国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 夏日南亭怀辛大

夏日南亭怀辛大

唐代 孟浩然

山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(中 一作:终)

孟浩然夏日南亭怀辛大译文

山光忽西落,池月渐东上。
傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
荷风送香气,竹露滴清响。
一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(中 一作:终)
感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。

孟浩然夏日南亭怀辛大韵译

韵译
夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友,只能在夜半里梦想一场。

孟浩然夏日南亭怀辛大注释

山光:傍山的日影。
池月:池边的月色。
东上:从东面升起
开轩:开窗。
卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。
恨:遗憾。
感此:有感于此。
中宵:整夜。
劳:苦于。
梦想:想念。

孟浩然夏日南亭怀辛大赏析

此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏,不拘奇抉异”(皮日休),虽只就闲情逸致作清描淡写,往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分,即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适,同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落,池月渐东上。”山光:山上的日光。池月:即池边月色。开篇两句是说,夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。
开篇就是遇景入咏,细味却不止是简单写景,同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙,在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉(一快一慢);而且,“夏日”可畏而“忽”落,明月可爱而“渐起”,对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。“池”字表明“南亭”傍水,亦非虚设。
“散发乘夕凉,开轩卧闲敞。”轩:窗。三、四句是说,披头散发今晚正在乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。
近水亭台,不仅“先得月”,而且是先退凉的。诗人沐浴之后,洞开亭户,散发不梳,靠窗而卧,享受着清凉的感觉。三、四句不但写出一种闲情,同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。
“荷花送香气,竹露滴清响。”这两句是说,清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。
进而,诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感。荷花的香气清淡细微,所以“风送”时闻;竹露滴在池面其声清脆,所以是“清响”。滴水可闻,细香可嗅,使人感到此外更无声息。诗句表达的境界“一时叹为清绝”(清沈德潜《唐诗别裁集》)。写“荷”以气,写竹以“响”,而不及视觉形象,恰恰是夏夜给人的真切感受。
“欲取鸣琴弹,恨无知音赏。”这两句是说,心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。
在如此悦耳清心的夏夜,对诗人有所触动,使他想到了音乐,“欲取鸣琴弹”了。琴是一种古雅平和的乐器,适宜在恬淡闲适的心情中弹奏。据说,古人弹琴,先得沐浴焚香,摒去杂念。而南亭纳凉的诗人,此刻已自然进入这种状态,正宜操琴。“欲取”而未取,舒适而不拟动弹,但想想自有一番乐趣。不料却因鸣琴而牵惹起一阵淡淡的怅惘,像平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗想到弹琴,由弹琴想到“知音”,而生出“恨无知音赏”的缺憾来,这就自然而然的由水亭纳凉过渡到对友人的怀念上来。
“感此怀故人,中宵劳梦想。”这两句是说,想到这里不免怀念起故友,只能在半夜里梦想异常。
此诗,诗人是多么希望有朋友在身边,闲话清谈,共度良宵。可人期不来,自然会生出许多惆怅。这种怀念故人的情绪一直延续到睡下以后,进入梦乡,居然在梦中会见了自己的好友。诗以有情的梦境结束,极有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣,兼带点无知音的感慨,并无十分厚重的思想内容;然而写各种感觉细腻入微,诗味盎然。文字如行云流水,具有朴素的形式美,层递自然,由景及意达到浑然一体,极富韵味。

孟浩然夏日南亭怀辛大创作背景

本诗具体创作时间不详。南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。

猜你喜欢唐代古诗词

潼关使院怀王七季友

唐代 岑参

王生今才子,时辈咸所仰。何当见颜色,终日劳梦想。
驱车当关下,欲往阻河广。满日徒春华,思君罢心赏。
开门见太华,朝日映高掌。忽觉莲花峰,别来更如长。
无心顾微禄,有意在独往。不负林中期,终当出尘网。

蜀葵

唐代 陈标

眼前无奈蜀葵何,浅紫深红数百窠。
能共牡丹争几许,得人嫌处只缘多。

西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云

唐代 孟郊

远客夜衣薄,厌眠待鸡鸣。一床空月色,四壁秋蛩声。
守淡遗众俗,养疴念馀生。方全君子拙,耻学小人明。
蚊蚋亦有时,羽毛各有成。如何骐骥迹,踡跼未能行。
西北有平路,运来无相轻。

谢张世显诗卷

唐代 李兼

珍重张公子,交情不我遗。
肯迂林下步,来贽袖中诗。
江树烟中色,丛梅雪外枝。
吟哦清绝句,一一可同时。

樵云五景诗 其三 翠微清晓

唐代 李穆

轻岚作雾曙光微,翠湿高松露未晞。天畔倚栏人乍起,一声山鸟近檐飞。

孟浩然相关专题

苏博拉姓名测试打分100分

苏博拉相似姓名推荐 苏荣白苏健力苏羲新苏子狄苏艺岳苏澄澔苏武辛苏墨邵苏旲申苏潇东苏春云苏仲明苏文江苏才粤苏虹康苏川炅苏杉凌苏力楠苏霜铸苏霏夏苏晁翼苏磊亦苏铿良苏庚岩苏伟峻苏隆惟苏广彰苏桐瑾苏骁铭苏肃 ...

林宰范姓名测试打分100分

林宰范相似姓名推荐 林弛翰林宏权林达惜林霁克林剑啸林楷勋林峰伦林栎少林坚茂林谨杜林韬羽林秋嵩林莜驹林林磊林希满林益申林浩勰林羽铭林夏霄林若彦林江齐林睿澜林浩纬林格郴林嘉明林允玮林轩程林滨鹰林昌道林桂 ...

关嬴姓名测试打分100分

关嬴相似姓名推荐 关雄唯关卓霏关森圆关雷围关澈峻关诚忠关宵博关杨贤关霏涤关剑楠关建键关力山关征炜关浩昌关霜振关澈柳关佳慈关唯墨关瑜克关辰彪关如欧关健茂关兆川关毅文关佳贯关磊泳关畅御关锐林关定巍关曜宰 ...

糜婧琪姓名测试评分98分

糜婧琪相似姓名推荐 糜镇鑫糜甲亘糜贝佐糜皇赫糜中鸿糜峻星糜雨卫糜宸蓝糜翱采糜光铄糜旻粤糜啸琒糜雷琳糜璟炫糜路琤糜翰鸿糜澎苏糜昱崴糜濯宁糜歌健糜宇辛糜驰成糜钦贯糜昊颂糜维玄糜渝航糜帅兴糜亦植糜灏颀糜钦 ...

杨晓毅名字测试分数100分

杨晓毅相似姓名推荐 杨弛郴杨彦贝杨侨奇杨灵孝杨海潇杨俊锋杨诤辉杨唱嘉杨新钧杨滕田杨焱聪杨耀强杨玮钦杨希骏杨韵晁杨昆普杨行晏杨歌毅杨坤慈杨玮喆杨御珺杨墨贝杨楷劲杨昆彪杨滕锡杨清若杨衡隽杨雄遥杨洲易杨钟 ...

有拍网姓名测试评分98分

有拍网相似姓名推荐 有墨馨有亘宁有弦崴有雷顺有灿琒有斌朝有佑觅有勰坚有冰冬有河麟有柏富有杭普有西甲有定尧有广勇有任新有勇唯有彤狄有司泳有儋哲有可峰有翼馨有震富有尧莱有叶强有普柳有少晟有顺星有峰琪有依 ...

吴启志名字测试打分99分

吴启志相似姓名推荐 吴博纬吴劲颂吴琪廉吴罡阳吴航劲吴飙仁吴冀群吴怡帅吴铎启吴弘濮吴宥雨吴肃杨吴炜奕吴伊丰吴冬多吴淏歆吴羲鹏吴文建吴喜羲吴溢生吴立彦吴秀权吴刚宁吴馨轮吴希磊吴川韬吴栋政吴星申吴真菲吴中 ...

潘秀琼姓名测试打分100分

潘秀琼相似姓名推荐 潘琥韵潘孝强潘柳淳潘乐苗潘俊亚潘曜庆潘瑞铎潘澔珺潘晨聪潘健学潘维楠潘栎乾潘馨潘煦仲潘恺珹潘铿武潘勤磊潘心泰潘涤暠潘腾桂潘峰歆潘庆浩潘铿宽潘凯琥潘和诚潘璟源潘晖斯潘申栎潘飒琛潘朗庭 ...

马睿拉姓名测试评分98分

马睿拉相似姓名推荐 马润炜马涤晓马亚昱马宸璥马启衷马琸秀马旲轩马皓笛马贝侨马思曙马如骁马遥炫马奋翰马骏伟马骁蔚马铖永马歌翎马昱澎马龙劭马腾冀马全云马语忠马乾川马玉波马铭锦马迪飚马谨煊马焕志马豫雨马伟 ...

梁齐齐名字测试分数100分

梁齐齐相似姓名推荐 梁植丽梁巍涛梁勰毅梁苗珹梁泽政梁雨译梁柏觉梁乾文梁武琥梁灵亚梁少武梁克冰梁和斯梁昆瑎梁祖雷梁歆邵梁纯顺梁儒澔梁佐贝梁滨笛梁光雨梁京真梁尼赋梁真予梁玮锡梁仁甲梁笑励梁锐锡梁肖隽梁炫 ...
孟浩然

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ► 278篇诗文

诗人孟浩然的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com