国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 长相思·其二

长相思·其二

唐代 李白

日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。(欲素 一作:如素)
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。
不信妾断肠,归来看取明镜前。(断肠 一作:肠断)

李白长相思·其二韵译

韵译
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,
月华如练,我思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,
心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调,可惜无人传递,
但愿它随着春风,送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边,
当年递送秋波的双眼,
而今成了流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断,
请归来看看明镜前我的容颜!

李白长相思·其二注释

注释
赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。

李白长相思·其二简析

“日色欲尽花含烟,月明如素愁不眠”一句,季节、时间、环境、情绪全出来了。春日的一个黄昏,日色将尽,夜幕降临,花辨上也似乎含着缕缕烟雾,女主人在干什么呢?月亮已经升起来了,明如镜、皎如绢,一种淡淡的愁绪让她开始感到闷倦,难以安眠。这样一烘托,一幅温婉细腻的场景率先浮现在了读者面前。
紧接着一副工整的对仗“赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦”。古代赵国的妇女善鼓瑟,故称赵瑟,蜀中有桐木宜作琴,相传司马相如曾奏蜀琴来挑逗卓文君。诗人用这两句排比在暗喻什么呢。从字面上来看,赵瑟刚弹过,凤凰状的瑟柱停下来了,又不知不觉的拿起蜀琴,准备开始奏起鸳鸯弦。而凤凰、鸳鸯都是成双成对生活,正是男女之情的一种见证!哦,原来女主人是在思念她的爱人了。
再来看下句“此曲有意无人传,愿随春风寄燕然”,男人在思念至极呐喊“天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难”,一片如火之热情。女人则如水,她不怨恨,她只是把满怀心事托与春风,希望春风能把因凤凰柱、鸳鸯弦带给她的那深切的别离之苦捎给远方的心上人。“寄燕然”一句告诉我们,原来她的丈夫是从征去了。李白在《关山月》中曾经这样描写过征客的心境“戍客望边邑,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲”,这样的思念,比起“一种相思、两种闲愁”的“闲愁”更多了几分烟火气息和现实意义。
心事已经寄予春风了,春风真的能给爱人带去自己的一片相思吗?女人心里依旧一片茫然,于是她发出了一声沉重的叹息:“忆君迢迢隔青天”!山水迢迢,对你的思念如此遥远,就象隔着那苍茫的青天。
“昔日横波目,今为流泪泉”,一句想象奇特、大胆夸张的对偶把这个美丽的女子形象刻画出来了,旧日的那对顾盼灵秀、眼波如流的双目,如今却变成了泪水的源泉,可知二人分开之后,女子除了长夜无眠和深深叹息之外,竟是常常的以泪洗面。
末句“不信妾肠断,归来看取明镜前”,使这个女子的形象更加鲜明丰满了,你看她娇嗔的说道:如果你不相信我因为思念你而肝肠寸断,等你回来时,在明镜前看看我憔悴、疲惫的面容就知道了。一副天真、调皮的样子跃然纸上,让人倍加爱怜和心痛。
《长相思》第二首相比第一首,言语更加浅显易懂、音韵更加曲调化,我想,这与唐朝音乐鼎盛有关,从宫廷乐府到民间教坊,许多诗词都被谱上曲谱,四处吟唱,李白的乐府诗更是其中一颗璀璨的明珠。第二首又用了夸张、排比、想象、暗喻等手法,从多个角度把这个美丽多情的女子对出征边塞丈夫的思念之情表现得淋漓尽致。
诗人虽不是女子,却能刻画如此生动、细腻的女子形象,就好像曹雪芹不是女人,却能读懂天下形形色色的女人一样,我想,世间无论男女,也许不必太多的在意付出,只要能真正的读懂对方,此生足矣!

猜你喜欢唐代古诗词

除夜侍酒呈诸兄示舍弟

唐代 欧阳詹

莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身。
悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。

大庾山岭别友人

唐代 李群玉

筼筜无子鸳雏饥,毛彩凋摧不得归。
谁念火云千嶂里,低身犹傍鹧鸪飞。

送单于裴都护赴西河

唐代 崔颢

征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

宜春郡城闻猿

唐代 崔江

怨抱霜枝向月啼,数声清绕郡城低。
那堪日夜有云雨,便似巫山与建溪。

闺情 其三 闺情

唐代 高适

祗今桃李正堪攀,所恨枝高引手难。原君垂下方便叶,袖卷将归看复看。

李白相关专题

柯罗芭姓名测试打分100分

柯罗芭相似姓名推荐 柯弘濮柯桦连柯顺宽柯彦贯柯林峥柯琮程柯欢苗柯启丹柯喆司柯曜唯柯振仲柯铠业柯恒宗柯信志柯朋辛柯森柏柯溪华柯坦衷柯彰纶柯梁慧柯春铿柯予夏柯震协柯坦惜柯艾正柯晁雨柯澔浚柯誉遥柯宸群柯儋 ...

爱电驴姓名测试打分100分

爱电驴相似姓名推荐 爱威叶爱卓慧爱昊耀爱基誉爱若斯爱民邵爱承铭爱贝蔚爱琥采爱沛铖爱谦铸爱粤定爱昆连爱澔云爱乾曙爱予蓝爱宣狄爱程伊爱武唯爱植铄爱崇辰爱煊希爱锡珹爱嘉醒爱有军爱达学爱郴川爱司绍爱峰浚爱丰 ...

顾朝曦名字测试分数100分

顾朝曦相似姓名推荐 顾米田顾灵甲顾澄少顾彬捷顾馨可顾臣瑞顾满霖顾嵩琩顾仪捷顾馨劭顾吴琮顾喆旭顾羲帅顾彪铿顾善骥顾曜迅顾欢益顾煦宽顾酥孝顾贯丽顾启琛顾杭丹顾广劭顾声睿顾亘廷顾乐炫顾宙俊顾秋凯顾沈赫顾启 ...

亦菲姓名测试评分98分

亦菲相似姓名推荐 亦炜昱亦汉楚亦泳誉亦栎芹亦宇良亦百刚亦禹易亦唯恩亦弢曦亦泰中亦群霖亦儋尼亦泰晟亦宁虎亦松权亦翔诤亦滕珹亦剑乐亦铄彦亦峥润亦虎益亦勋鹰亦风冰亦旻博亦滨全亦皓文亦哲坦亦振键亦佐祥亦焕昆 ...

霍云歌姓名测试打分100分

霍云歌相似姓名推荐 霍兴俊霍富酥霍锡信霍杰楚霍琛庆霍辉咏霍信秀霍辉智霍富圣霍然邵霍英霜霍觅凌霍如岩霍桐路霍墨纶霍榕丽霍侨劭霍树元霍曜风霍和基霍成励霍富澎霍昮卓霍贝森霍围旲霍磊忠霍安劲霍冬坚霍韵御霍艺 ...

赵燕明名字测试打分99分

赵燕明相似姓名推荐 赵璟巍赵钦纯赵纶佑赵钦枫赵如大赵雷烨赵西宽赵苏觅赵铭畅赵灿晓赵咏连赵剑义赵奕琩赵吴洋赵霜博赵森希赵业仪赵孝百赵烨慈赵龄暠赵霜玮赵惟醒赵冬瑜赵弢满赵澈哲赵庆大赵坦岑赵楠智赵远琪赵依 ...

陆克文姓名测试评分98分

陆克文相似姓名推荐 陆富丹陆道连陆畅永陆然元陆尧萌陆萌心陆武以陆勇昊陆京克陆纬志陆绪勇陆钟方陆桦波陆爽诤陆曦奋陆怡依陆谨洲陆彪钦陆虹意陆榕勤陆罡御陆虹寒陆圆朗陆凯纯陆有振陆栩梓陆尊颖陆铖波陆云巴陆唯 ...

许贵柱姓名测试打分100分

许贵柱相似姓名推荐 许鹰毅许若骏许艾琤许焕晁许树谨许轩岳许玄淳许仲铎许逸朗许嵩沈许龙晁许平庭许恩超许焕吴许纯皇许友柏许琒方许琦瑄许廷坦许铖珹许国宗许滨儒许丽怡许聪驰许濮庆许月澈许欧慧许霁丞许熙歌许惟 ...

韩少虹姓名测试打分100分

韩少虹相似姓名推荐 韩红尊韩璟翎韩多彪韩米忠韩雷旻韩渝嵩韩诗肃韩霜西韩泳峰韩仪爽韩建刚韩仪霁韩龄郴韩竣酥韩鹰镇韩奇叶韩榕朝韩韵道韩平旲韩铖雄韩有仲韩奕莱韩冠坤韩司铭韩巍纯韩森传韩奕宵韩苗岑韩琒尊韩普 ...

袁霆名字测试打分99分

袁霆相似姓名推荐 袁欢丞袁纳玄袁浚弦袁乐粤袁琮豪袁仁飞袁健为袁希竣袁谨嘉袁锦峯袁道浚袁煦峥袁杨晨袁勇键袁仪旭袁润斯袁锌裕袁腾锐袁君泰袁华蔚袁旻坦袁雨奋袁嘉嵩袁濮杜袁曜涵袁峰顺袁荣琒袁钟怡袁冠飞袁新钧 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

cache
Processed in 0.004138 Second.