国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 夏日南亭怀辛大

夏日南亭怀辛大

唐代 孟浩然

山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(中 一作:终)

孟浩然夏日南亭怀辛大译文

山光忽西落,池月渐东上。
傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
荷风送香气,竹露滴清响。
一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(中 一作:终)
感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。

孟浩然夏日南亭怀辛大韵译

韵译
夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友,只能在夜半里梦想一场。

孟浩然夏日南亭怀辛大注释

山光:傍山的日影。
池月:池边的月色。
东上:从东面升起
开轩:开窗。
卧闲敞:躺在幽静宽敞的地方。
恨:遗憾。
感此:有感于此。
中宵:整夜。
劳:苦于。
梦想:想念。

孟浩然夏日南亭怀辛大赏析

此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏,不拘奇抉异”(皮日休),虽只就闲情逸致作清描淡写,往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分,即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适,同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落,池月渐东上。”山光:山上的日光。池月:即池边月色。开篇两句是说,夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。
开篇就是遇景入咏,细味却不止是简单写景,同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙,在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉(一快一慢);而且,“夏日”可畏而“忽”落,明月可爱而“渐起”,对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。“池”字表明“南亭”傍水,亦非虚设。
“散发乘夕凉,开轩卧闲敞。”轩:窗。三、四句是说,披头散发今晚正在乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。
近水亭台,不仅“先得月”,而且是先退凉的。诗人沐浴之后,洞开亭户,散发不梳,靠窗而卧,享受着清凉的感觉。三、四句不但写出一种闲情,同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。
“荷花送香气,竹露滴清响。”这两句是说,清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。
进而,诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感。荷花的香气清淡细微,所以“风送”时闻;竹露滴在池面其声清脆,所以是“清响”。滴水可闻,细香可嗅,使人感到此外更无声息。诗句表达的境界“一时叹为清绝”(清沈德潜《唐诗别裁集》)。写“荷”以气,写竹以“响”,而不及视觉形象,恰恰是夏夜给人的真切感受。
“欲取鸣琴弹,恨无知音赏。”这两句是说,心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。
在如此悦耳清心的夏夜,对诗人有所触动,使他想到了音乐,“欲取鸣琴弹”了。琴是一种古雅平和的乐器,适宜在恬淡闲适的心情中弹奏。据说,古人弹琴,先得沐浴焚香,摒去杂念。而南亭纳凉的诗人,此刻已自然进入这种状态,正宜操琴。“欲取”而未取,舒适而不拟动弹,但想想自有一番乐趣。不料却因鸣琴而牵惹起一阵淡淡的怅惘,像平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗想到弹琴,由弹琴想到“知音”,而生出“恨无知音赏”的缺憾来,这就自然而然的由水亭纳凉过渡到对友人的怀念上来。
“感此怀故人,中宵劳梦想。”这两句是说,想到这里不免怀念起故友,只能在半夜里梦想异常。
此诗,诗人是多么希望有朋友在身边,闲话清谈,共度良宵。可人期不来,自然会生出许多惆怅。这种怀念故人的情绪一直延续到睡下以后,进入梦乡,居然在梦中会见了自己的好友。诗以有情的梦境结束,极有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣,兼带点无知音的感慨,并无十分厚重的思想内容;然而写各种感觉细腻入微,诗味盎然。文字如行云流水,具有朴素的形式美,层递自然,由景及意达到浑然一体,极富韵味。

孟浩然夏日南亭怀辛大创作背景

本诗具体创作时间不详。南亭,似应在涧南园,位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔,为作者同乡友人,常于夏日来南亭纳凉,与孟浩然约为琴酒之会。

猜你喜欢唐代古诗词

远思

唐代 齐己

远思极何处,南楼烟水长。秋风过鸿雁,游子在潇湘。
海面云生白,天涯堕晚光。徘徊古堤上,曾此赠垂杨。

喜友人再面

唐代 裴说

一别几寒暄,迢迢隔塞垣。相思长有事,及见却无言。
静坐将茶试,闲书把叶翻。依依又留宿,圆月上东轩。

寄小弟

唐代 许浑

江城红叶尽,旅思复凄伤。孤梦家山远,独眠秋夜长。
道存空倚命,身贱未归乡。南望空垂泪,天边雁一行。

游明禅师西山兰若

唐代 孟浩然

西山多奇状,秀出倚前楹。停午收彩翠,夕阳照分明。
吾师住其下,禅坐证无生。结庐就嵌窟,剪苕通往行。
谈空对樵叟,授法与山精。日暮方辞去,田园归冶城。

答窦知言

唐代 姚合

冬日易惨恶,暴风拔山根。尘沙落黄河,浊波如地翻。
飞鸟皆束翼,居人不开门。独我赴省期,冒此驰毂辕。
陕城城西边,逢子亦且奔。所趋事一心,相见如弟昆。
我惨得子舒,我寒得子温。同行十日程,僮仆性亦敦。
到京人事多,日无闲精魂。念子珍重我,吐辞发蒙昏。
反复千万意,一百六十言。格高思清冷,山低济浑浑。
尝闻朋友惠,赠言始为恩。金玉日消费,好句长存存。
倒篚别收贮,不与俗士论。每当清夜吟,使我如哀猿。

孟浩然相关专题

张雨柔名字测试打分99分

张雨柔相似姓名推荐 张铄虹张金悦张驰云张瑞世张维才张正帆张友瑄张乐欧张爽达张臣涤张瀚绍张彪宁张耀玄张羲颜张琥锦张敏为张绪良张唱苗张声树张驰彬张安冠张瑄飞张尧靖张尧羲张竣昊张山颖张谨栎张昆艺张渝建张笑 ...

郑文琪姓名测试打分100分

郑文琪相似姓名推荐 郑啸赋郑武骥郑经刚郑征骁郑弦轩郑坤齐郑博洲郑巍平郑穆晓郑泰彪郑伊郑凯瑎郑宗意郑伊京郑良笑郑桐亚郑挺豫郑洁雷郑锐澄郑宥欢郑榕曦郑灵晟郑宗琮郑亘伊郑濮廷郑鹏炎郑濯琮郑司博郑亮键郑山裕 ...

元圣宫名字测试分数100分

元圣宫相似姓名推荐 元粤雨元杭巍元琪斯元赵格元力迪元灿飞元柏国元贯勇元腾炫元奋濯元多龄元烽川元宇鹰元觉和元宣威元正纯元亘以元圆馨元利霏元锡亦元岩生元纪璟元宏雨元侠诤元睿衡元声仲元格家元臣臣元诤义元绍 ...

孙光周姓名测试打分100分

孙光周相似姓名推荐 孙挺洁孙笛辛孙红世孙粤竹孙觉政孙羲栩孙春浚孙御顺孙若昱孙宣田孙家瀚孙峥宗孙豫祖孙昮帅孙玄军孙怡玄孙友震孙克涤孙锌鹰孙岩光孙逸辰孙彬心孙煜帅孙纬桐孙川新孙觅惟孙朗鹰孙彰朝孙升蓝孙琳 ...

康愫雅姓名测试评分98分

康愫雅相似姓名推荐 康新悦康佑红康路奕康意沈康楠宁康河政康慧则康朝凌康格苗康馨飙康烨波康民冀康少滨康兆同康豫锐康宁城康辛定康佑巴康予成康枫柳康杉格康廉伊康诗乔康澜忠康煜征康宣栎康忆清康天亘康霏凌康超 ...

王连笑姓名测试打分100分

王连笑相似姓名推荐 王曜杉王睿尊王溢昮王罡赵王丞蓝王喆侠王浚程王慈雪王誉伦王忠斯王采纯王田维王岳昱王豪祥王红晁王彦龄王新月王信华王天中王青梁王杉书王鸥辉王杨惜王立泉王江弢王迅欧王伦腾王伦锡王峥玮王广 ...

徐永清姓名测试打分100分

徐永清相似姓名推荐 徐兴新徐宗栋徐溢秀徐琳泰徐翼康徐焱宙徐雄霁徐勇语徐康全徐豫涛徐韬亚徐纳德徐达炫徐灿铸徐欢夏徐叶枫徐平尊徐彰圆徐顺雄徐澄焱徐旭斌徐达雷徐征炅徐克天徐恺笛徐琤龄徐铄申徐川睿徐丽敏徐仲 ...

赵彬彬名字测试分数100分

赵彬彬相似姓名推荐 赵亮瑜赵茂璟赵心多赵键文赵红桂赵艾申赵慕杉赵坤醒赵霁哲赵琒萌赵勰良赵希洲赵陈健赵敬骞赵行烽赵皇晏赵译瑄赵崇聪赵凡崴赵映启赵禹依赵伟安赵映蔚赵韩锋赵道武赵善鸣赵颜弘赵竹崇赵浩洁赵佐 ...

郑文彬名字测试分数100分

郑文彬相似姓名推荐 郑骞宗郑光磊郑磊涵郑侨冰郑俊曦郑澈翦郑朋航郑光然郑墨承郑炜巴郑丹羽郑卓轩郑滨迅郑卓臣郑峻轮郑山权郑泰东郑滕卫郑建巍郑霁生郑意凯郑烨龄郑米喜郑意滕郑顺帅郑羽京郑驰语郑翦乔郑灿艺郑多 ...

齐普达名字测试分数100分

齐普达相似姓名推荐 齐浩勤齐衡华齐庆啸齐隽虹齐巍铖齐谦司齐弢轮齐弦弛齐峻晖齐诚友齐峰仁齐赫多齐尼旲齐凡友齐晖迅齐骏田齐艺峰齐铿丞齐韬豫齐斯煦齐杰灏齐泽荣齐柳甲齐萌为齐松泽齐靖君齐德龄齐铄楚齐彬杜齐锌 ...
孟浩然

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ► 278篇诗文

诗人孟浩然的古诗

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com