国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 赠汪伦

赠汪伦

唐代 李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

李白赠汪伦译文

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
李白乘舟将要远行离去,忽听岸上传来踏歌之声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。


即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我之情。

李白赠汪伦注释

注释
汪伦:李白的朋友。
将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。
桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。
不及:不如。

李白赠汪伦赏析

此诗是李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。
诗的两句描写的是送别的场面。“李白乘舟将欲行”是说诗人就要乘船离开桃花潭了。那种语言不假思索,顺口流出,表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。
“忽闻岸上踏歌声”,“忽闻”二字表明,汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻,从那热情爽朗的歌声,李白就料到一定是汪伦赶来送行了。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,诗的后半是抒情。第三句遥接起句,进一步说明 放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。
桃花潭水是那样的深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊更有多少深呢?耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句,他说:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)显然,妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。
“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,这种夸张的就近取喻,表面看来似乎是信手拈来的,用“桃花潭水深千尺”作比,就把抽象的感情具体化了,令人感到形象可感,增加了诗的亲切感。另外,李白还很善于把握受赠者的审美心理和艺术趣味。汪伦是一个普通的村民,赠给他的诗,李白就采用了通俗易懂、清新活泼而富于民歌色彩的语言。宋代杨齐贤在《李太白文集》注中介绍说:到宋时,汪伦的子孙还珍重地保存着这首赠诗。由此可知此诗价值之一斑了。
中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,缺少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。

李白赠汪伦创作背景

此诗约为唐玄宗天宝十四载(755年)李白自秋浦往游泾县(今属安徽)桃花潭时所作。李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。

李白赠汪伦鉴赏二

李白斗酒诗百篇,一生好入名山游。据袁枚《随园诗话补遗》记载:有一位素不相识的汪伦,写信给李白,邀他去泾县(今安徽皖南地区)旅游,信上热情洋溢地写道:“先生好游乎?此地有十里桃花,先生好饮乎?此地有万家酒店。“李白欣然而往。见汪伦乃泾川豪士,为人热情好客,倜傥不羁。遂问桃园酒家何处?汪伦道:“桃花者,潭水名也,并无桃花;万家者,店主人姓万也,并无万家酒店。“引得李白大笑。留数日离去,临行时,写下上面这首诗赠别。
显然,这首诗是李白即兴脱口吟出,自然入妙,因而历来为人传诵。然而,也因为它像生活一样自然,人们往往知其妙而不知其所以妙。诗的三四句,后代诗家还有一点评论,开头两句口语化的平直叙述,就说不出所以然来了。其实,结合上述背景来看,头两句也是写得极其成功的。
“李白乘舟将欲行“,是说我就要乘船离开桃花潭了。那声口语言简直是不假思索,顺口流出,表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。
“忽闻岸上踏歌声“,“忽闻“二字表明,汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻,从那热情爽朗的歌声,李白就料到一定是汪伦赶来送行了。
这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。在山村僻野,本来就没有上层社会送往迎来那套繁琐礼节,看来,李白走时,汪伦不在家中。当汪伦回来得知李白走了,立即携着酒赶到渡头饯别。不辞而别的李白固然洒脱不羁,不讲客套;踏歌欢送的汪伦,也是豪放热情,不作儿女沾巾之态。短短十四字就写出两人乐天派的性格和他们之间不拘形迹的友谊。
也许正因为两人思想性情契合,李白引为同调,很珍视汪伦的友情。情之所至,遂对着眼前风光绮丽的桃花潭水,深情地吟道:
“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”
结合此时此地,此情此景,这两句诗也如脱口而出,感情真率自然。用水流之深比譬人的感情之深,是诗家常用的写法,如说汪伦的友情真象潭水那样深呀,当然也可以,但显得一般化,还有一点“做诗”的味道。现在的写法,好象两个友人船边饯别,一个“劝君更进一杯酒“,一个“一杯一杯复一杯”。李白酒酣情浓,意态飞扬,举杯对脚下悠悠流水说道:“桃花潭水啊,别说您多么深了,可不及汪伦的友情深呢!”口头语,眼前景,自有一种天真自然之趣,隐隐使人看到大诗人豪放不羁的个性。所以,清人沈德潜说:“若说汪伦之情,比于潭水千尺,便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)
古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而此诗自呼其名开始,又呼对方之名作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。
“清水出芙蓉,天然去雕饰”,后人爱用李白的话评价李白的诗,是很有见识的。诚然,李白即兴赋诗,出口成章,显得毫不费力。他感情奔放,直抒胸臆,天真自然,全无矫饰,而自有一种不期然而然之妙。“看似寻常最奇崛”,正所谓炫烂之极,归于平淡,这种功夫是极不易学到的。上面这首《赠汪伦》就集中体现了李白这种自然高妙的诗风。
我国诗的传统主张含蓄蕴藉。如宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,上述李白这首诗表情特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓,它“直”中含情,至真之情由性灵肺腑中流出,因而很有艺术感染力。由此可见,文学现象是复杂的。艺术手法也多种多样,是不能“定于一律”的。

李白赠汪伦简析

李白游泾县桃花潭时,常在村民汪伦家作客。临走时,汪伦来送行,于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。
前两句叙事:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。”李白将要乘舟离去,汪伦带着一群村民前来送行,他们手挽着手,一边走,一边唱。“将欲”与“忽闻”相照应,写出了诗人惊喜的情态。“将欲”,正是小舟待发之时;“忽闻”,说明出于意料之外。也许汪伦昨晚已设家宴饯别,说明第二天有事不能再送了。但现在他不仅来了,还带了一群村民一起来送行,怎么不叫诗人激动万分!用什么语言来表达?桃花潭就在附近,于是诗人信手拈来,用桃花潭的水深与汪伦对自己的情深作对比。“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两句,清代沈德潜评价说:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)的确,这两句妙就妙在“不及”二字将两件不相干的事物联系在一起,有了“深千尺”的桃花潭水作参照物,就把无形的情谊化为有形,既形象生动,又耐人寻味。潭水已“深千尺”了,那么汪伦的情谊有多深呢?
明代唐汝询在《唐诗解》中说:“伦,一村人耳,何亲于白?既酿酒以候之,复临行以祖(饯别)之,情固超俗矣。太白于景切情真处,信手拈出,所以调绝千古。”这一评论是恰当的。

猜你喜欢唐代古诗词

竹十一首

唐代 陈陶

不厌东溪绿玉君,天坛双凤有时闻。
一峰晓似朝仙处,青节森森倚绛云。
万枝朝露学潇湘,杳霭孤亭白石凉。
谁道乖龙不得雨,春雷入地马鞭狂。
啸入新篁一里行,万竿如瓮锁龙泓。
惊巢翡翠无寻处,闲倚云根刻姓名。
青岚帚亚思吾祖,绿润偏多忆蔡邕。
长听南园风雨夜,恐生鳞甲尽为龙。
迸玉闲抽上钓矶,翠苗番次脱霞衣。
山童泥乞青骢马,骑过春泉掣手飞。
须题内史琅玕坞,几醉山阳瑟瑟村。
剩养万茎将扫俗,莫教凡鸟闹云门。
一溪云母间灵花,似到封侯逸士家。
谁识雌雄九成律,子乔丹井在深涯。
燕燕雏时紫米香,野溪羞色过东墙。
诸儿莫拗成蹊笋,从结高笼养凤凰。
一节呼龙万里秋,数茎垂海六鳌愁。
更须瀑布峰前种,云里阑干过子猷。
丘壑谁堪话碧鲜,静寻春谱认婵娟。
会当小杀青瑶简,图写龟鱼把上天。
玄圃千春闭玉丛,湛阳一祖碧云空。
不须骚屑愁江岛,今日南枝在国风。

登师山诸生有书二首 其二

唐代 郑玉

山前村落乱高低,云意模糊远近迷。万叠峰峦如画展,黄山正在小楼西。

咏廿四气诗 芒种五月节

唐代 元稹

芒种看今日,螗螂应节生。彤云高下影,鴳鸟往来声。

渌沼莲花放,炎风暑雨情。相逢问蚕麦,幸得称人情。

耕田鼓诗

唐代 可朋

农舍田头鼓,王孙筵上鼓。击鼓兮皆为鼓,
一何乐兮一何苦。上有烈日,下有焦土。愿我天翁,
降之以雨。令桑麻熟,仓箱富。不饥不寒,上下一般。

太子刘舍人邀看花

唐代 陆畅

年少风流七品官,朱衣白马冶游盘。
负心不报春光主,几处偷看红牡丹。

李白相关专题

范仲淹:最好的家风,是善良

  范仲淹很小的时候,曾经找过一个算命先生。  他见面就问:“你帮我看一看,我能不能当宰相?”  算命先生吓了一跳。  就跟范仲淹说:“小小年纪,如何口气这么大?”  范仲淹很不好意思,说:“那您看看 ...

谭树海姓名测试评分98分

谭树海相似姓名推荐 谭桂才谭虎淳谭宁峯谭金颀谭滕江谭坤瑾谭君彦谭桂丰谭楚巴谭迅晏谭隽剑谭易恺谭昆儒谭楷巍谭琛锦谭滕烽谭逸协谭言兴谭俊秀谭景昮谭齐心谭禹连谭可成谭彤健谭生茂谭连力谭伟伊谭鸿琤谭楠新谭遥 ...

习柔姓名测试评分98分

习柔相似姓名推荐 习佳庆习逸陈习城茂习可浚习然秋习灿觉习尊焱习熙琩习富源习森永习祖慈习依钦习中琒习亘羲习锌弦习恒瑎习焕灵习灿沈习诗依习俊意习斯烨习霆立习弦弛习同天习腾轩习誉绍习霖义习柏译习志廷习惜挺 ...

苏轼:你的嘴,就是你的出路!

  伟大的作家苏轼年轻时就出名了,才华横溢,一出道便以一篇应试策论,征服了文坛领袖欧阳修,令其感叹:  苏轼是一个有权势的人物,我这个文坛领袖的位子要早早让出来才好啊!”  在书法上,是北宋“苏黄米蔡 ...

刘忠强名字测试分数100分

刘忠强相似姓名推荐 刘杨坤刘寒哲刘承山刘轩昆刘茂栎刘乔怡刘祥瑄刘帅秋刘觅淳刘植然刘博如刘涛定刘超文刘栩苗刘歆琩刘赵采刘海齐刘逸月刘诗斯刘忆阳刘佑谦刘麟浩刘博陆刘敏焱刘征民刘平晁刘濮儒刘威逸刘冠红刘蔚 ...

洪禹候姓名测试评分98分

洪禹候相似姓名推荐 洪嘉浚洪骥楚洪军彪洪超璥洪仲瀚洪迅爽洪桐昆洪廉杨洪翼秦洪浚祥洪衡剑洪洋汉洪慧力洪煊宏洪琛生洪瑎霁洪洲坚洪劲绪洪哲瀚洪煜道洪琪宁洪思欢洪雨暠洪瀚灏洪路祥洪澈溪洪辰晨洪鸥滕洪竣尼洪彪 ...

欧来雅姓名测试打分100分

欧来雅相似姓名推荐 欧歆翔欧恒浩欧和弛欧孝澜欧陈程欧达权欧霆米欧杜杨欧润凡欧有经欧颂俊欧旭炅欧澔晖欧煊豫欧英纬欧铄淳欧庚珹欧言炫欧聪纬欧彤瀚欧坦云欧惜轩欧玄锦欧天琳欧楚格欧琦勰欧祥为欧杉依欧林骥欧嵩 ...

李思琪姓名测试打分100分

李思琪相似姓名推荐 李尊诚李风酥李啸逸李尼廷李琸蓝李兴瀚李霖云李铎涵李丹如李韬翎李翔洲李杨宁李羲郴李铎铿李豫甲李瑄如李罡唱李泉竹李则允李炅励李叶植李鹰立李靖宣李松虹李谦睿李飙宰李虎崇李凯普李秋颂李昆 ...

吴浈名字测试分数100分

吴浈相似姓名推荐 吴镇欧吴翎廉吴臣益吴朝翼吴春栎吴镇驰吴书吴吴智宇吴祥聪吴彬馨吴彰志吴唱郴吴馨崇吴则诤吴晏同吴觅飞吴凌鑫吴帅捷吴泳玮吴斯义吴钢如吴鸣铎吴群欣吴蔚书吴墨璥吴驰勇吴鑫楠吴青富吴罡宸吴百佐 ...

陶海粟名字测试分数100分

陶海粟相似姓名推荐 陶慕劲陶洋绪陶孝安陶贝明陶涛意陶可睿陶围风陶敬锋陶榕裕陶澈陆陶大亚陶刚锦陶震恒陶宵弛陶瑞宙陶泉正陶睿震陶琥苗陶凡翎陶竣庭陶哲铸陶希昆陶力健陶崴圣陶铄榕陶彪若陶煊品陶升清陶璥飙陶贝 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com

no cache
Processed in 1.988694 Second.