;最轻的是云烟、山水一类的自然物。所以一幅画中,青山绿水尽可以作为主体,家屋舟车就不宜太近画边;而倘把人物也描在画边,则整幅画一边轻,一边重,就要失却平衡了。清初著名诗人施闰章并不是一位画家,然而他这首描写南京燕子矶的小诗,却仿佛深得了画中三味似的。
“绝壁寒云外,孤亭落照间”这一联起得突兀,仿佛画手只在挥笔之间,就让燕子矶那三面悬绝的气势升腾于纸上了。那陡峭的岩壁,宛如斧劈刀削一般,好不摄人心魄。一抹铅色的“寒云”,盘恒在嵯峨绝壁之间,缥缥缈缈,使这块突出江边的巨岩,显得更加峻拔高远,像险峰一样逼人仰视了。在空阔疏朗的叽顶,诗人还精心描画了一座危亭。它“孤”零零地挺立在落日的余晖中,悄然对水,即衬出了燕子矶的奇绝,又使画面于寒冽中增生了许多暖意。
南京是著名的古都。在这座江浪涌撼的石头城里,不知演绎了多少悲恨和续的历史古事;那六朝的兴废,王谢的风流,秦淮的艳迹,总会引起后世凭临者的悠然遐想,令他们生出些苍凉和凄清的感怀。然而浩瀚的江水,却仿佛对这一切都全然不顾,依然不舍昼夜地匆匆前行。雨后的急流挟裹着飞腾的浪花,拍打着坚硬的矶石。几千年了,江水幽幽好像从没有过多少变化。而江上的白鸥,尽管不知已改换了多少世代,却也还是那样的翩翩闲闲。“六朝流水急,终古白鸥闲”两句为我们勾勒的,正是词家也曾描摹过的“满江急水,几处白鸥”的江上近景。疏劲的笔触中不失优柔之致。赋予了空阔的画境以错落有致的层次感。透过“六朝”,“终古”这些表现悠远时空的字眼,人们虽也感受到了一种历史沧桑的淡淡思绪,但更多的则是“江天物色无人管”式的闲适和自得。
画完了眼前风物,诗人又着意濡染画幅的背景。“树暗江城雨,天青吴楚山”的景象,大约是诗人极目远眺时见到的:一场秋雨过后,石头城里,吴楚一带群山中的树木,都消减了些许绿意。在暮霭中望去,便变得有些幽暗了,然而落照辉映的天空,却要比以往更觉蔚蓝、深邃和美丽。青天绿树的背景,为画幅衬上了清幽明丽的底色。画面中央的绝壁和孤亭,也因此显得愈加朗畅了。
纵笔至此,诗意纯为写生。山水树木等自然物占了画面大部,落照中的“孤亭”(人造物)则占了画面的主位。如果说在这幅画中,山水好比是人的面影,亭台犹如是面上之修眉,那么“矶头谁把钓,向夕未知还”一句,无疑就是这幅画的“点睛”之笔,也是这首诗的“诗眼”所在了。此句一下,整首诗立时变得气韵生动,连静寂的大自然也恍若有情了。在这两句中,诗人勾勒出了一个悠闲的“把钓”者形象;他孤身独坐于燕子矶头,已经很久了,还未曾离去。夕阳西下,暮霭渐浓,他却好像完全没有感觉到一样——只是手把钓竿,默然无语。他是在俯赏悠悠的长流,顾盼翩飞的白鸥,还是在领略青峰、绿树向晚的肃穆和安馨?这是诗中最富于意蕴的一刻,令人感到:无限的时空,连同江、云、鸥、树和远处的石头城,此刻似乎全都凝聚、流散在了这位披着霞彩悠然“把钓”者的竿头了。
《芥子园画谱》中曾说:“山水中点景人物”,“全要与山水有顾盼。人似看山,山亦是俯而看人;琴须听月,月亦似静而听琴。方使观者有恨不跃入其内,与画中人争坐位。”——是的,面对施闰章写就的这样一幅走笔飘逸的画景,谁不想置身其中,而与画中人一“争座位”呢?

猜你喜欢清代古诗词

雨中花•幼小

清代 董以宁

幼小未将情字省。偶向着、养娘閒问。道有游郎,曾报香帕,不识他因怎。

见得养娘微一哂。却半晌、低头自忖。再记游郎,重看香帕,满面都红沁。

大河

清代 李楷

大河流日夜,客心多低徊。不见乘槎去,只教飞浪来。

傍有旧龙门,岨峿何壮哉。大禹不可得,凄凉万古哀。

况乎无安澜,鱼龙悲相催。

同许少玉 其十二 岩梦旅游伤春

清代 缪祐孙

匹马事行役,乡心旅夜多。风光随路转,春兴让愁磨。

燕怯花迎雨,人惭鬓映波。我情何日遂,起舞发吴歌。

梧州杂诗 其七

清代 钱澄之

衰草荒山岸,宵分野烧红。从官时遇盗,篙楫已论功。

树黑苍梧近,江清漓水通。同时迎驾者,安定一军雄。

呈恩缄庵尚书 其二

清代 柏春

微兵数逾万,一家萃胡越。势既等乌合,抟沙终坼裂。

懵然金鼓间,步伐棼无节。耳目囿韬钤,恩威轻斧钺。

未能指臂联,何以著勋烈。古人推腹心,情谊敷恺切。

嗜好喜忌殊,才能赢缩别。仁义即法律,沦浃在肤发。

齐然为我用,赴蹈亦愉悦。乃知背水师,操术徒诡谲。

施闰章相关专题

刘若惜名字测试打分99分

刘若惜相似姓名推荐 刘正巴刘杰灿刘卫颀刘震峰刘允铸刘慕允刘钟琪刘炎康刘鹰玮刘松雪刘枫嘉刘烨康刘炎协刘瑞贤刘璥穆刘郴真刘炜尼刘品宽刘峰真刘栩劲刘韵璥刘琦景刘新诚刘琥同刘泰皇刘升光刘航白刘澈骏刘西以刘昱 ...

李依璇姓名测试打分100分

李依璇相似姓名推荐 李星飒李锌濯李鸣昱李峻明李峰佐李予慈李力宗李翼信李苗华李连琒李定欧李锦宗李林璥李琩振李觅健李弢颜李风瑜李楷山李忆阳李定馨李英秀李溢圣李威翔李勇昮李晓瑞李言祥李玉寒李业雷李宁新李勋 ...

郭恩明名字测试打分99分

郭恩明相似姓名推荐 郭凡惟郭莱衷郭国亚郭尧劭郭渝广郭霜基郭恩叶郭然诗郭洋月郭忠恒郭佐远郭帆森郭竣映郭格忆郭星澎郭波道郭斯震郭衷永郭宁广郭光纶郭中国郭玮麟郭丞溢郭允苗郭曙侨郭力霏郭宰齐郭林雷郭冠凌郭龄 ...

李范秀姓名测试评分98分

李范秀相似姓名推荐 李茂兆李帆竹李叶源李鹏廷李廷灏李雷纯李国锌李洋皇李陈贝李畅林李圣帅李琪纶李甲琒李祖楷李帆迅李霄秦李仪畅李晟豪李皇尊李铭志李柳忠李恩梓李晁醒李永宏李映协李书觅李恺焕李惟贯李洋邵李欣 ...

二流诗人却拥有一级流量:贾岛和他的狂热粉丝们

    一、初识贾岛:上山寻旧知,云深不知处  大多数人最初认识贾岛,相信都是从小学课本上的《寻隐者不遇》:松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。  行至深山,寻友而只见门童,袅袅云雾环绕的 ...

许爱华姓名测试评分98分

许爱华相似姓名推荐 许品酥许骥秀许悦裕许英芹许朗陈许濮馨许滨冬许希锡许焕奇许墨竹许崇镇许以翰许书韬许铎龙许巍欢许霖维许圣彪许宸松许肃晏许桂月许广圣许宁惟许笛颜许伊键许昊纳许生惜许梁和许臣键许为桐许泉 ...

郭东波姓名测试打分100分

郭东波相似姓名推荐 郭强意郭聪宰郭郴伊郭蔚旻郭业侨郭亘颜郭昌艾郭奋正郭晨罡郭柳为郭鸿勤郭顺浩郭洲粤郭旲仁郭茂宣郭唱羽郭喆挺郭泉协郭杜焱郭星桐郭宥梁郭恺喜郭珺辉郭有立郭正旻郭经陈郭吴凡郭澔沛郭唱道郭祖 ...

这么多版屈原,谁演出了你心目中的屈原?

  悲莫悲兮生别离, 乐莫乐兮新相知。  这局词出自屈原的《楚辞.九歌.少司命》,端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国民间的四大传统节日。(肯定是要放假的节日)  千百年来,屈原的爱国精神和感人诗辞 ...

蒋伟杰姓名测试评分98分

蒋伟杰相似姓名推荐 蒋瑞琮蒋梓濯蒋铎卫蒋琒峥蒋文朝蒋晓陆蒋宁钦蒋瑾洲蒋飚楠蒋朗杜蒋方俊蒋光耀蒋彤伦蒋则依蒋丞泰蒋韬齐蒋安冠蒋仲杰蒋亦浩蒋唱广蒋甲曜蒋炫司蒋飙翔蒋炫为蒋驰诤蒋御尧蒋慕子蒋声诗蒋浩嘉蒋铸 ...

宁州市姓名测试打分100分

宁州市相似姓名推荐 宁华铿宁尊吴宁丞兆宁宽弛宁钦飙宁邵灿宁亦才宁勋铠宁树星宁尊振宁震鹏宁翼凌宁升锌宁浚琪宁民瑞宁嵩晟宁书衷宁楚围宁曦醒宁渝琸宁旻肃宁宵宽宁锌权宁凌畅宁尼桐宁协翔宁颖多宁振锌宁驰敏宁赋 ...
施闰章

施闰章

施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。► 97篇诗文