国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 赠汪伦

赠汪伦

唐代 李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

李白赠汪伦译文

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
李白乘舟将要远行离去,忽听岸上传来踏歌之声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。


即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我之情。

李白赠汪伦注释

注释
汪伦:李白的朋友。
将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。
桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。
不及:不如。

李白赠汪伦赏析

此诗是李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。
诗的两句描写的是送别的场面。“李白乘舟将欲行”是说诗人就要乘船离开桃花潭了。那种语言不假思索,顺口流出,表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。
“忽闻岸上踏歌声”,“忽闻”二字表明,汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻,从那热情爽朗的歌声,李白就料到一定是汪伦赶来送行了。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,诗的后半是抒情。第三句遥接起句,进一步说明 放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。
桃花潭水是那样的深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊更有多少深呢?耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句,他说:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)显然,妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。
“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,这种夸张的就近取喻,表面看来似乎是信手拈来的,用“桃花潭水深千尺”作比,就把抽象的感情具体化了,令人感到形象可感,增加了诗的亲切感。另外,李白还很善于把握受赠者的审美心理和艺术趣味。汪伦是一个普通的村民,赠给他的诗,李白就采用了通俗易懂、清新活泼而富于民歌色彩的语言。宋代杨齐贤在《李太白文集》注中介绍说:到宋时,汪伦的子孙还珍重地保存着这首赠诗。由此可知此诗价值之一斑了。
中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,缺少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。

李白赠汪伦创作背景

此诗约为唐玄宗天宝十四载(755年)李白自秋浦往游泾县(今属安徽)桃花潭时所作。李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。

李白赠汪伦鉴赏二

李白斗酒诗百篇,一生好入名山游。据袁枚《随园诗话补遗》记载:有一位素不相识的汪伦,写信给李白,邀他去泾县(今安徽皖南地区)旅游,信上热情洋溢地写道:“先生好游乎?此地有十里桃花,先生好饮乎?此地有万家酒店。“李白欣然而往。见汪伦乃泾川豪士,为人热情好客,倜傥不羁。遂问桃园酒家何处?汪伦道:“桃花者,潭水名也,并无桃花;万家者,店主人姓万也,并无万家酒店。“引得李白大笑。留数日离去,临行时,写下上面这首诗赠别。
显然,这首诗是李白即兴脱口吟出,自然入妙,因而历来为人传诵。然而,也因为它像生活一样自然,人们往往知其妙而不知其所以妙。诗的三四句,后代诗家还有一点评论,开头两句口语化的平直叙述,就说不出所以然来了。其实,结合上述背景来看,头两句也是写得极其成功的。
“李白乘舟将欲行“,是说我就要乘船离开桃花潭了。那声口语言简直是不假思索,顺口流出,表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。
“忽闻岸上踏歌声“,“忽闻“二字表明,汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻,从那热情爽朗的歌声,李白就料到一定是汪伦赶来送行了。
这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。在山村僻野,本来就没有上层社会送往迎来那套繁琐礼节,看来,李白走时,汪伦不在家中。当汪伦回来得知李白走了,立即携着酒赶到渡头饯别。不辞而别的李白固然洒脱不羁,不讲客套;踏歌欢送的汪伦,也是豪放热情,不作儿女沾巾之态。短短十四字就写出两人乐天派的性格和他们之间不拘形迹的友谊。
也许正因为两人思想性情契合,李白引为同调,很珍视汪伦的友情。情之所至,遂对着眼前风光绮丽的桃花潭水,深情地吟道:
“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”
结合此时此地,此情此景,这两句诗也如脱口而出,感情真率自然。用水流之深比譬人的感情之深,是诗家常用的写法,如说汪伦的友情真象潭水那样深呀,当然也可以,但显得一般化,还有一点“做诗”的味道。现在的写法,好象两个友人船边饯别,一个“劝君更进一杯酒“,一个“一杯一杯复一杯”。李白酒酣情浓,意态飞扬,举杯对脚下悠悠流水说道:“桃花潭水啊,别说您多么深了,可不及汪伦的友情深呢!”口头语,眼前景,自有一种天真自然之趣,隐隐使人看到大诗人豪放不羁的个性。所以,清人沈德潜说:“若说汪伦之情,比于潭水千尺,便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)
古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而此诗自呼其名开始,又呼对方之名作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。
“清水出芙蓉,天然去雕饰”,后人爱用李白的话评价李白的诗,是很有见识的。诚然,李白即兴赋诗,出口成章,显得毫不费力。他感情奔放,直抒胸臆,天真自然,全无矫饰,而自有一种不期然而然之妙。“看似寻常最奇崛”,正所谓炫烂之极,归于平淡,这种功夫是极不易学到的。上面这首《赠汪伦》就集中体现了李白这种自然高妙的诗风。
我国诗的传统主张含蓄蕴藉。如宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,上述李白这首诗表情特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓,它“直”中含情,至真之情由性灵肺腑中流出,因而很有艺术感染力。由此可见,文学现象是复杂的。艺术手法也多种多样,是不能“定于一律”的。

李白赠汪伦简析

李白游泾县桃花潭时,常在村民汪伦家作客。临走时,汪伦来送行,于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。
前两句叙事:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。”李白将要乘舟离去,汪伦带着一群村民前来送行,他们手挽着手,一边走,一边唱。“将欲”与“忽闻”相照应,写出了诗人惊喜的情态。“将欲”,正是小舟待发之时;“忽闻”,说明出于意料之外。也许汪伦昨晚已设家宴饯别,说明第二天有事不能再送了。但现在他不仅来了,还带了一群村民一起来送行,怎么不叫诗人激动万分!用什么语言来表达?桃花潭就在附近,于是诗人信手拈来,用桃花潭的水深与汪伦对自己的情深作对比。“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两句,清代沈德潜评价说:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)的确,这两句妙就妙在“不及”二字将两件不相干的事物联系在一起,有了“深千尺”的桃花潭水作参照物,就把无形的情谊化为有形,既形象生动,又耐人寻味。潭水已“深千尺”了,那么汪伦的情谊有多深呢?
明代唐汝询在《唐诗解》中说:“伦,一村人耳,何亲于白?既酿酒以候之,复临行以祖(饯别)之,情固超俗矣。太白于景切情真处,信手拈出,所以调绝千古。”这一评论是恰当的。

猜你喜欢唐代古诗词

和韦相公话婺州陈事

唐代 贯休

昔事堪惆怅,谈玄爱白牛。千场花下醉,一片梦中游。
耕避初平石,烧残沈约楼。无因更重到,且副济川舟。

送王正字山寺读书

唐代 李嘉祐

欲究先儒教,还过支遁居。山阶闲听法,竹径独看书。
向日荷新卷,迎秋柳半疏。风流有佳句,不似带经锄。

奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户

唐代 卢纶

联飞独不前,迥落海南天。贾傅竟行矣,邵公唯泫然。
瘴开山更远,路极水无边。沈劣本多感,况闻原上篇。

虫豸诗。虻(三首)

唐代 元稹

阴深山有瘴,湿垫草多虻。众噬锥刀毒,群飞风雨声。
汗粘疮痏痛,日曝苦辛行。饱尔蛆残腹,安知天地情。
千山溪沸石,六月火烧云。自顾生无类,那堪毒有群。
搏牛皮若截,噬马血成文。蹄角尚如此,肌肤安可云。
辛螫终非久,炎凉本递兴。秋风自天落,夏蘖与霜澄。
一镜开潭面,千锋露石棱。气平虫豸死,云路好攀登。

读句践传

唐代 吕温

丈夫可杀不可羞,如何送我海西头。
更生更聚终须报,二十年间死即休。

李白相关专题

陈朝波姓名测试评分98分

陈朝波相似姓名推荐 陈昌翦陈烨植陈坤吴陈焱乔陈利思陈岑竹陈杰晏陈喜霏陈杉克陈冰淳陈荣锦陈靖雨陈雪陈濯灵陈斌畅陈悦琤陈韵弢陈围立陈昆歆陈希羲陈夏栋陈煊栎陈志馨陈庚才陈德申陈京笛陈琒宇陈瑎翼陈剑遥陈心琛 ...

钟焕娣姓名测试评分98分

钟焕娣相似姓名推荐 钟镇言钟洲丞钟亚镇钟颂泉钟华霖钟川依钟昆睿钟白龄钟榕宣钟冬琳钟怡立钟行业钟鸣承钟莱熙钟风荣钟歆鸥钟乐承钟威少钟轩志钟彪诚钟谨翼钟酥定钟圆民钟侨为钟风啸钟玮则钟平诗钟桦方钟强衡钟然 ...

杨胜浩名字测试打分99分

杨胜浩相似姓名推荐 杨松铎杨则晓杨亘桦杨炎潇杨帅衡杨诤中杨肖琤杨任竹杨聪世杨濮锦杨菲植杨博秀杨啸正杨武鸣杨西洋杨瀚亘杨传满杨新曙杨霏沈杨濮挺杨萌瑎杨启宥杨力锌杨富骥杨锌宏杨道耀杨骞升杨灿翎杨杉晁杨骏 ...

哈里木名字测试分数100分

哈里木相似姓名推荐 哈圣凌哈豫洲哈彪熙哈驰霜哈少佳哈奋挺哈弘涛哈晓征哈航震哈肃民哈炅朗哈红蓝哈弘经哈逸琳哈京菲哈亮遥哈泳弢哈佳唯哈川生哈励琮哈承冀哈旭达哈然恺哈永可哈谨润哈申力哈崇曦哈行肖哈丰惟哈汉 ...

刘莹莹名字测试分数100分

刘莹莹相似姓名推荐 刘爽琪刘腾启刘丽超刘家颜刘彪植刘安飒刘如光刘慈大刘唱坦刘琪枫刘超广刘振臣刘玄青刘飚炎刘庚飒刘儒刘灏峯刘洋慈刘旻麟刘圣仪刘毅嘉刘勰宰刘佑书刘靖杨刘达然刘武铿刘弛依刘翰国刘林杉刘阳利 ...

康玛士姓名测试打分100分

康玛士相似姓名推荐 康迅咏康渝璟康少笑康彰钢康颜善康澜柳康笛宇康世勰康泰馨康迪溢康苗灵康曦岑康鹰齐康佐升康劲暠康译城康苏城康咏旲康国航康以希康骞旭康枫政康连卫康宵琩康白翰康翦梓康升泉康树悦康迪竹康平 ...

李白的朋友里竟然有他!

              

白渡名字测试打分99分

白渡相似姓名推荐 白劭冬白易爽白莜诤白啸佳白泰纬白泽克白春平白立贝白艺磊白恺哲白蔚钦白喜协白岳恩白宙宏白生宽白传斯白茂咏白采琩白鸥莱白颜辉白学俊白琪璥白劭肖白清尊白皓雨白鸥翦白夏帅白道聪白蓝峰白欢莱 ...

十首诗词,解读十个别样李白 !

  李白诗词集  当大唐的瓦当不再锃亮,当歌舞升平的霓裳不再绮丽,昨日的繁华渐渐退去,李白,一个永垂不朽的名字,似一颗璀璨的明珠镶嵌在历史的天空,与日月同辉,和山河同在!    李白的孤独  月下独酌 ...

孟浩然到扬州后很可能做了这件事,你知道吗?

  在著名的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中,李白写道:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”  在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月,老友孟浩然沿着长江,前往扬州远游。  孟浩然去 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com