国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 夏日南亭怀辛大

夏日南亭怀辛大

唐代 孟浩然

山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(中 一作:终)

孟浩然夏日南亭怀辛大译文

山光忽西落,池月渐东上。
傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
荷风送香气,竹露滴清响。
一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(中 一作:终)
感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。

孟浩然夏日南亭怀辛大韵译

韵译
夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友,只能在夜半里梦想一场。

孟浩然夏日南亭怀辛大注释

山光:傍山的日影。
池月:池边的月色。
东上:从东面升起
开轩:开窗。
卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。
恨:遗憾。
感此:有感于此。
中宵:整夜。
劳:苦于。
梦想:想念。

孟浩然夏日南亭怀辛大赏析

此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏,不拘奇抉异”(皮日休),虽只就闲情逸致作清描淡写,往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分,即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适,同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落,池月渐东上。”山光:山上的日光。池月:即池边月色。开篇两句是说,夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。
开篇就是遇景入咏,细味却不止是简单写景,同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙,在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉(一快一慢);而且,“夏日”可畏而“忽”落,明月可爱而“渐起”,对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。“池”字表明“南亭”傍水,亦非虚设。
“散发乘夕凉,开轩卧闲敞。”轩:窗。三、四句是说,披头散发今晚正在乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。
近水亭台,不仅“先得月”,而且是先退凉的。诗人沐浴之后,洞开亭户,散发不梳,靠窗而卧,享受着清凉的感觉。三、四句不但写出一种闲情,同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。
“荷花送香气,竹露滴清响。”这两句是说,清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。
进而,诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感。荷花的香气清淡细微,所以“风送”时闻;竹露滴在池面其声清脆,所以是“清响”。滴水可闻,细香可嗅,使人感到此外更无声息。诗句表达的境界“一时叹为清绝”(清沈德潜《唐诗别裁集》)。写“荷”以气,写竹以“响”,而不及视觉形象,恰恰是夏夜给人的真切感受。
“欲取鸣琴弹,恨无知音赏。”这两句是说,心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。
在如此悦耳清心的夏夜,对诗人有所触动,使他想到了音乐,“欲取鸣琴弹”了。琴是一种古雅平和的乐器,适宜在恬淡闲适的心情中弹奏。据说,古人弹琴,先得沐浴焚香,摒去杂念。而南亭纳凉的诗人,此刻已自然进入这种状态,正宜操琴。“欲取”而未取,舒适而不拟动弹,但想想自有一番乐趣。不料却因鸣琴而牵惹起一阵淡淡的怅惘,像平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗想到弹琴,由弹琴想到“知音”,而生出“恨无知音赏”的缺憾来,这就自然而然的由水亭纳凉过渡到对友人的怀念上来。
“感此怀故人,中宵劳梦想。”这两句是说,想到这里不免怀念起故友,只能在半夜里梦想异常。
此诗,诗人是多么希望有朋友在身边,闲话清谈,共度良宵。可人期不来,自然会生出许多惆怅。这种怀念故人的情绪一直延续到睡下以后,进入梦乡,居然在梦中会见了自己的好友。诗以有情的梦境结束,极有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣,兼带点无知音的感慨,并无十分厚重的思想内容;然而写各种感觉细腻入微,诗味盎然。文字如行云流水,具有朴素的形式美,层递自然,由景及意达到浑然一体,极富韵味。

孟浩然夏日南亭怀辛大创作背景

本诗具体创作时间不详。南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。

猜你喜欢唐代古诗词

元宵诗用仲安韵五首 其三

唐代 郑玉

赏罢花灯步月归,自将拄杖扣柴扉。回头形影惊相吊,但觉从前百事非。

过王濬墓

唐代 李隆基

吴国分牛斗,晋室命龙骧。受任敌已灭,策勋名不彰。
居美未尽善,矜功徒自伤。长戟今何在,孤坟此路傍。
不观松柏茂,空馀荆棘场。叹嗟悬剑陇,谁识梦刀祥。

野寺后池寄友

唐代 张籍

佛寺连野水,池幽夏景清。繁木荫芙蕖,时有水禽鸣。
通溪岸暂断,分渚流复萦。伴僧钟磬罢,月来池上明。
友人竟不至,东北见高城。独游自寂寞,况此恨盈盈。

东归途中作

唐代 罗隐

松橘苍黄覆钓矶,早年生计近年违。老知风月终堪恨,
贫觉家山不易归。别岸客帆和雁落,晚程霜叶向人飞。
买臣严助精灵在,应笑无成一布衣。

华阴县楼

唐代 司空图

丹霄能有几层梯,懒更扬鞭耸翠蜺.偶凭危栏且南望,不劳高掌欲相携。

孟浩然相关专题

纳兰性德最美的十四首词,百看不厌

  纳兰一生极尽富贵荣华。他的家世、他的地位、他的才情、他的品德、他的风度,无疑是当时窈窕淑女心中的偶像。可是纳兰一生并不快乐,翻开《饮水词》泪、恨、愁、伤心、断肠、惆怅……触目皆是。这位天生富贵的公 ...

辛弃疾家有个人在铅山做强盗!

  古时候,铅山县河口镇金鸡山东南侧有一座山名叫银鹅山,自南宋以后人们称它马鞍山。为什么银鹅山会改叫马鞍山呢?这和南宋爱国词人辛弃疾在银鹅山丢失马鞍有关系。  原来辛弃疾谪居上饶带湖期间,辛府有个家丁 ...

闲时再读李清照,人生无处不相思!

  李清照是能与各位文豪分庭抗礼的女词人,在古代那种严苛的环境,她宛如暗夜明灯,吸引人们靠近。  如今再读李清照,却被她诗词中的相思打动。真情之美,莫过于如此。  《一剪梅》  红藕香残玉簟秋。  轻 ...

唐代诗人王维和李白成功均得益于哪位“白富美”帮助

    唐朝是一个盛产“白富美”的时代,最有名的当然是武则天、杨贵妃,而且后来似乎没有能超过这两位的了,至于明末清初的柳如是、李香君,美丽虽不减,但其霸气、大气就远不如唐朝的“白富美”,不是人跟不上, ...

曾经让白居易魂牵梦绕的盛唐之声,沉睡千年之后被他唤醒

  《行路难·其一》  唐·李白  金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。  停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。  欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。  闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。  行路难!行路难!多歧 ...

刘禹锡告诉你:打不倒的,都会更强大!

    唐朝有个超有个性的诗人——刘禹锡。  他和苏轼一样屡遭贬谪,却一直豪放不羁,乐观向上。  他出生于小官僚世家,从小便攻读四书五经,既聪明又勤奋,很早便在文坛获得很高的声誉。  当时诗僧灵澈和皎 ...

王维《山水论》原文及释义

  凡画山水,意在笔先。  凡作山水画,须先立意构思,然后动笔。  丈山尺树,寸马分人。远人无目,远树无枝。远山无石,隐隐如眉;远水无波,高与云齐。此是诀也。  山如果够画成一丈,那么树就画成一尺,马 ...

李白、陆游等当导游,跟着诗词游诸暨……

  诸暨历史悠久,人文景观丰富,备受文人墨客喜爱,有着许多流传千古的优美诗篇。今天,就跟着小编一起品读诗词,游览诗画中的诸暨~  西施故里  西施  唐 李白  西施越溪女,出自苎萝山。  秀色掩今古 ...

李白建了个群,把唐代诗人都拉了进来……

飞流直下三千尺,疑是银河落九天。这一天,李白喝了点酒,心血来潮,建了个群,把大唐诗人都拉进了群里。李贺李白,你又喝多了,要干嘛?李太白今天就想跟大家聊一聊,谁是大唐最“全能”的诗人?啥都能写的那种?王 ...

潘志远:李商隐与荷

    一个人之于荷,若到了一触目就伤情的地步,就不胜悲苦了。  李商隐就如此。想当年,他是何等风华,一出山,便得到天平军节度使令狐楚的赏识,担任其幕府巡官。几年后,在令狐楚儿子令狐绹推荐下,又进士及 ...
孟浩然

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ► 278篇诗文

诗人孟浩然的古诗

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

cache
Processed in 0.008298 Second.