国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 寄扬州韩绰判官

寄扬州韩绰判官

唐代 杜牧

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

杜牧寄扬州韩绰判官译文

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
青山隐隐起伏,江水遥远悠长,秋时已尽江南的草木还未凋落。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
二十四桥明月映照幽幽清夜,老友你在何处,听取美人吹箫?

杜牧寄扬州韩绰判官注释

注释
韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。
教:使,令。

杜牧寄扬州韩绰判官鉴赏

这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景,说明怀念故人的背景,末联是借扬州 二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。意思是说你在江北扬州,当此深秋之际,在何处教美人吹箫取乐呢?颓废喧哗的地方更让诗人怀念对面江南的青山绿水。
唐文宗大和七年四月到九年初,杜牧曾在淮南节度使(使府在扬州)牛僧孺幕中作过推官和掌书记,和当时在幕任节度判官的韩绰相识。这首诗当是杜牧离扬州幕府后不久寄赠韩绰之作,具体写作时间约在大和九年秋或开成元年秋。杜牧在韩死后作过《哭韩绰》诗,可见他与韩绰有深厚的交谊。
前两句“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”。回忆想像中江南的秋日风光:青山一带,隐现天际,绿水悠长,迢迢不断。眼下虽然已到深秋,但想必温暖的江南草木尚未凋零,仍然充满生机吧。扬州地处长江北岸,但整个气候风物,实与江南无异;不少诗人有“烟花三月下扬州”、“春风十里扬州路”的诗句,说明扬州在当时人的心目中,简直是花团锦簇,四季如春;而诗人此刻正在北方中原地区遥念扬州,因而他自然而然地将扬州视为风光绮丽的“江南”了。“草未凋”与“青山”、绿水组合在一起,正突现了江南之秋明丽高远,生机勃勃的特征。诗人非常怀念繁华的旧游之地,在回忆想像中便赋予扬州以完美。这两句特意渲染山青水秀、草木常绿的江南清秋景色,正是要为下两句想像中的生活图景提供美好的背景。而首句山、水相对,“隐隐”、“迢迢”迭用,次句“秋尽江南”与“草未凋”之间的转折,更构成了一种抑扬顿挫,悠扬有致的格调,诗人翘首遥思、怀恋繁华旧游的感情也隐约表达出来了。
“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?”诗的三四两句美景落到旧日同游好友韩绰身上,点醒寄赠之意,趁此表现出扬州特有的美景佳胜,和自己对它的怀念遥想,诗人将回忆之地集中到“二十四桥明月夜”,因为此景最能集中体现扬州风光繁华独绝、浪漫美丽。二十四桥,是唐代扬州城内桥梁的总称,所谓“二十四桥明月夜”将活动场所集中在小桥明月,实际上等于说扬州明月夜,更加突出扬州的“江南”水乡特点,杜牧在扬州作幕的两年中,经常于夜间到十里长街一带征歌逐舞,过着诗酒流连风流放纵的生活。当时韩绰想必也常与诗人一起游赏。诗人设问:
此时此刻,你在二十四桥中的哪一桥上教歌女伎倡们吹箫作乐、流连忘返呢?“何处”应上“二十四桥”,表现了想像中地点不确定的特点,且以问语隐隐传出悠然神往的意境。这幅用回忆想像织成的月明桥上教吹箫的生活图景,不仅透露了诗人对扬州繁华景象,令风流才子们醉心不已的生活的怀恋,而且借此寄托了对往日旧游之地的思念,重温了彼此同游的情谊;既含蓄地表现了对友人的善意调侃,又对友人现在的处境表示了无限欣慕。

杜牧寄扬州韩绰判官创作背景

唐文宗大和七年四月到九年初,杜牧曾在淮南节度使(使府在扬州)牛僧孺幕中作过推官和掌书记,和当时在幕任节度判官的韩绰相识。此诗是杜牧离开扬州以后,在江南怀念昔日同僚韩绰判官而作。具体写作时间约在大和九年(公元835年)秋或开成元年(公元836年)秋。

杜牧寄扬州韩绰判官解读

诗的头两句写景。第一句摄取的是远镜头,扬州一带远处青翠的山峦,隐隐约约,给人以迷离恍惚之感;江水东流悠长遥远,给人以流动轻快的感受。第二句是想象江南虽在秋天,但草木尚未完全凋零枯黄,表现优美的江南风光。这两句是从山川物候来写长江以南地区,和后面两句的颓废形成对比。
青山隐隐水迢迢,(远景描写——诗人站在江边,隐约遥见长江对岸青山逶迤,隐于天际,江水如带,迢迢不断。)(“隐隐”和”迢迢”这两对叠字,不但画出了山清水秀,绰约多姿的江南风貌, 而且隐约暗示着诗人与友人之间山遥水长的空间距离,那抑扬的声调中仿佛还荡漾着诗人思念江南的似水柔情。)
秋尽江南草未凋。(诗人站在江北,遥想江南的秋景——此时时令已过了深秋,我所在的江北早已是草木凋零、一派晚秋的萧条冷落,而江南的草木却还未凋落,还是青山绿水,风光依旧旖旎秀美。真是很怀念远在热闹繁花之乡的朋友啊。)
二十四桥明月夜,(徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无赖是扬州。”)(二十四桥,一说扬州城里原有二十四座桥,一说即吴家砖桥,因古时有二十四位美人吹箫于桥上而得名。但无论如何,明月照在扬州名胜二十四桥上,如诗如画、如梦如幻,深深的惆怅情思,引人遐想。这样的月色、这样的夜色多么浪漫而令人眷念啊。)
玉人何处教吹箫?(“玉人”,既可借以形容美丽洁白的女子,又可比喻风流俊美的才郎。从寄赠诗的作法及末句中的“教”字看来,此处玉人当指韩绰。)(韩绰,我的老友,当此秋尽之时,你每夜在何处教美人吹箫取乐呢?)(诗人本是问候友人近况,却故意用玩笑的口吻与韩绰调侃,问他这样,不但韩绰风流倜傥的才貌依稀可见,两人亲昵深厚的友情得以重温,而且调笑之中还微微流露了诗人对自己经历和遭遇的感叹。)(月光笼罩的二十四桥上,吹箫的美人披着银辉,宛若洁白光润的玉人,仿佛听到呜咽悠扬的箫声飘散在已凉未寒的江南秋夜,回荡在青山绿水之间。诗人以调侃的语气问韩绰,实际上是对长江以南风光的怀念。)

杜牧寄扬州韩绰判官赏析

扬州之盛,唐诗艳称,历代诗人为它留下了多少脍炙人口的诗篇。这首诗风调悠扬,意境优美,千百年来为人们传诵不衰。韩绰不知何人,杜牧集中赠他的诗共有两首,另一首是《哭韩绰》,看来两人友情甚笃。杜牧与大和七年至九年间(833-835)曾在淮南节度使牛僧孺幕中作推官,后来转为掌书记。这首诗当作与他离开扬州之后。
“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。”这首小诗的前两句是说,青山隐隐绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
此诗首句从大处落墨,化出远景:青山逶迤,隐于天际;绿水如带,迢递不断。“隐隐”和“迢迢”这一对叠字,不但画出了山清水秀、绰约多姿的扬州风貌,而且隐约暗示出诗人与友人之间山遥水长的空间距离,那抑扬的声调中仿佛还荡漾着诗人思念旧游之地的似水柔情。此时虽然时令已经过了深秋,江南的草木却未凋落,风光依旧旖旎秀媚。正由于诗人不堪晚秋的萧条冷落,因而格外眷恋江南的青山绿水,越发怀念远在热闹繁华之乡的故人了。
“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。”小诗的后两句是说,二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
江南佳境无数,诗人记忆中最美的形象则是在扬州“月明桥上看神仙”(张祜《纵游淮南》)的景致。二十四桥,一说扬州城里原有二十四座桥,一说即吴家砖桥,因古时有二十四位美人吹箫于桥上得名。“玉人”,既可以形容美丽洁白的女子,又可比喻风流俊美的才郎。从寄赠诗的作法及末句中的“教”字看来,此处玉人当指韩绰。元稹《莺莺传》“疑是玉人来”句可证明中晚唐有以玉人比喻才子的用法。诗人本是问候友人的近况,却故意用玩笑的口吻与韩绰调侃,问他当此秋尽的时候,每夜在何处教妓女歌吹取乐。这样会,不但韩绰风流倜傥的才貌依稀可见,两人亲昵深厚的友谊得以重温,而且调笑之中还微微流露了诗人对自己“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”(《遣怀》)的感喟,从而使诗平添了许多风韵。杜牧又长于将这类调笑寄寓在风调悠扬、清丽俊爽的画面之中,所以虽写言情却并不流于轻薄。
这首诗巧妙的把二十四美人吹箫于桥上的美丽传说与“月明桥上看神仙”的现实生活融合在一起,因而在客观上造成“玉人”又是指歌妓舞女的恍惚形象,读之令人如见月光笼罩的二十四桥上,吹箫的美人披着银辉,宛若洁白光润的玉人,仿佛停到呜咽悠扬的箫声飘散在已凉未寒的江南秋夜,回荡在青山绿水之间。这样优美的境界早已远远超出了与朋友调笑的本意,它所唤起的联想不是风流才子的放荡生活,而是对江南风光的无限向往:秋尽之后尚且如此美丽,当其春意方浓之时又将如何迷人?

猜你喜欢唐代古诗词

修西方十劝 其六

宋代

劝君六,念佛时中恒相续。假使不念顺凡情,何日得离生死狱。

江草歌送卢判官

唐代 皇甫冉

江皋兮春早,江上兮芳草。杂蘼芜兮杜蘅,
作丛秀兮欲罗蘼。被遥隰兮经长衍,雨中深兮烟中浅。
目眇眇兮增愁,步迟迟兮堪搴。澧之浦兮湘之滨,
思夫君兮送美人。吴洲曲兮楚乡路,远孤城兮依独戍。
新月能分裛露时,夕阳照见连天处。问君行迈将何之,
淹泊沿洄风日迟。处处汀洲有芳草,王孙讵肯念归期。

夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友

唐代 于兴宗

巴西西北楼,堪望亦堪愁。山乱江回远,川清树欲秋。
晴明中雪岭,烟霭下渔舟。写寄朝天客,知余恨独游。

题虬上人房

唐代 储光羲

禅宫分两地,释子一为心。入道无来去,清言见古今。
江寒池水绿,山暝竹园深。别有中天月,遥遥散夕阴。

奉和圣制龙池篇

唐代 张九龄

天启神龙生碧泉,泉浸灵源浸迤延。飞龙已向珠潭出,
积浸仍将银汉连。岸傍花柳看胜画,浦上楼台问是仙。
我后元符从此得,方为万岁寿图川。

杜牧相关专题

赖德荣名字测试分数100分

赖德荣相似姓名推荐 赖渝澜赖骞阳赖辛圣赖珺澈赖卫卫赖觅明赖田琥赖旲挺赖爽歆赖天学赖豪鹏赖言逸赖楷琸赖川兴赖浩翰赖卫连赖玉丽赖觉仁赖桦予赖渝昱赖山御赖满以赖山钧赖佳隽赖磊敬赖苏云赖衡锦赖凌晟赖灵辉赖声 ...

曹榴姓名测试评分98分

曹榴相似姓名推荐 曹亘觉曹侠宸曹酥庆曹仲斌曹霏涛曹嘉莱曹锋霖曹连诤曹行祥曹元巍曹绍翎曹暠飚曹煊广曹震航曹枫庭曹传业曹希穆曹蔚品曹梁丹曹和灵曹廷劭曹宵鹏曹冬林曹翱涵曹廷旲曹廉诚曹雄益曹旭锋曹悦浩曹恒飒 ...

孟晓骏姓名测试打分100分

孟晓骏相似姓名推荐 孟琪康孟翔墨孟颂聪孟传海孟苏基孟洁醒孟庭强孟飚郴孟菲萌孟丽昆孟霆映孟任酥孟宙韬孟龄煜孟普霏孟敬洲孟渝岩孟衡飚孟喜勋孟甲兴孟竹贤孟启悦孟巴弦孟孝秀孟驰朝孟慈诚孟文鑫孟骞民孟尧骥孟经 ...

李白一生喝了50+吨酒,到底都喝了什么?

  李白爱喝酒人尽皆知,得意时喝酒、失意时也喝酒,一个人喝、聚会也喝,甚至最后也是因为喝酒而死。在李白1000+首诗中,光是提到喝酒的就约有200首。  这么爱喝酒,在中国历史上怕是能排个前三名了,以 ...

吴惠贞名字测试分数100分

吴惠贞相似姓名推荐 吴飙儋吴昆宣吴植骏吴如旲吴朗甲吴逸濯吴坦克吴彤格吴司宣吴鸣平吴墨富吴权涵吴明灵吴启易吴铄超吴霄纳吴兆京吴希菲吴霁盛吴启路吴祥清吴韬骥吴陈罡吴钦爽吴杜韵吴亦杉吴康澎吴炎廉吴鸣酥吴惟 ...

戴京耀名字测试打分99分

戴京耀相似姓名推荐 戴霄红戴侠征戴铎允戴霏纪戴滕曦戴冰霜戴经羽戴京云戴振嵩戴晁庚戴唱乾戴彤暠戴正勇戴桦骥戴川雪戴航明戴景瑄戴润嵩戴廉语戴崴仲戴飒善戴晁霁戴恩天戴哲成戴唱劲戴啸泉戴廷然戴泉宁戴普琪戴挺 ...

程熙媛姓名测试评分98分

程熙媛相似姓名推荐 程墨畅程可钧程坤树程栎安程译如程遥诤程弦鸣程锡佳程墨栩程陆立程刚恩程艺飞程家清程天澈程渝泽程玄明程霜锡程君声程峯米程仲超程明艺程锌少程羽毅程建川程孝多程崇罡程裕宙程丹昊程光嵩程枫 ...

邱衍汉姓名测试评分98分

邱衍汉相似姓名推荐 邱如彦邱挺庭邱喆笑邱朝祥邱飒富邱升艾邱铭谦邱宰志邱靖榕邱廷侠邱承尧邱纶宏邱韵轮邱飚威邱春竹邱利峰邱卓洋邱广健邱城忠邱颖桦邱玮晏邱豪昆邱升孝邱凌锐邱琒红邱涤瀚邱肖艾邱烽成邱民辉邱广 ...

帅贝特姓名测试评分98分

帅贝特相似姓名推荐 帅颖熙帅琩文帅夏歆帅栋司帅琤儋帅廷政帅昱纯帅雨荣帅飚震帅顺滨帅霄川帅沛超帅同琸帅豪翦帅劲大帅德岳帅彤彦帅璟良帅康兆帅滕榕帅源咏帅宵罡帅华霄帅仲涵帅惜珺帅寒挺帅唱嵩帅如奕帅飙颀帅溢 ...

张艺萌姓名测试评分98分

张艺萌相似姓名推荐 张琤学张旻杨张郴源张植弛张孝琪张悦梁张晸力张惜坦张松锐张川翎张坚嘉张丽沈张全家张璥肖张采慕张澎勰张声柏张侨阳张善竣张尧若张宗觉张晁元张弦翎张锋笑张莜韬张帆东张恺立张伟洲张全坚张翦 ...
杜牧

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ► 417篇诗文

诗人杜牧的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com