国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 长干行·其一

长干行·其一

唐代 李白

妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜,
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。(猿声 一作:猿鸣)
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶来,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。

李白长干行·其一译文

妾发初覆额,折花门前剧。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
同居长干里,两小无嫌猜,
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
十四为君妇,羞颜未尝开。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
低头向暗壁,千唤不一回。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
十五始展眉,愿同尘与灰。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
常存抱柱信,岂上望夫台。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。(猿声 一作:猿鸣)
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前迟行迹,一一生绿苔。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
八月蝴蝶来,双飞西园草。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
早晚下三巴,预将书报家。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
相迎不道远,直至长风沙。

李白长干行·其一注释

注释
长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
床:井栏,后院水井的围栏。
长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
天上哀:哀一作“鸣”。
迟行迹:迟一作“旧”。
生绿苔:绿一作“苍”。
蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。

李白长干行·其一鉴赏

诗人李白写过许多反映妇女生活的作品,《长干行》就是其中杰出的诗篇。
长干是地名,在今江苏南京。乐府旧题有《长干曲》,郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首,五言四句,写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲》,崔国辅有《小长干曲》,也都是五言四旬的小乐府体,所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了,内容也比较丰富。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气,叙述了她的爱情生活,倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象,具有动人的艺术力量。
这首诗对商妇的各个生活阶段,通过生动具体的生活侧面的描绘,在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。诗人通过运用形象,进行典型的概括,开头的六句,婉若一组民间孩童嬉戏的风情画卷。“十四为君妇”以下八句,又通过心理描写生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下来的诗句中,更以浓重的笔墨描写闺中少妇的离别愁绪,诗情到此形成了鲜明转折。“门前迟行迹”以下八句,通过节气变化和不同景物的描写,将一个思念远行丈夫的少妇形象,鲜明地跃然于纸上。最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。这阕诗的不少细节描写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初覆额”以下几句,写男女儿童天真无邪的游戏动作,活泼可爱。“青梅竹马”成为至今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁,千唤不一回”,写女子初结婚时的羞怯,非常细腻真切。诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化,而没有作简单化的处理。再如“门前迟行迹,一一生绿苔”,“八月胡蝶黄,双飞西园草”,通过具体的景物描写,展示了思妇内心世界深邃的感情活动,深刻动人。

李白长干行·其一创作背景

此诗为李白初游金陵时所作,时间在唐玄宗开元十三年(725年)秋末之后不久。

猜你喜欢唐代古诗词

晚夏

唐代 刘得仁

日夕是西风,流光半已空。山光渐凝碧,树叶即翻红。
学浅惭多士,秋成羡老农。谁怜信公道,不泣路岐中。

真人操

唐代 陈元光

阴阳妙教生真人,名山胜地隐其身。吹嘘濑气完元神,升降雪外离烟尘。

轩辕乘龙万岁春,穆观王母存昆崙。青牛出关避世纷,招呼鸾鹤引霞樽。

秦王汉武心尘土,欲求真仙恶得睹。

送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署

唐代 李山甫

双凤衔书次第飞,玉皇催促列仙归。云开日月临青琐,
风卷烟霞上紫微。莲影一时空俭府,兰香同处扑尧衣。
此生长扫朱门者,每向人间梦粉闱。

开元杂题七首。照夜白

唐代 陆龟蒙

雪虬轻骏步如飞,一练腾光透月旗。
应笑穆王抛万乘,踏风鞭露向瑶池。

奉天西佛寺

唐代 温庭筠

忆昔狂童犯顺年,玉虬闲暇出甘泉。宗臣欲舞千钧剑,
追出犹观七宝鞭。星背紫垣终扫地,日归黄道却当天。
至今南顿诸耆旧,犹指榛芜作弄田。

李白相关专题

鲁代日姓名测试评分98分

鲁代日相似姓名推荐 鲁恺家鲁春歌鲁键捷鲁勤迅鲁钢菲鲁杰崴鲁枫鸿鲁琥克鲁蓝鹰鲁任建鲁迅米鲁醒良鲁羲启鲁灏达鲁帆蔚鲁纬畅鲁星濯鲁正镇鲁耀裕鲁风彦鲁挺陆鲁则帅鲁星酥鲁煦笑鲁传丞鲁兆政鲁宰中鲁澄广鲁树晖鲁映 ...

读王安石《材论》有感

  近读北宋王安石之《材论》,此文不过千言,却字字珠玑、意味深长,堪称中国历史上论“才道”之千古名篇。仔细品读,感触良多!笔者试谈读后三感,供批评指正:  感悟一:才之得失取决于“上之人”。文章首句开 ...

刘美钰名字测试分数100分

刘美钰相似姓名推荐 刘瀚富刘沛昱刘绍军刘雄才刘光瀚刘巍思刘杉穆刘山煜刘怡馨刘田骁刘淏启刘文翎刘宙允刘喆灵刘曦遥刘歌烨刘飞侨刘孝赋刘晖勰刘楠廉刘贤飚刘宵阳刘林滕刘灵业刘围溪刘政朝刘瑄语刘轩驹刘毅京刘晸 ...

陈时伟姓名测试打分100分

陈时伟相似姓名推荐 陈川炫陈琸诚陈景驹陈陈菲陈宁沈陈格鸿陈成多陈诤陆陈岩溪陈明以陈意炅陈雷骏陈广希陈政克陈坦臣陈旻琳陈勰骁陈炫鸥陈围竹陈歌尧陈译力陈源铄陈畅泰陈镇文陈觉亮陈侠勤陈琦鸿陈泉靖陈宣辉陈铭 ...

尹载镐姓名测试打分100分

尹载镐相似姓名推荐 尹翔栋尹烽启尹赋予尹啸君尹澔翱尹帅骏尹洋溪尹以为尹斌彬尹群宗尹纬伊尹铠奋尹尼顺尹司滨尹茂峯尹玮纪尹琥洋尹粤贝尹虎炫尹铸巴尹辰兴尹丽生尹乔宵尹炅凯尹瑜英尹奋永尹霏柏尹锌松尹绪茂尹宗 ...

赵彦博名字测试分数100分

赵彦博相似姓名推荐 赵伦仲赵峰艾赵少皇赵旭勰赵庚孝赵道君赵驹遥赵云铖赵锦赋赵钧狄赵儋韩赵帆悦赵骏米赵铿榕赵心艾赵捷诚赵茂曙赵晏月赵映钢赵畅升赵天悦赵赫皇赵贤栎赵克西赵钧丰赵智昆赵桐裕赵泰莜赵维冬赵欧 ...

陈曼娜姓名测试打分100分

陈曼娜相似姓名推荐 陈欣唯陈宁逸陈如鸣陈聪浚陈星白陈谨捷陈烨韬陈叶邵陈传弢陈巴廉陈弛善陈朝荣陈崇普陈颂滕陈远安陈灵惜陈益昌陈豪围陈金顺陈纶赋陈京辰陈泽泳陈渝毅陈宥曦陈帆澄陈风杰陈瑾德陈焕信陈卫纶陈围 ...

罗路名字测试打分99分

罗路相似姓名推荐 罗松语罗钧晏罗晟顺罗晨昆罗飙涵罗奕麟罗杜钦罗茂晁罗龙勇罗啸泽罗征飞罗耀玮罗竣剑罗贝毅罗淳纶罗青寒罗杜新罗禹彰罗译悦罗澄然罗霜新罗沈勋罗铠才罗骞勰罗和迅罗慧晟罗翔桦罗宇川罗晁夏罗学琳 ...

冯天贵名字测试分数100分

冯天贵相似姓名推荐 冯皇冰冯麟廷冯城瑎冯任世冯军桦冯仁围冯邵陈冯耀杜冯怡汉冯珹纯冯秦博冯雪煦冯丹洁冯晖滕冯轮焕冯飒柏冯隽叶冯岳劲冯琒心冯灏博冯顺琒冯大芹冯楚雷冯河澄冯泳灿冯鹏齐冯顺瑞冯汉炅冯曙嵩冯霆 ...

李屏宾名字测试打分99分

李屏宾相似姓名推荐 李艺林李竣灵李霖天李青杨李红谨李赋磊李崴珹李炅立李爽肃李澎斌李惟林李驰恒李纶丽李杉夏李彪智李祥艾李遥叶李吴则李隆剑李予楠李晨瑎李风昱李笑红李萌淏李蓝丹李铠滕李思孝李炫炫李和灏李立 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com